našla som len toto:http://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_%C3%97_damascena

ano, to som aj ja nasla, a este aj bulharska ruza a z nich sa vyraba ruzova voda, alebo olej a maju ho parfemy....ale aj tak neviem, co s nou, ako sa starat atd....no neviem, ci to je tato...svokra mi povedala, ze u nich - na juhu sa to povie turecka ruza- po madarsky teda....

nič iné som nenašla ani ja len mi to vyhodilo parfémové a iné kozmetické stránky, ale pestovanie niéé:(

Turecká ruža je Hibiscus syriacus ....prelhľadala som to v maďarčine a nasmerovalo ma tu:

http://www.dreviny.sk/304-ibistek-syrsky-woodbridge-na-kmieniku-hibiscus-syriacus-woodbridge/...takže to iste zvládneš;)

ešte:

http://translate.google.sk/translate?hl=sk&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus&ei=UCSwTsXFBsXk4QTVlvCvAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCwQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhibiscus%26hl%3Dsk%26biw%3D1192%26bih %3D585%26prmd%3Dimvns

to preto, lebo pochádza z Ázie...

http://translate.google.sk/translate?hl=sk&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus&ei=UCSwTsXFBsXk4QTVlvCvAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCwQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhibiscus%26hl%3Dsk%26biw%3D1192%26bih %3D585%26prmd%3Dimvns

...nech sa darí!

Turecká ruža je Hibiscus syriacus ....prelhľadala som to v maďarčine a nasmerovalo ma tu:

http://www.dreviny.sk/304-ibistek-syrsky-woodbridge-na-kmieniku-hibiscus-syriacus-woodbridge/...takže to iste zvládneš;)

ešte:

http://translate.google.sk/translate?hl=sk&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus&ei=UCSwTsXFBsXk4QTVlvCvAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCwQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhibiscus%26hl%3Dsk%26biw%3D1192%26bih %3D585%26prmd%3Dimvns

to preto, lebo pochádza z Ázie...

http://translate.google.sk/translate?hl=sk&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus&ei=UCSwTsXFBsXk4QTVlvCvAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCwQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhibiscus%26hl%3Dsk%26biw%3D1192%26bih %3D585%26prmd%3Dimvns

...nech sa darí!

toto je ona:)
http://www.google.sk/search?q=Rosa+%C3%97+damascena&hl=sk&biw=1024&bih=645&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=-CawTp6pI8Pm4QSp9IXXAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CB8Q_AUoAQ#hl=sk&tbm=isch&sa=1&q=rosa+damascena&pbx=1&oq=Rosa+damascena&aq=0L&aqi=g-L1&aql=1&gs_sm=c&gs_upl=2231l2671l0l4180l2l2l0l1l1l0l429l429l4-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=6c0ed2f346909909&biw=1024&bih=645

...tak je to šípová ruža ...nie?

napr.

http://www.fann.sk/zo-sveta-kozmetiky-a-parfumov/detail/pestovanie-ruzi-v-bulharsku-damascenska-ruza/

Vdaka vam, myslim aj ja,ze je to ta bulharska, ibistek to nebude, uz len podla listov planty, lebo ja som si ich vysadila tiez, tak viem ako vyzeraju ibisteky.... V kazdom pripade, dam vam vediet, ked sa mi ujmu a budu kvitnut. :)

ano, to som aj ja nasla, a este aj bulharska ruza a z nich sa vyraba ruzova voda, alebo olej a maju ho parfemy....ale aj tak neviem, co s nou, ako sa starat atd....no neviem, ci to je tato...svokra mi povedala, ze u nich - na juhu sa to povie turecka ruza- po madarsky teda....

...ja len preto, že som to hľadala v maďarčine:rolleyes:

Ľudový názov "ruža" nie vždy odráža skutočnosť. Skalná ruža - skalnica, kamenná ruža - pivonka, atď. Tiež poznám ibištek sírsky ako tureckú ružu.