Mám veľké bolest v krížoch.Bola som na MR a nález znie.Paramediálna hernia disku - pretrhnutý disk, platnička L5/S1 - medzi 5. driekovým a 1. krížovým stavcom vpravo s disrupciou fibrozneho anulu (obsah pretrhnutej platničky sa tlačí von),hernia komprimuje - utlláča, tlačí na durálny vak a miešny koreň L5 vpravo ("nervy" vychádzajúce v pravo z 5. driekového stavca),báza hernie 11mm,herniácia 3,4mm - rozmery, koľko ti to z pretrhnutého vaku "vyčuhuje",spondylartropatia (porucha, poškodenie kĺbov stavcov) bilat. (na obidvoch stranách) +edém (opuch) synovie vpravo.Vie mi to prosím vás niekto preložiť do ľudskej reči?Ďakujem

http://www.vertebroplastika.sk/anatomia-chrbtice/stavce-vazy-platnicky-a-nervy/

Medzi každými dvoma susednými stavcami je umiestnená medzistavcová platnička. Ide o rôsolovitú štruktúru, ktorá umožňuje vzájomné pohyby medzi stavcami a zároveň tlmí nárazy medzi nimi. Okrem platničiek sú stavce medzi sebou pospájané veľkým množstvom dlhých a krátkych väzov, ktorá dodávajú chrbtici pevnosť.
Aktívne pohyby chrbtice zase zabezpečujú svaly. Chrbtica, podobne ako iné časti tela, napríklad koleno alebo lakeť, obsahuje aj drobné kĺby. Spolu s platničkou umožňujú pohyby medzi stavcami všetkými smermi v správnom rozsahu.



Bližšie o bolestiach chrbta - v pôvodno popise od Maťi ide o "výhřez meziobratlové ploténky"
http://www.volny.cz/novacka/clanky/clanek1.htm