standi
22.06.12,11:17
Stiahla som si film a zvlášť aj titulky k filmu a keď to spustím, nesúhlasia mi s prehrávaným fílmom. Idú o pár sekúnd rýchlejšie. Prehrávam si filmy v mplayer 321 a neviem ako sa tam nastaví spomalenie titulkov resp. či sa to dá. Ešte sa mi to nestalo, zatiaľ mi sedeli titulky s filmom. Prosím poraďte mi. Dík.
bodliak
22.06.12,09:31
dve možnosti:

1. použi pri spustení prepínač -subdelay sec (môže byť kladné aj záporné)
alebo
2. za jazdy stláčaním kláves 'x' alebo 'z' posuniem titulky dopredu-dozadu (oneskoriť, urýchliť)

a ďalej:
+ a - posúva audiostopu, ak je posunutý zvuk voči obrazu
'v' zapína a vypína titulky
'j' prepína medzi viacerými verziami titulkov, ak máš viac verzií
'r' a 't' posúva titulky na obrazovke hore-dole
KoxXxo
22.06.12,10:37
Alebo si nájdi titulky presne k tvojej verzii filmu.
nunenko
22.06.12,10:48
Alebo si nájdi titulky presne k tvojej verzii filmu.
je to najlepšie riešenie pre laika, ešte je možnosť ich prečasovať (časom pomerne jednoduché), program ani netreba inštalovat, stačí nastaviť prvý a posledný titulok a dať synchronizovať a výsledok býva uspokojivý, ale obtiažne býva trafiť sa do prvého a posledného titulku.