Ide o dodanie služby nemeckou právnickou firmou slovenskému platcovi DPH. Miesto dodania služby bude SR. Podľa § 69 odst. 3 ste osobou povinnou platiť daň
T.z.: "samozdanenie"
Čo ten právnik v Nemecku platil a koľko mu za to má platiť SR firma je vec obchodnej dohody.

čiže tie prechodné položky mám úplne vypustiť z hlavy?

"Prechodné položky" sa týkajú Nemcov. Tebe nemecká firma dodala službu za protihodnotu. Akoby ekvivalent služby definovanej v §9 odst 4 nášho Zákona o DPH

Ak tomu dobre rozumiem, tak prechodná položka môže byť iba vrámci jednej krajiny? Napríklad v Nemecku iba medzi Nemcami, a na Slovensku iba medzi Slovákmi? Ďakujem za vysvetlenie.

prosím, viete mi to potvrdiť, či tomu správne rozumiem?

Ide o to, či Ti nemci dodali službu a ak áno, či pri nej vzniká povinnosť DPH. Ak ide o poplatok nemeckému štátu (o aký poplatok ide, to musí byť zrejmé z faktúry), potom to nie je služba. Advokát môže mať zmluvu o zastupovaní postavenú tak, že poplatky znáša on, potom Ti má fakturovať službu, alebo poplatky znášaš Ty (firma) a v tom prípade je poplatok u nemeckého advokáta "prechodnou položkou" a u Teba poplatkom. Poplatok do prenosu DPH nevystupuje.

On faktúru, ktorú dáva nám, tak napíše že nákladová faktúra č. 201600X s textom Dovoľujem si za moju činnosť vyúčtovať: Časové obdobie služieb júl 2016 : ( a tu rozpíše poplatky napríklad procesný poplatok, náklady na poštovné, náklady súdneho vykonávateľa, informácie z obchodného registra a podobne. Zmluvu žiadnu s nim nemáme uzatvorenú, bolo podpísané iba splnomocnenie na zastupovanie na súde. Tak to možno považovať za dodávanie služieb? Už mám z toho chaoz...:( nakoľko aj teraz vyžiadal tie výkazy od nemeckého súdu tak ako píšem v otázke, ktoré nám refakturuje takýmto štýlom...ehm...

Keď vám faktúruje za činnosť, tak vám faktúruje poskytnutie služieb, poplatky platené na súde sú súčasťou jeho ceny za službu. V tom prípade by som samozdanila celú sumu faktúry.

dobre ďakujem