Studentočka, zaria vastočnaja, studentočka, ja poľubil Tebia.
Za mirnyj trud otcov i za ščastie našich materej, i za tichyj ukrajinskyj don, i za rybky nad Dneprom. Ďalej neviem.

Ahojte, ja sa trošku priživím na tejto téme- keby ste niekto vedeli slová k básni alebo piesni- začínalo to- TO BERJOZA, TO RJABINA.MALI SME TO TUšíM AKO POVINNé číTANIE ALEBO TAKé NIEčO

Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]

Toto je v azbuke, tak neviem....ale ak si mala na mysli túto, tak tu je...je to staihnuté z netu, tak neviem, či je to dobre:

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.

Superhttp://www.porada.sk/images/icons/icon14.gif - veľmi kvitujem. Bola to nádherná pieseň. Aj som si ju teraz zaspievala. Veľa mi toho pripomenula a hlavne krásne mladé časy.

Všetkým Vám pekne ďakujem,začala som deň spevom a spomienkov na mladosť. Deti budú mať strašnú radosť.Ja som vedela,že ste vždy super.

Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]

Som veľmi rada, že ju vidím celú. Mala som ju veľmi rada a s kamarátkou sme si ju za mladých čias vždy spievali dvojhlasne.

Mne sa zase páčila pesnička o vianočnej jedličke. Pamätám si len začiatok, bolo to nejako takto:

V lesu radilas joločka, v lesu ona rastla,
zimoj i letom krasivaja ona vsegda byla.

Mne sa zase páčila pesnička o vianočnej jedličke. Pamätám si len začiatok, bolo to nejako takto:

V lesu radilas joločka, v lesu ona rastla,
zimoj i letom krasiva ona vsegda byla.
Teraz som našla túto tému. Tiež by som bola veľmi rada keby sem niekto napísal celý tex tejto peknej ruskej pesničky tiež viem len jej začiatok.:)

original
В лесу родилась елочка, В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, Зеленая была.

Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"

Трусишка-зайка серенький Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки, А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку Под самый корешок.

Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла
И много, много радостей Детишкам принесла

Sany ďakujem. Super.

Sany ďakujem. Super.
Rado sa stalo...ja mám tiež tieto pesničky rada a páčia sa mi....aj som sa ich teda naspievala....a aj k tej ruštine ako takej mám celkom dobrý vzťah...viem, že sa to nenosí, ale....

Je to síce trochu mimo témy, ale veľmi sa teším na 30.4., na Alexandrovcov. Spomínam si celkom dobre na to, keď som bola ešte na základnej škole(bolo to straaaaašne dááááávno) a povinne sme museli ísť na ich vystúpenie a jasne vidím, ako sme od neľúbosti prevracali oči.;)

Pridávam slovenský text Rjabinušky - moja srdcová záležitosť tiež z mladých čias, ktorú si však vždy v lete zaspievame na rodinnej stretávke pri opekačke, v kruhu ohňa:

Tiahly nápev piesní odnáša rieky prúd,
z diaľky tmou zažiari svit lámp o pár minút.
Niekde vták si lieta a mieri k výšinám,
niekde pod agátom ja v diali tak dumám.

Refrén:
"Oj, ty agát môj biely, tak trápiť nás necháš,
oj, ty agát môj biely, nad čím, nad čím vzdycháš?"

Náhle stíchla pieseň nad striebornou vodou,
k háju keď si kráčam, to nie je len náhodou.
Vánok sa opýta, za kým tam zachodím,
niekde pod agátom je čierny aj blondýn.

Refrén:
"Oj, ty agát môj biely, ..."

Ja mám ešte jednu, ktorú mi určite niekto pomôže doplniť.
,,....begut neukľuže
pešechody palužam.......

Ja igraju, na garmoške, u prachožich na vidú k sažaleniu deň raždenia toľka raz v gadu.
Keď spomíname, tak poďme ďalej, nie že sa ruština dnes nenosí, ale zmizla z očí, zmizla z mysle. Nemáš kde možnosť sa s ňou stretávať, prirodzene zabudneš. Na staré ruské rozprávky a filmy ale i hudbu nedám dopustiť.
Kedysi boli vydávané v ruskom časopise modré plastové platne s nádhernými pesničkami. Nemám ich a ani možnosť si ich prehrať. Pýtam sa, či niekto nevie, kde sa dajú tieto pesničky dostať, ale na aktuálnych nosičoch.
Vopred ďakujem.

Nemám azbuku, takže takýto galimatiáš:

Pusť begut neukľužet,
pešechodom po luže
a vada pa asfaľtu rekój.
I nejasno prachožim
v étot deň nepakožij
Pačemu ja vesjolij takoj.

Ja igráju na garmóške u prachožich na vidú,
K saželeňju, deň raždenja, tóľka raz v gadú.

Priletít vdrug vaľšebnik
v galubóm vertaľjote
... a tu mi pamäť zlyhala.

Aj keď je to skôr ruská improvizácia ... Však to bolo dávno. :)

... i bezplátno pakážet kino.

A zas výpadok :D

A možno je to úplne inak. Na Slovensku človenk nikdy nevie. :)

ešte je tam nejaké eskimo. No, spievam si len čo zatiaľ viem. Ďakujem.

Janka Acsová, Alexandrovci pre Teba.:)

Keď som bola v Moskve na SC, všetky ruské národné pesničky som si kúpila tam na CD. Kto má vážny záujem, rada mu to skopírujem a pošlem mu na adresu. Určite pomôžem, veď aj vy ste mi koľkokrát pomohli na porade. Hlavne mi pošlite svoju adresu do mojej schránky.

Janka Acsová, Alexandrovci pre Teba.:)
Ďaaaaaaaakujem.
To je moja Alexandrosrdcovka ... tá pieseň si pýta silu hlasu. Je majestátna.

P.S.:
A jej slová viem celé.

A už aj tie z predchádzajúcej piesne:

... i bezplátno pakážet kino.
S dňom raždenia pazdrávit
i naverno atstavit (nechá mi ... neviem to presne foneticky)
mne v padárok pjatsot eskimo.

(To eskimo tam je a nie jedno.) :)

Ďaaaaaaaakujem.
To je moja Alexandrosrdcovka ... tá pieseň si pýta silu hlasu. Je majestátna.

P.S.:
A jej slová viem celé.

A už aj tie z predchádzajúcej piesne:

... i bezplátno pakážet kino.
S dňom raždenia pazdrávit
i naverno atstavit (nechá mi ... neviem to presne foneticky)
mne v padárok pjatsot eskimo.

(To eskimo tam je a nie jedno.) :)
:):):):):)
Janka, aj moja a ešte Večernij zvon, Podmoskovskije večery, a .............

Ľudia, ako ste ma potešili takouto témou. Už som si myslela, že som ja jediná, ktorej sa tie ruské piesne páčia. Robím v Základnej škole a už som si aj našla v kabinete spevníky ruských piesní, z ktorých som ešte ako žiačka ZŠ spievala na tých všetkých súťažiach a tajne si ich hrám a spievam.

A taká pieseň ako Studentočka, Step da step krugyom alebo Suliko - až mi chlply na rukách vstávajú, keď tú melódiu počujem.

А. Тимофеевский. Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой,
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.

Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Припев:
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире,
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не три, а не пять -
Это надо знать!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не шесть, а не семь -
Это ясно всем!

Трижды три навеки - девять,
Ничего тут не поделать!
И нетрудно сосчитать,
Сколько будет пятью пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Совершенно верно!

Припев.

У кого, друзья, не спросим,
Шестью восемь - сорок восемь!
Шестью шесть - прошу учесть,
Неизменно тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Совершенно верно!

Припев.

(Слова М. Пляцковского)

Keď som bola v Moskve na SC, všetky ruské národné pesničky som si kúpila tam na CD. Kto má vážny záujem, rada mu to skopírujem a pošlem mu na adresu. Určite pomôžem, veď aj vy ste mi koľkokrát pomohli na porade. Hlavne mi pošlite svoju adresu do mojej schránky.
Tánička ,si určite veľmi milá,ale aby Ťa za to niekto ......,no vieš čo.;) :)

Škoda, že sa tu nedá pridať bod. Marína, také zimomriavky som už dávno nemala, ja by som to kľudne porovnala s Nabuccom - Zbor Židov, tá sila hlasov to je skutočný umelecký zážitok. Škoda, že sa všetko, čo sa týka Ruska, hneď politizuje. Čo je pekné, je pekné. A my, ktorí sme mali možnosť učiť sa azbuku, mali by sme to ďalej rozvíjať a byť na to pyšní. Skúste pred svojimi deťmi napísať niečo v azbuke - pozerali na mňa ako ja na niekoho, čo ovláda japonské znaky.

Pridám aj ja jednu do pľacu:

Solnečnyj krug, nebo vokrug.
Eto risunok maľčišky.
Narisovan on na linke
i podpisan v ugalke:

Pusť vsegda budet solnce,
pusť vsegda budet nebo,
pusť vsegda budet mama,
pusť vsegda budu JA.

:---:---:---:---:---:---:---

Ďalej mám výpadky, tak Vás prosím, doplňte ma. Ďakujem.:):):)

A ešte si pamätám na taký seriál, že Prikľučenie Elektronika - Elektrónikové dobrodružstva. K tomu boli aj v časopise - KOLOBOK extra plastinky a príloha. ;) Bežne boli tie platne modré a vtedy boli tuším červené. :rolleyes:

Tánička ,si určite veľmi milá,ale aby Ťa za to niekto ......,no vieš čo.;) :)Ale dúfam Majka, že za to má nikto neposadí...Veď to je len pre radosť a pre nič iné....

Pridávam pieseň KATJUŠA
http://www.supermusic.sk/noty/Katusa.gif

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Moja prvá ruská básnička (opäť v galimatiáši): :)

Adin, dva, tri, četyre, pjať.
Pašol zájčik paguľáť.
Vdrug achótnik vybegájet.
Prjámo v zájčika streľájet.

Pif, paf, ojojoj
Ubegájet zajčik moj.

Janka, dtto. Sledujem, že si prevetrávaš pamäť?;)

Pridám aj ja jednu do pľacu:

Solnečnyj krug, nebo vokrug.
Eto risunok maľčišky.
Narisovan on na linke
i podpisan v ugalke:

Pusť vsegda budet solnce,
pusť vsegda budet nebo,
pusť vsegda budet mama,
pusť vsegda budu JA.

:---:---:---:---:---:---:---


Milij moj drug, dobri moj drug,
ľudiam tak chočet sa mira,
i v tridsaťpiať serdce opjať,
neustajot pavtariať.

pusť vsegda budet......
Neviem či je to presne ale takto si to pamätám ja.;)

A ešte jednu veľmo peknú ale neviem začiatok.
Už som si spomenula.:---

To berjozka, to rjabina,
kus rakyty nad rekoj,
kraj radnoj na viek ľubimij,
kde najďoš jišo takoj.

Od morej da gor vysokych,
pasredi radnych v širjot
vsjo begut begut darogy,
i zavut ani v piriod.

My jechali my jeli v ďalokije kraja
šastlivije sasedy, charošije druzja
nam veselo živjostsja, my pesenku pajom
i v pesenke pajot sa a tom kak my živjom.

Krasata, krasata
my vezjom saboj kata, čižika, sabaku
peťku zabijaku,
abezjanu, papugaja ....

Vot kampanija kakaja ....

Vot kampanija kakaja ....

Táničke povieme básničku:

Náša Táňa gorko plačet,
uronila v rečke mjaček.
Táňa, Tánička, nepláč,
neutonet v rečke mjač.

Táničke povieme básničku:

Náša Táňa gorko plačet,
uronila v rečke mjaček.
Táňa, Tánička, nepláč,
neutonet v rečke mjač.Ďakujem za krásnu básničku a k nej dodávam
Ja za mjačikom pojdu
i z vady evo vijmu.

a, be,ve, ge, de, je, že,
vot čitaju ja uže,
zet, i, ka, el, em, en o,
nesmatri savsem v okno,
pe, er, es, te, u, ef, ka,
och nauka neľegka,
ca, ča, ša, šča, tvjordyj znak,
nezapomňu ja nikak,
jerry, mjakij znak, e, ju, ja,
azbuku vsju znaju ja.;)

Milij moj drug, dobri moj drug,
ľudiam tak chočet sa mira,
i v tridsaťpiať serdce opjať,
neustajot pavtariať.


:---:---:---:--- Ďakujem.

A ešte tam bolo čosi, že:
....ľuďam tak chočet sa míra,
solnce na vek, sčastie na vek,
tak .......čelovek.

Pusť....vsegda...;)

:):):):)

Skoda len ze neviem azbuku. Musim sa to naucit. Tiez sem posielam jednu piesen co sa mi strasne lubi. Kamosi mi to precitali.

Черный ворон, черный ворон
Что ты вьешься надо мной
Ты добычи не дождешься
Черный ворон, я не твой


Что ты когти запускаешь
Над моею головой
Иль добычу чаешь
Черный ворон я не твой


Завяжу смертельную рану
Подаренным мне платком
А потом с тобой я буду
Говорить лишь об одном


Полети в мою сторонку
Скажи матушке моей
Ты скажи моей любезной
Что за Родину я пал


Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей
Ты скажи она свободна
Я женился на другой


Взял невесту тиху, скромну
В чистом поле под кустом
Обвенчальная была сваха
Сабля острая моя


Калена стрела венчала
Среди битвы роковой
Вижу смерть моя приходит
Черный ворон весь я твой


Черный ворон, черный ворон
Что ты вьешься надо мной
Ты добычи не дождешься
Черный ворон, я не твой

Odporúčam vypočuť si http://www.vysivanka.sk/mc1997.html. Sú skvelé. Veľmi pekne spievajú, pesničky majú nádherné slová a melódie.

MOŽNO sa ruština nenosí, ale skoro sa bude a my využijem, čo sme sa kedysi naučili a budeme FRAJERI

Aj tak sme stále frajeri...

MOŽNO sa ruština nenosí, ale skoro sa bude a my využijem, čo sme sa kedysi naučili a budeme FRAJERI
A keby som mala dvadsať, tak pôjdem aj do sveta.Krásna téma- tiež som si zaspomínala...:)

Super téma, už som takmer zabudla na tie pesničky ! Aj mňa niečo napadlo:

Vot Tamára pasmatri,
i igruški nazaví.
Kúkla Lóra, míška Bíška,
zájčik, dáže kníška.
Kúbiki i mjač,
barabán, kartína

... a ďalej to neviem. Túto básničku sme sa učili ako prvú, v piatej triede...:)

Musela som reagovat. Uplna nadhera. Ani neverite ako som si zaspominala.Dokonca som ani azbuku nezabudla - aspon citat.Velmi rada som hovorila malebnym ruskym prizvukom. A tie piesne.Pamatam si spevacky kruzok, kde sme spievali samozrejme v tej dobe povinne budovatelske piesne a vela ruskych piesni, nielen v rustine ale i prelozene do slovenciny - vlastne vsetky, co ste tu popisali. Rjabinuska, ci Jarabina a Studentacka - proste moje jednicky.Dokonca som v taboroch vyhravala " Taboroveho slavika" so slovenskou Jarabinou niekolkokrat. A s mojou milovanou sestrickou ich obcas dvojhlasne zaspievame nasim deturencom - tie samozrejme nerozumeju.A pamatate si Puškinov pamatnik, vojnove filmy ( vtedy som sa chcela stat vojackou - rusi vzdy vyhrali) a tu super slovakizovanu rustinu? Ale neverili by ste, ze s mojou rustinou som sa dohovorila i vo Francuzsku, v Nemecku, v Chorvatsku, v Bulharsku...Takze nie je zabudnuta.
Dakujem:)
Pridam jednu zo spevackeho kruzku, co tu este nebola - ale viem ju len po slovensky:

Súkno, hodváb, mám ja v truhlici,
niesť ju skoro nevládzem.
Poviem svojej milej drahej dievčici,
poď pomôž mi trošku len.

A bo stanem si do poľa,
vyložím svoj tovar tam.
Kiežby už tu moja milá bola,
však sa ja s ňou pojednám.

Káťa prišla a aj chce kúpiť,
no je dáka lakomá.
Darmo vravím, darmo tovar núkam.
Nekúpi nič, skupaňa.

Катюша

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.



Katjuša

Rascvetali jabloni i gruši,
Poplyli tumany nad rekoj;
Vychodila na bereg Katjuša,
Na vysokij bereg, na krutoj.

Vychodila, pesnju zavodila
Pro stepnogo sizogo orla,
Pro togo, kotorogo ljubila,
Pro togo, č'i pis'ma beregla.

Oj, ty pesnja, pesenka devič'ja,
Ty leti za jasnym solncem vsled,
I bojcu na dal'nem pogranič'e
Ot Katjuši peredaj privet.

Pust' on vspomnit devušku prostuju,
Pust' uslyšit, kak ona poët,
Pust' on zemlju berežët rodnuju,
A ljubov' Katjuša sberežët.

Rascvetali jabloni i gruši,
Poplyli tumany nad rekoj;
Vychodila na bereg Katjuša,
Na vysokij bereg, na krutoj.

(zmente koncovku doc na mp3 a takto uložte do svojho PC):)

Ahojte. Ak môžete, poraďte mi niekto kde sa dajú nájsť nejaké ruské ľudové piesne vo formáte mp3. Nejaký link...

Super téma, už som takmer zabudla na tie pesničky ! Aj mňa niečo napadlo:

Vot Tamára pasmatri,
i igruški nazaví.
Kúkla Lóra, míška Bíška,
zájčik, dáže kníška.
Kúbiki i mjač,
barabán i mašína,
kóška i kartína

... a ďalej to neviem. Túto básničku sme sa učili ako prvú, v piatej triede...:)

:)
*Ľubica

što to rasťjot bez kareňa,
što to planet bez plameňa,
što to grájet, struny nemájet,
što to pláčet, sljozy neznájet


Dumala dumala dumala lajka,
graj bala graj bala graj balalajka

kámeň rašťjot bez kareňa,
ľubov planet bez plameňa,
véter grájet, struny nemájet
serdce pláčet sljozy neznájet

Dumala....


l

Ahojte. Ak môžete, poraďte mi niekto kde sa dajú nájsť nejaké ruské ľudové piesne vo formáte mp3. Nejaký link...


Nainštaluj si aplikáciu Morpehus zo stránky www.morpheus.com s ktorou sa dajú jednoducho vyhľadávať a sťahovať rôzne P2P súbory. Medzi nimi nájdeš určite aj kopec ruských pesničiek. Treba len poznať aspoň časť názvu alebo interpreta.

Mne sa páči pesnička Krakadil Géňa, keď začnem doma nôtiť muž ma ide "prizabiť", že v ruštine radšej nie :D, ale potom pridá aj nejakú z repertoáru. Mám ešte tie modré platne čo boli v časopise - Vesjolie kartinky alebo ktorý to bol , určite si tie tenké platne čo sme vystrihovali pamätáte. Niektoré pesničky naozaj boli pekné a počúvateľné.

Nemá niekto noty pre klavír ruskej piesne Kaťuša? Môj syn to súrne potrebuje. Ďakujem.

neviem či je to pre klavír. snáď ti to pomôže. našla som to na stránke :http://www.supermusic.sk/skupina.php?idskupiny=18948&action=piesne&typ=noty

Lenuška: pekná pieseň. Nepozná niekto aj Suliku -trochu sa na túto podobá, zádumčivé, spievame pri ohni...krása. Aj keď to bola vraj Stalinova naj, mne sa páči, len neviem slová. Cez vojnu sa prekrikovali rusi:Sulika a nemci: Lili Marlen. (vyhrala Sulika)

Dovolím si trochu upraviť text "studantočky". Riabinuška je správne.
1."ľuboval sa ja s taboj"
2. Pažar vajny, nas razlučil s taboj,
za rodínu vyšli my v žárkij boj,
za mir i trud otcov,
i za ščastie našich materej,
i za tichij ukrajinskij dom i za nivy nad Dneprom. (foneticky)

Text Suliky možno najsť na web stránke "sulika". Je tam v češtine aj v ruštine.

Ďakujem ti Nika,za ochotu pomôcť, ale s tými notami zahrá na klavíri len jednou rukou a on potrebuje rozpis pre ľavú a pravú ruku.Tak mi to syn vysvetlil.

Ďakujem za ochotu, Vierka

Dovolím si trochu upraviť text "studantočky". Riabinuška je správne.
1."ľuboval sa ja s taboj"
2. Pažar vajny, nas razlučil s taboj,
za rodínu vyšli my v žárkij boj,
za mir i trud otcov,
i za ščastie našich materej,
i za tichij ukrajinskij dom i za nivy nad Dneprom. (foneticky)

moja oprava:D
pasli mi v krutij boj ...alebo pasli v zestokij boj
... i za tichij ukrajinskij Don i za nivu nad Dneprom:)

/ Don- rieka, niva je len jedna - mesiac /

Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]

... i vdychali araman nacnoj...
... i za tichij ukrajinskiuj Don i za nivu nad Dneprom.

Keď som bola v Moskve na SC, všetky ruské národné pesničky som si kúpila tam na CD. Kto má vážny záujem, rada mu to skopírujem a pošlem mu na adresu. Určite pomôžem, veď aj vy ste mi koľkokrát pomohli na porade. Hlavne mi pošlite svoju adresu do mojej schránky.
Ahoj Tatiana.
Rád by som kúpil ruské národné pesničky.
Môj mail Vntopir@centrum.sk

Dovolím si trochu upraviť text "studantočky". Riabinuška je správne.
1."ľuboval sa ja s taboj"
2. Pažar vajny, nas razlučil s taboj,
za rodínu vyšli my v žárkij boj,
za mir i trud otcov,
i za ščastie našich materej,
i za tichij ukrajinskij dom i za nivy nad Dneprom. (foneticky)
dovolím si opraviť aj ja....ten bod 1. - ono to má byť naozaj bez toho s...iba ľubovalsa ja taboj - kochal som sa pohľadom na teba....ale ja viem, že to všetci spievali s tým "s"

... i vdychali araman nacnoj...
... i za tichij ukrajinskiuj Don i za nivu nad Dneprom.
ono to má byť "i vdychaja aramat načnoj" - vdychyjúc vôňu(arómu) noci.....a ten koniec o.k....v tom texte si to niekto upravil, ani som si nevšimla....

dovolím si opraviť aj ja....ten bod 1. - ono to má byť naozaj bez toho s...iba ľubovalsa ja taboj - kochal som sa pohľadom na teba....ale ja viem, že to všetci spievali s tým "s"

neber nam iluzie :D:);)

neber nam iluzie :D:);)
to ma mrzí, to som nechcela...:mee:

to ma mrzí, to som nechcela...:mee:
nic si z toho nerob stavaju sa aj horsie veci ako prist o iluzie :D:D:D

má niekto niečo na výučbu ruštiny, moc by sa mi to hodilo, prípadne link,
tu sú ruské rádiá na webe, s novými aj starými pesničkami, http: si doplňte, (málo príspevkov)

//audio.rambler.ru/radio.html

http://www.infovek.sk/predmety/rustina/index.php?k=4

A tu si nepozeral ?:)

Pristihla som sa pri tom, že sa po celý čas pri prezeraní 7 stránok k danej téme usmievam. A vyberám piesne a pridávam ich do "obľúbených". A samozrejme sa pokúšam i nôtiť, aspoň tie, ktoré ešte pamätám. Keby som tak mohla, tak by som Vás všetkých ponúkla z plnej misy napečených -hmmm- voňavých pirôžkov. Ale, chcem sa opýtať, pretože sa mi veľmi páčia aj rusnácke piesne, spomenie si niekto na pieseň :teren cvitet ?
...teren cvitet, teren cvitet, listie opadajet, kdož lubovju neznajetsja... viem brebcem, ale naozaj to už nepamätám... zdrastvujte

tieti pesnicky mi pripomenuli moje mladsie casy...aj ked rustinu nevyuzivam vobec, je krasne oprasit jazyk, ktory sme sa "museli" ucit.....dakujem vsetkym za tuto temu

tak ahoj ja si tiez nepamatam celu piesen ale napisem co viem..........

Studentacka zarjava strojnaja studentacka ja palubil tibja na beregu reky gde sedeli mi s taboj dvaja ,,,,,jaramanocnoj celoval sa ja s taboj

Teren cvite, teren cvite,
listja opadaje,
chto v ľubovi neznajetsja,
toj horja zaznaje.

A ja molodeňka,
ja horja zaznala,
večiroňky nedojila,
ničky nedospala.

Oj dumajte, nedumajte,
nebudete spati,
des pojichav mij mileňkyj,
inšoji šukaty.

ešte pripájam japonočku, len si nie som istá, či je celá

Pagoda krasnaja byla,
japonske more oplyla,
i vdrug padňalsja uragan,
iďot moj milyj kapitan.

Snačala razgavarival,
patom v kajutu priglašal,
daju tebe takoj sovet,
snimi ty devuška šaget.

Ja spakojnaja byla,
šaget i platje ja sňala
i ulažila na divan
sa mnou ľagol kapitan.

Prašlo devjať mesjacev,
naradilos u nas detja,
takoj krasivyj malčuga,
kak točka v točke kapitan.

Praščaj japonskaja zemľa
i ty japonačko maja,
žena i deti doma ždut,
bo dumajut što ja vernus.

Ženu doma ja ubju,
detej u more patapľu,
pa vsemu miru raskažu,
što ja japonačku ľubľu.

tak ahoj ja si tiez nepamatam celu piesen ale napisem co viem..........

Studentacka zarjava strojnaja studentacka ja palubil tibja na beregu reky gde sedeli mi s taboj dvaja ,,,,,jaramanocnoj celoval sa ja s taboj
Ivana23, ak chceš, celý text piesne nájdeš v tejto téme v príspevku č.4 ;)

k príspevku číslo 50 - ja si so svojimi vnučkami spievam po slovensky

Čo to rastie bez koreňa,
čo to vzplanie bez plameňa,
čo to hrá a struny nemá,
čo to plače slzy nepozná.

Dum bala, dum bala, dum balalajka,
hraj bala, hraj bala, hraj balalajka,
/dum balalajka, hraj balalajka/ 2 x

Kameň rastie bez koreňa,
láska vzplanie bez plameňa,
vietor hrá a struny nemá,
srdce plače slzy nepozná.

Dum bala ......

Ja som túto pieseň prvykrát počula v Drišľakovinách, spievala to nejaká skupina veľmi pekne. Odvtedy ostala mojou srdcovkou, len neviem názov tejto skupiny. Bola by som veľmi rada, ak ju niekto poznáte, aby ste sa ozvali. Chcela by som si od nich kúpiť toho viac. Ďakujem.

http://www.youtube.com/watch?v=BrUjAz4Kh5A&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=cW8jXxnBsDc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=RSepPbNL5NA&feature=related

:)

http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw&feature=related

;);)

Dobry den Tatjana. Vo svojom prispevku pisete ze mate na CD ruske narodne pesnicky a ze v pripade zaujmu ich skopirujete a zaslete. Prosim Vas dajte mi vediet ci Vasa ponuka este plati. Moja mailova adresa:ondrasekmtl@gmail.com. Dakujem. LON

ak by sa dalo aj ja by som bola povďačná za piesne ;) pekný dník

Pridavam sa aj ja k foru, tiez som fanda ruskych piesni, viem ich mnozstvo i ked so slovami je to uz tazsie . Obraciam sa na Vas s prosbou: existuje preklad ruskej piesne "Podmoskovskije večera".Vedel by mi niekto ju napisat?

S prekladom podmoskovských večerov som sa ešte nestretla, ale mám možno nezvyčajnú prosbu a možno mimo témy. Nemá niekto z vás znelku slobodného slovenského vysielača, ktorý vysielal po vypuknutí SNP?

Ja mam este jednu prosbu: uz roky hladam rusku zborovu skladbu "vo pole berjozoňka stojala". Nenasiel som ju ani na ruskych strankach ani v YouTube.
Ma niekto napad ako by sa dala zohnat?

dnes som tu novy a rad by som zohnal slova a prekady troch ruskych piesni z oblasti Kavkazu. Dve by mohli mat nazov: Čornyie glaza a Eto Kavkaz. Tretiu vobec netusim nazov ale refrem je: Na neba ulitju za taboj, na kraj zimľe pajdu za taboj i vodu ivadkroj za taboj ...
potesi ma niekto?
Vdaka dopredu vsetkym.

Pridavam sa aj ja k foru, tiez som fanda ruskych piesni, viem ich mnozstvo i ked so slovami je to uz tazsie . Obraciam sa na Vas s prosbou: existuje preklad ruskej piesne "Podmoskovskije večera".Vedel by mi niekto ju napisat?
Bol slovenský preklad, myslím že to spieval Ivan Krajíček, začnem čo mi pamäť siaha, asi to nie je celé, možno sa niekto chytí, doplní , opraví.

Prichádza noc májová, stíchol sad
tma sa vkráda k nám do dverí
/:tichým údolím blúdim vtedy rád
keď sa pod Moskvou večerí :/

Čo sa na mňa tak divne pozeráš
??????? pred mojím objatím
/:kým nás noc schová pod svoj čierny plášť
ľúbosť láskou ti odplatím :/

Mily Petmar, velmi pekne dakujem za rychlu odpoved, ano, je to to co som dlho hladal. S internetom su spojene vymozenosti ktore sa nedaju nicim nahradit.
Dakujem, este raz, dufam ze aj budem moct raz napomocny.

opravujem koniec:.... dúfam, že aj ja budem môcť raz byť nápomocny.

Tatiana, reagujem na Tvoj príspevok. Mám veľký záujem o CD s ruskými piesňami. Môžeš mi pomôcť? Rena

V Bratislave na Ferienčíkovej ulici je taký malý obchodík s ruskými hudobninami a literatúrou, teda asi pred dvoma mesiacmi som tadiaľ išiel naposledy, tak dúfam, že to tam ešte je.

zadať text Народные текст и слова песни

na prvej adrese sú piesne staré,vojnové.....
http://www.romance.spb.ru/cgi-bin/index.cgi?page=d-6-4-4-0
http://babitsky.net/#vop
http://www.karaoke.ru/base/134.htm
http://www.realmusic.ru/slova/
http://www.slovapesen.com/catalogue/
http://lyricsreal.com/ru/narodnye-pesni/
http://pesenki.by.ru/russian/narodn/index1.shtml
http://mirpesen.com/ru/narodnye-pesni/

Во поле береза стояла
Во поле береза стояла
Во поле кудрявая стояла
Люли люли стояла
Люли люли стояла
Некому березу заломати
Некому кудряву заломати
Люли люли заломати
Люли люли заломати
Я ж пойду погуляю
Белую березу заломаю
Люли люли заломаю
Люли люли заломаю
Срежу с березы три пруточка
Сделаю три гудочка
Люли люли три гудочка
Люли люли три гудочка
Четвертую балалайку
Четвертую балалайку
Люли люли балалайку
Люли люли балалайку
Пойду на новые на сени
Стану в балалаечку играти
Люли люли играти
Люли люли играти
Стану я старого будити
Встань ты мой старый проснися
Люли люли проснися
Люли люли проснися
Борода седая пробудися
Вот тебе помои умойся
Люли люли умойся
Люли люли умойся
Вот тебе рогожа утрися
Вот тебе лопата помолися
Люли люли помолися
Люли люли помолися

doplnenie prekladu Podmoskovské večery

druhá sloha:

V dravej riečke tíchne a tíchne prúd
hora mlčky spí v páperí
nesmieš zabudnúť na noci plné krás
keď sa pod Moskvou zvečerí

...to je skvelé že tu má ešte niekto rád ruské piesne, ja si niekedy pripadám ako narodená niekde medzi generáciami - tridsiatnička - ale so značne staromodnym vkusom..prajem pekné spievanie,musím sa tuším angažovať v nejakom spevokole už som si tak dlho nezaspievala a nezatancovala..škoda.pá

Prichádza noc májová, stíchol sad.
Tma sa vkráda k nám do dverí,
tichým údolím blúdim vtedy rád,
keď sa pod Moskvou večerí.

Tichým údolím blúdim vtedy rád, keď sa
pod Moskvou večerí.

V divej riečke tíchne a tíchne prúd, hora mlčky
spí v páperí, neviem tvoj nežný úsmev zabudnúť,
keď sa pod Moskvou večerí. Neviem tvoj nežný
úsmev zabudnúť, keď sa pod Moskvou večerí.

Prečo na mňa tak divne pozeráš, bežíš pred mojím
objatím, kým nás noc schová pod svoj čierny plášť,
ľúbosť láskou ti oplatím. Kým nás noc schová
pod svoj čierny plášť, ľúbosť láskou ti oplatím.

Pozri, bledý úsvit už víta nás, východ jasný lúč
rozčerí, nesmieš zabudnúť chvíle plné krás,
keď sa pod Moskvou večerí. Nesmieš zabudnúť
chvíle plné krás, keď sa pod Moskvou večerí.

Mám veľa textov ruských piesní i melódie v mp3, na žiadosť môžem poslať e-mailom, ľudové, populárne...

Mám veľa textov ruských piesní i melódie v mp3, na žiadosť môžem poslať e-mailom, ľudové, populárne...
...prosím ťa, nemôžeš to dať na nejakú stránku tie mp3? rád by som si niečo stiahol ak ma niečo zaujme.

...prosím ťa, nemôžeš to dať na nejakú stránku tie mp3? rád by som si niečo stiahol ak ma niečo zaujme.
Keby som to vedel kdesi uložiť, tak to spravím. Uveď svoj e-mail, pošlem Ti zoznam a potom aj vybrané piesne.

Suliko I

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
/:Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?:/

Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
/:Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?:/

Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
/:Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?":/

Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
/:Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!":/

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
/:Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?:/

Очи черные - I

Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!

Ох недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я
Утешительна мне судьба моя:
Все, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огненным глазам.

Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.

Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи черные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.

Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.

КАЛИНКА

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня;
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Из-за острова на стрежень
(Волга, Волга, мать родная)

Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные,
Острогрудые челны

На переднем Стенька Разин,
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет,
Сам веселый и хмельной.

А она, потупив очи,
Ни жива и ни мертва,
Молча слушает хмельные
Атамановы слова.

Позади их слышен ропот:
Нас на бабу променял!
Только ночь с ней провозилс
Сам наутро бабой стал . . . .

Этот ропот и насмешки
Слышит грозный атаман,
И могучею рукою
Обнял персиянки стан.

Брови черные сошлися,
Надвигается гроза.
Буйной кровью налилис
Атамановы глаза.

"Ничего не пожалею,
Буйну голову отдам!" —
Раздается голос вдастный
По окрестным берегам.

"Волга, Волга, мать родная,
Волга, русская река,
Не хотела ты подарка
От донского казака!

Чтобы не было раздора
Между вольными людьми,
Волга, Волга, мать родная,
На, красавицу возьми!"

Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.

Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.

"Что ж вы, братцы, приуныли?
Эй, ты, Филька, черт, пляши!
Грянем песню удалую
На помин ее души!.."

KAŤUŠA na počúvanie i stiahnutie v mp3 (rôzni interpréti):
sovmusic.ru/download.php?fname=katyush1
sovmusic.ru/download.php?fname=katyush4
sovmusic.ru/download.php?fname=katyush6

Вечерний звон

Вечерний звон, вечерний звон,
Как много дум наводит он.

О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом.

И как я с ним навек простясь
Там слушал звон в последний раз.

И многих нет теперь в живых,
Тогда веселых, молодых.

Вечерний звон, вечерний звон,
Как много дум наводит он.

Вечерний звон, вечерний звон,
Вечерний звон.

Темная ночь
Музыка: Н. Богословский Слова: В. Агатов

Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

Stiahnuť (скачать) v mp3:
sovmusic.ru/download.php?fname=tnoch

Песенка фронтового шофера
Музыка: Б. Мокроусов Слова: Н.Лабковский

Через горы, реки и долины,
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Мы вели машины,
Объезжая мины,
По путям-дорогам фронтовым.

Припев:
Эх, дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
Помирать нам рановато --
Есть у нас еще дома дела.

Путь для нас к Берлину, между прочим,
Был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи,
Было трудно очень,
Но баранку не бросал шофер.

Присев.

Может быть, отдельным штатским людям
Эта песня малость невдомек,
Мы ж не позабудем,
Где мы жить ни будем,
Фронтовых изъезженных дорог.

Припев.

Stiahnuť (скачать) v mp3:
sovmusic.ru/download.php?fname=schoffer

ALEXANDROVOVCI
Stiahnuť (скачать) texty piesní i mp3:
sovmusic.ru/person.php?idperson=147

Уральская рябинушка
Музыка: Евгений Родыгин Слова: Михаил Пилипенко

Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Припев:
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что ж взгрустнула ты?

Лишь гудки певучие смолкнут над водой -
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа - кудри токаря, слева - кузнеца.

Припев.

Там, в цеху, короткие встречи - горячи,
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
Но не скажут ясные, кто из них милей...

Припев.

Укрывает инеем землю добела,
Песней журавлиною осень проплыла.
Но тропинкой узкою, там же, между гор,
Мы втроём к рябинушке ходим до сих пор...

Припев.

Кто из них желаннее, руку сжать кому -
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

/Ой, рябина кудрявая,
Оба - хороши...
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи...-2р./

Stiahnuť (скачать) v mp3:
sovmusic.ru/download.php?fname=uralskay

Tu je výber 45 skladieb:
urda.blog.sme.sk/clanok.asp?cl=179021&bk=49429
urda.blog.sme.sk/clanok.asp?cl=179028&bk=4527
urda.blog.sme.sk/clanok.asp?cl=179029&bk=65323

to berjoza to rjabina pust rakyty nad rekoj kraj radnoj na vek ljubimyj ... dalej si nepamatám

Poznáte?


http://www.youtube.com/watch?v=-J5ZGsyjEDI&feature=related

Dobrý večer môžem poprosiť to cd aj ja. Veľmi by ste mi pomohli. Ďakujem.titinka@szm.sk

HLAVNE Sacred war , kto videl filmovú epopeju OSLOBODENIE , vie , o čom je reč .....

http://www.youtube.com/watch?v=C_A7Hu0uKNwhttp://http://www.youtube.com/watch?v=Twdv0r8QeMQ&feature=related

Tento týždeň oslávila Alla Pugaczowa 60 rokov

http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw

Жил был художник один, домик имел и холсты,
Но он актрису любил, ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, продал, картины и кров,
И на все деньги купил целое море цветов.

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна, может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна, площадь цветами полна.
Похолодеет душа, что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша, бедный художник стоит.

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка, в ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была песня безумная роз.
Прожил художник один, много он бед перенес,
Но в его жизни была целая площадь цветов!

Припев (2 раза):
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Алла Пугачёва bola nesporne výnimočným zjavom ruskej piesne. Ako speváčka a skladateľka. A hádam ešte je. Keďže nedávno oslávila svoje šestdesiatiny, nedalo mi nepripojiť do tejto témy pár piesní a clipov z jej speváckej kariéry.

Алла - úžasná speváčka?
http://http://www.youtube.com/watch?v=6M33FJpbq7o&feature=PlayList&p=2F5FBFDED9300697&playnext=1&playnext_from=PL&index=91
http://http://www.youtube.com/watch?v=9ABTP9ohfUM
http://http://www.youtube.com/watch?v=Aqx-clr0Zg4&feature=related


Pripojila som menej známe piesne z jej najlepšieho obdobia. Viaceré z tých vydarených, ako Arlekino, Aisberg, Maestro, Vse mogut koroli, sú pripojené v téme Muzika,ktorú milujeme.

No, ale je známa aj iná Алла.

Алла - rozmarná, vulgárna , zlostná, ...? Aká ?
http://http://www.youtube.com/watch?v=D-R5k0f3VOY
http://www.youtube.com/watch?v=DSk6ilFrPSs&feature=related
http://http://www.youtube.com/watch?v=R7Lffrsk6oI&feature=related
Isté je, že s ňou nikdy nuda nebola.

TATU
http://www.youtube.com/watch?v=s0h5HWkNKY0

Алла Пугачёва - rutube.ru , sú tam záznamy z oslavy narodením 22.4.

://rutube.ru/search.html?page=index;search=%C1%CC%CC%C1%20%D0%D 5%C7%C1%DE%C5%D7%C1;p=0

nefunguje .....:mee:


Поиск


В категории:
По вашему запросу ничего не найдено

Поиск осуществлен с использованием Яndex.Server

http://rutube.ru/tracks/1798612.html?v=5beccce68c021cb1ad20f4010aafe7ec
Neviem, či pôjde táto linka, ale malo by tam byť video z osláv Ally priamo na pódiu.

nefunguje .....:mee:
Поиск
В категории:
По вашему запросу ничего не найдено
Поиск осуществлен с использованием Яndex.Server

teraz som to skúšal a funguje to, len miesto алла п%D 5гачева zadať len алла :D
http://rutube.ru/search.html?page=index;search=%C1%CC%CC%C1%20%D0%D 5%C7%C1%DE%C5%D7%C1;p=0

viktorviktor:Спасибо...
Алла Пугачёва - "Если в сердце живёт любовь"
http://www.youtube.com/watch?v=2tamCJyTPPo

Ste VšETCI super na tejto porade - v každej téme. Tu sami veľmi páči, ako sa každý pridá s jednou slohou piesne, na ktorú sa po rokoch snažíme spomenúť. Keď sme sa ich museli povinne učiť, moc sa nám nechcelo (aspoň mne). Ale teraz po rokoch sa mi zdajú krásne. Neviem čim to je, asi spomienkou na krásne časy študentské...Ešte raz Vám všetkým ďakujem.

ВИА ГРА - Попытка № 5
http://www.youtube.com/watch?v=OTt-oAFXp_E

ВИА Гра "Не оставляй меня любимый"
http://www.youtube.com/watch?v=Yv0OlUOescU

Čorny oči jak teren

Čorny oči, čorny oči, jak teren
Čorny oči jak teren, jak teren, jak teren
Koli my sja pobe rem, poberem

Poberem sja, poberem sja v neďiľu
Poberem sja v neďiľu, v neďiľu, v neďiľu
Maju v Boha naďiju, naďiju

Dež ty mene, dež ty mene povedeš
Dež ty mene povedeš, povedeš, povedeš
Koli chaty ne maješ, ne maješ

Povedu ťa, povedu ťa v čužuju
Povedu ťa v čužuju, v čužuju, čužuju
Pokyľ svoju zbuduju, zbuduju

Čuža chata, čuža chata ne svoja
Čuža chata ne svoja, ne svoja, ne svoja
Ja ďivčina ne tvoja, ne tvoja

Zbuduj chatu, zbuduj chatu z lobodi
Zbuduj chatu z lobodi, z lobodi
A v čužuju ne vedi, ne vedi

Stara daj, stara daj, bo moloda ne chce
Ja by dala, ja by dala, ale ša mi ne chce

Malalulu spomenula si moju pesničku Step da step...., ale si ju už nepamätám celú. Môžeš poskytnúť celý text? Sú to neskutočne krásne piesne.

Malalulu spomenula si moju pesničku Step da step...., ale si ju už nepamätám celú. Môžeš poskytnúť celý text? Sú to neskutočne krásne piesne.
Myslíš túto pieseň?Степь да степь кругом
http://www.youtube.com/watch?v=DXo1Jn6ojSc
http://www.porada.sk/attachment.php?attachmentid=41209&stc=1&d=1248447081

Ahoj alla66 veľmi pekne Ti ďakujem urobila si mi radosť.

Ahoj alla66 veľmi pekne Ti ďakujem urobila si mi radosť.
Som rada...v ženskom prevedení
http://www.youtube.com/watch?v=ewMp8VQM0wU

A vie niekto túto:
- Za posledňuju pjaťorku najmu trojku lošadej.....

Je to taká pochodová, veľmi sa mi páči/la, len tie slová neviem, možno ani melódiu poriadne. Zrejme pamätá ešte báťušku cára.

Dobrý večer, tak sa túlam nočnou dobou po porade ( som tu nový, takže sa zoznamujem ) a aha ho akú tému som našiel:)... hurááá....

Vážení odporúčam posurfovať po ruskom Rambleri.... no a na YouTube hľadajte skupinu Ljube...to sa nedá skomentovať, to treba počuť...

tak aj ja trošku :)

Вечер на рейде
Музыка: Василий Соловьев-Седой Слова: Александр Дмитриевич Чуркин


Споёмте, друзья,
Ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман.
Споём веселей,
Пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять
Хороший такой,
Что песен не петь
Нам нельзя.
О дружбе большой,
О службе морской
Подтянем дружнее, друзья.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

На рейде большом
Легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной
Целует волна,
И тихо доносит баян.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

hmm keď človek nemôže v noci spať, tak občas robí aj užitočné veci...

Жди меня
Музыка: М. Блантер Слова: К. Симонов


Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

a pre dievčence niečo veselšie do tanca :)


Смуглянка
Музыка: А. Новиков Слова: Я. Шведов


Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.
Припев.

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
- Здравствуй, парень, забубенный, мой родной,-
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

pekná ;)
tak aj ja trošku :)
http://www.youtube.com/watch?v=5WPYXX9pQ0Y
Вечер на рейде
Музыка: Василий Соловьев-Седой Слова: Александр Дмитриевич Чуркин


Споёмте, друзья,
Ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман.
Споём веселей,
Пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять
Хороший такой,
Что песен не петь
Нам нельзя.
О дружбе большой,
О службе морской
Подтянем дружнее, друзья.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

На рейде большом
Легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной
Целует волна,
И тихо доносит баян.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.


hmm keď človek nemôže v noci spať, tak občas robí aj užitočné veci...

a pre dievčence niečo veselšie do tanca :)


Смуглянка
Музыка: А. Новиков Слова: Я. Шведов


Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.
Припев.

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
- Здравствуй, парень, забубенный, мой родной,-
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
:)

http://www.youtube.com/watch?v=Epm6FP54Cec

Pomôžete ?
Orljonok, orljonok naš vernyj tovarišč,
segodňa ty nám svoje mužestvo dáriš dľa nových nevídaných del...

Buďte taký láskavý a nesmejte sa mi, ešte som nenainštaloval ruskú klávesnicu.

Je to pesnička z druhého najväčšieho pionierskeho tábora v dobách dávno minulých, Tuapse pri Čiernom mori...

zadaj guglovi - песня oрлёнок oрлёнок

podľa viki «Орлёнок» — одна из широко известных культовых песен.
Всем известная песня "Орлёнок", возможно, имела и другие слова, на ту же мелодию.


ОРЛЁНОК
(белая)

Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца
И в степи с высот погляди.
Наверно, навеки покинул я дом свой,
В казачьи вступая ряды.

Ты помнишь, орлёнок, как вместе летали
Над степью в пыли боевой,
Как лошади ржали, как шашки сверкали
В полях под Челябой родной.

Орлёнок, орлёнок, мой верный товарищ,
Ты видел, как в грозном бою
И справа, и слева снаряды взрывались,
Срывая папаху мою.

В разведку я послан своим атаманом,
Ты помнишь, мой друг боевой,
Как тёмною ночью в сраженьи неравном
Убит был мой преданный конь.

Орлёнок, орлёнок, мой верный товарищ,
Ты видел, что я уцелел.
Лети на родную станицу, расскажешь
Как сына вели на расстрел!

Ты видел, орлёнок, как долго терзали
Меня большевистским штыком,
Как били прикладом и много пытали
В чекистских застенках потом.

Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца,
Где вражеской подлости нет.
Не хочется верить о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Увидишь, орлёнок, кружась над степями
Кровавое тело моё.
Казаки умолкнут, опустят здесь знамя
И скажут: Господь, успокой!

nevedela som ,že je tu aj taká téma a nesmierne ma potešila.
ako deti sme s kámoškou ako pokazený gramofón neustále spievali ruské partizánske piesne.
boli úžasné, len naše mamy to už nemohli vydržať.:D
bolo mi však ľúto, že som skoro všetky slová pozabúdala. rada si tému prejdem, možno nájdem i tie naše.
ešte raz vďaka!:)

Ahoj, nasiel som tento tvoj staryyyyy odkaz, a chcem sa opytat, c nahodou v tej kolekcii nemas aj tuto, uz niekolkokrat spominanu pesnicku :) ak hej, mohla by si mi ju nejakym sposobom posunut? Dakujeeeeem Mario
Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]

Ahoj ViktorViktor! Ďakujem za ochotu, toto som už vygúglil dávnejšie, ale nie je to to pravé orechové...asi to bude tým, že existuje viac variácií...takže hurá do práce a gúglime, gúglime.. to ste tu naozaj nikto nebol v Tuapse?...alebo žeby sme boli stydliví?...

Vyskusali ste karaoke-ru (miesto pomlcky je bodka)
Nie su tam vsetky, ale nieco si tam najde kazdy.

http://www.youtube.com/watch?v=Sd3VfYugbzU&feature=related
:D:D:D:D:D

Что это такое? Просто жуть! Жуть! Жуть!
Не уснуть мне снова, не уснуть.
Как весною горная река-а,
Музыка грохочет с потолка!

Эй, вы, там, наверху! От вас опять спасенья нет!
Не могу больше слушать я этот ваш кардебалет!
Эй, вы, там, наверху! Не топочите, как слоны,
От себя отдохните, ну дайте, дайте тишины!

Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе — час.
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе — час.

Ну, что такое, что за тарарам-рам-рам?!
Ну, как не стыдно, как не стыдно вам?
Сколько можно петь и танцевать, а?
Завтра пол-седьмого мне вставать!

Эй, вы, там, наверху! В последний раз я вас прошу!
Позвоню, ой позвоню — все участковому скажу!
Эй, вы, там, наверху! Испила чашу я до дна,
Есть предел моим мукам, все знают — в гневе я страшна!

Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе — час.
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
А потехе — час.

Ну, что это такое, стыд и срам!
Быстро расходитесь по домам!
Все им куролесить-колесить!
Нет, чтоб меня в гости пригласить!

Эй, вы, там, наверху! Я приглашения не жду,
Если я так решила, сама я к вам сейчас приду.
Эй, вы, там, наверху! Ну, раз у вас потехи час,
Поднимусь, ух, поднимусь, ну чем, ну чем я хуже вас?!

Делу время, делу время, да, да, да, да, да, да, да,
Делу время, делу время, аа, аах,
А потехе — час.

Ta ista piesen, ten isty zbor + Heitje v nemcine
http://www.youtube.com/watch?v=GnnrJ20RkKA

Zaujima ma, kto spieva tenor v prvej skladbe?

Zaujima ma, kto spieva tenor v prvej skladbe?
To nie je tenor, ale nepodarený soprán:) a veľmi by som bola prekvapená, keby ho niekto vedel identifikovať.

V kozackom zbore som este nepocul spievat zenu. Poznam aj tensie a zenskejsie tenory.

ešte pripájam japonočku, len si nie som istá, či je celá

Pagoda krasnaja byla,
japonske more oplyla,
i vdrug padňalsja uragan,
iďot moj milyj kapitan.

Snačala razgavarival,
patom v kajutu priglašal,
daju tebe takoj sovet,
snimi ty devuška šaget.

Ja spakojnaja byla,
šaget i platje ja sňala
i ulažila na divan
sa mnou ľagol kapitan.

Prašlo devjať mesjacev,
naradilos u nas detja,
takoj krasivyj malčuga,
kak točka v točke kapitan.

Praščaj japonskaja zemľa
i ty japonačko maja,
žena i deti doma ždut,
bo dumajut što ja vernus.

Ženu doma ja ubju,
detej u more patapľu,
pa vsemu miru raskažu,
što ja japonačku ľubľu.

ako sa v originali vola tato basen

Pridám aj ja jednu básničku : Vy Maľinu mľiľi mly no ňe mľiľi nežaľela mama mla mla Milu mlom mla.:D:---:);)

Ahojte.Tiež mi pieseň pripomenula detstvo a školské vystúpenia.Len malá oprava. v druhej strofe druhy riadok studentočky znie Za rodinu,my šli na smiertnyj boj.Aspoň myslím že to tak bolo.Pekný deň.

Moja pieseň:):

Лаванда - Lavanda (Levanduľa)

В нашей жизни все бывает
И под солнцем лед не тает
И теплом зима встречает
Дождь идет в декабре

Любим или нет, не знаем
Мы порой в любовь играем
А когда ее теряем
Не судьба, говорим

Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты

Лето нам тепло дарило
Чайка над волной парила
Только нам луна светила
Нам двоим на земле

Но куда ушло все это
Не было и нет ответа
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки

Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты

http://www.youtube.com/watch?v=5MJJEqsDnws&feature=related

A ešte niečo - snáď nie mimotemy:
http://www.youtube.com/watch?v=0zzDuNT6Kts

Skoda len ze neviem azbuku. Musim sa to naucit. Tiez sem posielam jednu piesen co sa mi strasne lubi. Kamosi mi to precitali.

Черный ворон, черный ворон
Что ты вьешься надо мной
Ты добычи не дождешься
Черный ворон, я не твой


Что ты когти запускаешь
Над моею головой
Иль добычу чаешь
Черный ворон я не твой


Завяжу смертельную рану
Подаренным мне платком
А потом с тобой я буду
Говорить лишь об одном


Полети в мою сторонку
Скажи матушке моей
Ты скажи моей любезной
Что за Родину я пал


Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей
Ты скажи она свободна
Я женился на другой


Взял невесту тиху, скромну
В чистом поле под кустом
Обвенчальная была сваха
Сабля острая моя


Калена стрела венчала
Среди битвы роковой
Вижу смерть моя приходит
Черный ворон весь я твой


Черный ворон, черный ворон
Что ты вьешься надо мной
Ты добычи не дождешься
Черный ворон, я не твой

Krásna pieseň - ako všetky, čo spieva Žanna Bičevskaja:)
http://www.youtube.com/watch?v=hLs-GuucQQ0

Pár mojich obľúbených.
Prvá...

Как упоительны в России вечера


Как упоительны в России вечера -
Любовь, шампанское, закаты, переулки.
Ах, лето красное, забавы и прогулки -
Как упоительны в России вечера.
Балы, красавицы, лакеи, юнкера
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки...
Любовь, шампанское, закаты, переулки.
Как упоительны в России вечера.
Как упоительны в России вечера -
В закатном блеске пламенеет снова лето,
И только небо в голубых глазах поэта...
Как упоительны в России вечера.
Пускай все сон, пускай любовь - игра,
Ну что тебе мои порывы и обьятья.
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера.

http://www.youtube.com/watch?v=e5TAJj2_qzQ

Druhá...

Когда мы были молодые

Хорошо быть молодым,
За любовь к себе сражаться,
Перед зеркалом седым
Независимо держаться.

Хорошо всего хотеть,
Брать свое и не украдкой,
Гордой гривой шелестеть.
Гордой славиться повадкой.

То и это затевать,
Забавляясь тем и этим,
Вечно повод подавать
Раздувалам жарких сплетен.

Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые
И розы красные росли.
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.

Хорошо ходить конем,
Власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днем,
Вот уж этого навалом.

Хорошо быть молодым,
Просто лучше не бывает,
Спирт, бессонница и дым
Все идеи навевает.

Наши юные тела
Закаляет исступленье,
Вот и кончилось ля-ля
Музыкальное вступленье.

Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые
И розы красные росли.
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.

Но пронзительный мотив,
Начинается вниманье,
Спят друг друга обхватив
Молодые, как в нирване.

И в невежестве своем
Молодые человеки
Ни бум-бум о берегах,
О серебряных лугах
Где седые человеки
Спать обнимутся вдвоем,
А один уснет навеки.

Хорошо быть молодым,
Просто лучше не бывает.

Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые
И розы красные росли.
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.

http://www.youtube.com/watch?v=FXJEPCcK7g8&feature=related

Tretia...

Сонет Шекспира

Уж если ты разлюбишь, так теперь.
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
Но только не последней каплей горя.
И если скорбь сумею превозмочь
Не наноси удара из засады.
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрады.
Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрады.
Оставь меня! Но не в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь меня, чтоб снова ты постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишится, моей любви лишится
Моей любви лишится навсегда.
Оставь меня, но только не теперь

http://www.youtube.com/watch?v=WvefE67N9Cs

...a v inej úprave...štvrtá...

http://www.youtube.com/watch?v=X7y7FFX7ODo

Piata...

Беда

Я несла свою беду
По весеннему - по льду,
Обломился лед, душа оборвалася.
Камнем под воду пошла,
А беда, хоть тяжела,
Но за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
Ищет по свету меня,
Рядом с ней идут молва с кривотолками.
А что я не умерла,
Знала голая ветла
И еще перепела с перепелками.
Только кто ж сказал ему,
Господину моему?
Только выдали меня, выдали меня, проболтались.
И, от страсти сам не свой,
Он отправился за мной,
А за ним Беда с Молвой увязалися.
Он настиг меня, догнал,
Обнял, на руки поднял,
А за ним Беда в седле ухмылялась:
Ведь остаться он не мог,
Был всего один денек,
А Беда на вечный срок задержалася

http://www.youtube.com/watch?v=RLhRiM8VhbA&feature=related

...a s Vysockým...šiesta...

http://www.youtube.com/watch?v=zl_I2f0W9hE&feature=related

Siedma...

МОЛИТВА
Пока Земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
чего у него нет:
умному дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —
Господи, твоя власть!—
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому,
хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние...
И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!

Господи мой Боже,
зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
И не забудь про меня.

http://www.youtube.com/watch?v=xoRjh-pf5C0&feature=related

...ôsma...

Три зимы

Замело дорогу снегом
За рекою ни души
Нету сил от сладкой неги
Милый, милый поспеши
Где найти былое счастье подскажи
Догорит моя надежда словно поутру свеча
Обними меня как прежде, утоли мою печаль
Замирает моё сердце по ночам

Три зимы я верила
Чуда светлого ждала
Три цветка я сорвала
Только в косу не вплела

Занесло дорогу снегом
Не видать ничьих следов
И со мною в тёмном небе
Только месяц молодой
В тёмном небе только месяц молодой

Три зимы я верила
Чуда светлого ждала
Три цветка я сорвала
Только в косу не вплела

Три зимы я верила
Чуда светлого ждала
Три цветка я сорвала
Только в косу не вплела

http://www.youtube.com/watch?v=IN95NoVl0Mw

..deviata...

Все за тебя

Все как всегда, все хорошо
Как мы хотели, по расписанию
Просто январь, просто пришел
Снегом засыпал все к расставанию

Может быть год, может быть два
Мне календарь твой правду расскажет
Я же до дна, - ты лишь едва
Что-то случилось с нами однажды

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастье минута - все за тебя,
Все за тебя!

Белые дни, сводят с ума
Я нарисую две параллели
Гаснут огни и я сама
Двери открою первой метели

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастье минута - все за тебя,
Все за тебя!

Соло.

Припев:
Где я не буду тихо любя
Счастья минута - все за тебя,
Все за тебя!

http://www.youtube.com/watch?v=on52n23A96g&feature=related

...deviata...

Конь

Выйду ночью в поле с конем,
Ночкой темной тихо пойдем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем...

Ночью в поле звезд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем...

Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему…

Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.

Полюшко мое - родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен.

Будет добрым год-хлебород.
Было всяко, всяко пройдёт.
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лен,
Пой о том, как я в Россию влюблён!
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лен,
Мы идем с конем по полю вдвоем...

http://www.youtube.com/watch?v=iG3Hm8Xwh5E

...desiata... (a vlastne všetko od Ľube:))

Луна

Да, стая, я старик,
Я словно стертый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих,
И больно бьют под дых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей - волков!

Я раны залижу,
Я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,
Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап!
Ночами долго-долго вою на луну.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем в тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем в тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна...

Да, стая, я старик,
Но думать не отвык,
Я носом чую там, где льется кровь.
И голод нас давил,
В тугую даль манил,
Но был обманкой человечий кров.

Я бросился во мрак,
Я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак
Поставил точку так...
Уже задумал, как меня убрать.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем в тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.

Луна, луна, луна,
Взрывая воем в тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна...

http://www.youtube.com/watch?v=Zh4d5PygZ4E&feature=related

...

Там, вдали за рекой

Там, вдали за рекой,
Засияли огни,
В небе ясном
Заря догорала,
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
На разведку
В поля поскакала.
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
На разведку
В поля поскакала.

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой
Украинской степи,
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это белогвардейские
Цепи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это белогвардейские
Цепи.

И бесстрашно отряд
Поскакал на врага,
Завязалась
Кровавая битва,
И боец молодой
Вдруг поник головой -
Комсомольское сердце
Пробито...
И боец молодой
Вдруг поник головой -
Комсомольское сердце
Пробито...

Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои
Карие очи:
"Ты, конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно
Погиб за рабочих!
Ты, конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно
Погиб за рабочих!"

Там, вдали за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном
Заря разгоралась,
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
Из разведки
Домой возвращалась.
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
Из разведки
Домой возвращалась...

http://www.youtube.com/watch?v=Xv_22J-BLpc

ЖУРАВЛИ

Музыка Я. Френкеля
Слова Р. Гамзатова, пер. с аварского Н. Гребнева

1. Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

2. Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по–птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

3. Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...

http://www.youtube.com/watch?v=Hb_r9_6VB2M&feature=related

С чего начинается Родина

Музыка: В. Баснер Слова: М. Матусовский

С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе,

А может она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина...
С заветной скамьи у ворот,
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь, растет.

А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается Родина...
С окошек горящих вдали,
Со старой отцовской буденновки,
Что где - то в шкафу мы нашли,

А может она начинается
Со стука вагоннах колес,
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.

С чего начинается Родина...

http://www.youtube.com/watch?v=ZRKcucGHmZM&feature=related

Исполнение желаний
Александр Дольский

Gm Cm D7
Мне звезда упала на ладошку,
Gm
Я ее спросил: - Откуда ты?
Cm6
- Дайте мне передохнуть немножко,
E7 В
Я с такой летела высоты.
G7 Cm
А потом добавила, сверкая,
F7 В D7
Словно колокольчик прозвенел:
Gm Cm Gm
- Не смотрите, что невелика я,
D7 Gm
Я умею делать много дел.


Edim D7
Вам необходимо только вспомнить,
Gdim D7
Что для Вас важней всего на свете.
G7 Cm Gm
Я могу желание исполнить,
D7 Gm Edim D#dim D7
Я все время занимаюсь этим.

- Знаю я, что мне необходимо:
Мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
Я хочу, чтоб не болела мать.
Чтоб на нашей горестной планете
Только звезды падали с небес,
Были все доверчивы, как дети,
И любили дождь, цветы и лес.

Чтоб траву, как встарь, косой косили,
Каждый день летали до Луны,
Чтобы женщин на руках носили,
Не было болезней и войны,

Чтобы дружба не была обузой,
Чтобы верность в тягость не была,
Чтобы старость не тяжелым грузом -
Мудростью бы на сердце легла,
Чтобы у костра, пропахнув дымом,
Эту песню тихо напевать.
А еще хочу я быть любимым
И хочу, чтоб не болела мать.

Говорил я долго, но напрасно,
Долго, слишком долго говорил.
Не ответив мне. звезда погасла -
Gm D7 Gm
Было у нее немного сил...

http://www.youtube.com/watch?v=h6H3i_Vzwp0&feature=related

Ивушка

Зорька золотая светит над рекой,
Ивушка родная, сердце успокой.
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.

Были с милым встречи у твоих ветвей,
Пел нам каждый вечер песни соловей,
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.

Но ушёл любимый, не вернётся вновь,
Песней соловьиной кончилась любовь.
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.

http://www.youtube.com/watch?v=ej_RsX5QEeM

Тонкая рябина

(слова: Иван Суриков)

«Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?»

А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.

«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться?
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.

Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась.

Но нельзя рябине
К дубу перебраться!
Знать, мне, сиротине,
Век одной качаться.»

http://www.youtube.com/watch?v=Yy1pzbFEVO4&feature=related

Клён ты мой опавший
Сергей Есенин

Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь нагнувшись под метелью белой?

Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.

Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.

Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.

Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.

http://www.youtube.com/watch?v=cYUotYOxPOA&feature=related

Na gympli sme mali učiteľku-Rusku, toto nás naučila.

Выхожу один я на дорогу
Михаил Юрьевич Лермонтов

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.

http://www.youtube.com/watch?v=Bl9VDbRwOxo

Sisters Tolmachevy Katyusha, Катюша
http://www.youtube.com/watch?v=ivASIwtHALM&feature=related

Aj ja by som prijala CD s ruskymi piesnami.Môže mi niekto poslať

mne sa páči táto verzia Kaťuši
http://www.youtube.com/watch?v=nabYYdQkS58

proste úžasné:Kalinka v podaní Alexandrovcov

http://www.youtube.com/watch?v=C_A7Hu0uKNw

http://www.youtube.com/watch?v=6oK67YfEXJ8&feature=PlayList&p=602A6D1C42EB016C&playnext_from=PL&playnext=1&index=8 http://www.youtube.com/watch?v=wD-2dV63dBc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mqPTpcunfmA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=caiRl5RNfC0&feature=related

Алла Пугачева

http://www.youtube.com/watch?v=gw8vXjFu43I&feature=related :) http://www.youtube.com/watch?v=qe5I3yEy4Ec&feature=related :)

http://www.youtube.com/watch?v=NbMrSrUsJFk zima :) http://www.youtube.com/watch?v=t-rFu8pkOLQ :)

http://www.youtube.com/watch?v=Ek_df9FxK9w&feature=related :) http://www.youtube.com/watch?v=V0yFmH2eztc :eek:

Objavila som túto stránku iba nedávno a veľmi som sa jej potešila. Stiahla som si veľa piesní, ale len textov. Melódiu niektorých poznám, ale nie všetkých. Niektoré som si stiahla len pre krásu textov, napr. ždi mena. Kedysi som to videla v nejakom filme, ale to je už dávno. Teraz sa veľmi teším na vystúpenie Alexandrovcov v TN 15. 10. Už mám kúpený lístok a textovo sa pripravujem, aby som si s nimi mohla aj zaspievať. Dostala som sa k CD Alexandrovci vo Vatikáne, kde je výber snáď tých najkrajších piesní aké kedy naspievali. Slzy do očí mi vohnali Solovji, chýba mi ale jeden verš. Nevie ho niekto ?


Соловьи
Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Фатьянов

Припев:

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.

Припев.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом, (rybníkom)
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.


Tu chýba.


Припев.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Potešila ma aj existencia Ruského klubu v TN, avšak po návšteve KC som sa dozvedela, že už neexistuje. Nemal by niekto záujem sa len tak nezáväzne stretávať a zaspievať si ? Určite každý pozná nejakú inú a vzájomne by sme sa mohli obohatiť.
Rozpísala som sa ako divá, ale to iba z obrovskej radosti, že som sa sem konečne dostala.
Zdravím všetkých účastníkov tejto témy a kto by mohol poskytnúť nejaké CD-čko, veľmi by ma potešil. Samozrejme aj ja tých Alexandrovcov.

:)

http://www.youtube.com/watch?v=66Vj1jKP7Kk

СЛОВЬИ

Музыка В. Соловьева-Седого
Слова А. Фатьянова

pokračovanie, ktoré chýba

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.

А завтра снова будет бой, -
Уж так назначено судьбой,
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жен, от наших нив;
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

слова - 1942
музыка - 1944

zdroj : http://www.a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/solovji.htm

Tento rok malo stretnutie poraďákov veruže aj takýto prídavok ruských piesní. Bolo to trošku mimo témy stretka, ale potešilo ;)

Tento rok malo stretnutie poraďákov veruže aj takýto prídavok ruských piesní. Bolo to trošku mimo témy stretka, ale potešilo ;)Gej. Dobre govoríš.

Žanna Bičevskaja:
http://www.youtube.com/watch?v=p5V7y3iWF4M&feature=related

A moja obľúbená:
http://www.youtube.com/watch?v=jh8hRUUwZDk&feature=related

:)

Milá Peťka, srdečná vďaka za chýbajúci verš Solovji. Pri Svaščennej vojne mi behá mráz po chrbte, ale pri tejto mi tečú slzy ako Nijagarské vodopády. A niekedy to celkom dobre padne, človeku sa akosi vyčistí duša.
Ešte raz vďaka.

:)

Milá Peťka, srdečná vďaka za chýbajúci verš Solovji. Pri Svaščennej vojne mi behá mráz po chrbte, ale pri tejto mi tečú slzy ako Nijagarské vodopády. A niekedy to celkom dobre padne, človeku sa akosi vyčistí duša.
Ešte raz vďaka.
Dada, nemáš za čo.:)
Ja stále tvrdím, že hudba a slovo sú mocní čarodejníci. Dokážu prebudiť nedefinovateľné pocity, až sa neraz čudujeme, kde sa v nás berú. A ruské piesne svojou tklivosťou, poetikou, nástojčivosťou a oduševnelosťou vedia byť aj takým malým katalyzátorom citov, o akých píšeš. Práve preto ich mám rada.:)

http://www.youtube.com/watch?v=ijKfXPI_WFw
Prepáč Alka, toto som našiel na You Tube kúsok ďalej. Tiež pekné. Živé je živé. Veľmi sa mi to páči.


http://www.youtube.com/watch?v=JDccFGGiO9I&feature=related

[QUOTE=Sany;449190]Studentočka

Ahoj,

som velmi rad, ze som nasiel text tejto piesne :) ale mam este jednu otazocku, nemate niekto prosim aj akordy k tejto uzasnej skladbe? Nam ju veduca hravala pri taboraku a bolo to veeelmi fajn. Dakujem za ochotu

Tento klip sa mi páči viac ako pôvodný k piesni:).
http://www.youtube.com/watch?v=7zclrMykGmg

М.Леонидов - Девочка-видение

Был обычный серый питерский вечер
Я пошел бродить в дурном настроении
Только вижу я - идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли виденье
И как будто мы знакомы с ней даже
Помню чей-то был тогда день рожденья
И по-моему зовут ее Даша
То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Помню что-то я ей пел про ресницы
И на ушко ей шептал дребедень я
Только вдруг она взлетела как птица
То ли девочка, а то ли виденье
И смотрел я в небо звездное долго
И назавтра был больной целый день я
Я искал ее, да только без толку
То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Я живу теперь и тихо и складно
Но под вечер обходя заведенья
Я ищу глаза в толпе ее жадно
То ли девочки, а то ли виденья
Ты похожа на нее, как сестрица
Но, конечно, не она, к сожаленью
А я пойду домой и пусть мне приснится
То ли девочка, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Ahojte,
dúfam, že nebudem mimo témy. Nepamätáte sa na nejaké jednoduché ruské riekanky? dcéra sa začala učiť ruštinu...
Ďakujem
Reve:)

Odin, dva, tri, četyri, pjať
išol zajčik poguljať.
Vdrug ochotnik vybegájet
priámo zajčika strelájet.
Pif, paf, oj oj oj
ubegájet zájčik moj.

riekanky http://www.maciki.com/stihi.php

detské básne http://www.stihi-rus.ru/deti/

ahojte, vložila by som vám jeden hudobný súbor, ale odmieta mi to zobrať, čo robím zle????
reve:(

Popíš ako to robíš???takto nevieme čo robíš zle...

http://www.youtube.com/watch?v=JP9wNYxlzUg http://www.youtube.com/watch?v=95XBbD8Xss4

Konečne poriadne mužské hlasy, v tej presile tenorového "mečania". To myslím všeobecne, vo všetkých hudobných žánroch súčasnosti. V opere sú tie hlasy aspoň súčasťou dávnych partitúr, takže nedá sa iné, len podriadiť.

tak isto ako píšem ... potom kliknem na "spinku" a vložiť súbor ... trvá to dlho a napokon napíše ... odosielanie zlyhalo... tak som súbor emailom poslala adminovi... ale zatiaľ to nevložil, neviem, či sa na to aj pozerá alebo vôbec neregistruje... keby som vedela nejakú mailovú adresu, tak by som to preposlala... Ide o pieseň Kaťuša , ktorú spievajú dve dievčatá rusky - úplne super....
Ďakujem
Renata

A tu stopu mas v akom formate? To mas napr. v mp3 alebo niecom na pevnom disku a chces to sem uploadovat?

Lebo my sem pripajame veci uplne inak. Vacsinou ideme na tuto stranku www.youtube.com a vyhladame to, co chceme uploadovat a potom len skopirujeme adresu a vlozime len tu adresu.

Takze este jeden Miťa a Mark Reizen, vo veku 85 rokov!!

http://www.youtube.com/watch?v=GU1jUiXOJpo http://www.youtube.com/watch#!v=F6mUYXX4hj4&feature=related

Ach jaj! Keby všetci chlapi mali takýto krásny úsmev, no nebol by tento svet ešte krajší?:) Starý pán Mark, klobúk dolu, že v 85-ťke má taký hlas.

pozriem sa .... stopa je vo zvukovom súbore Windows Media ... ja som "expert".... čiže je samozrejmé že do iného formátu to rozhodne nedostanem.... hehe....dostala som to mailíkom... takže to asi neuvidíte... škoda, je to veľmi pekné aj keď to nie sú mužské hlasy.....
renata

Bola som na koncerte Alexandrovcov v TN a bolo to niečo také úžasné, že budem z toho žiť ešte dlho. :) Keďže som si kúpila lístok do 3. radu, mala som ich ako na dlani a nahrala som si celý koncert. Tú atmosféru cítiť z celej nahrávky. V TN bol Ruský klub, ktorý žiaľ zanikol. Touto cestou sa obraciam na návštevníkov Ruských piesní z TN a bližšieho okolia. Nemáte chuť sa strenúť pokecať a zaspievať si ? Nejaký pľac sa najde, možno by pomohlo ak KIC-ko. Čo Vy na to ? :) :):)

Vedel by mi niekto poskytnúť notový materiál piesne Revet a stohne Dnipr široky upravený pre miešaný zbor ? Alebo aspoň poskytnúť info, kde sa dá zohnať. Voprad vďaka.

Asi mi to priniesol Ježižko, že som si otvorila túto tému. Je to nádherné. Sedím pritom už 3 hodiny a nehambím sa povedať, že mi aj slzy tečú. Ďakujem

Mne sa zase páčila pesnička o vianočnej jedličke. Pamätám si len začiatok, bolo to nejako takto:

V lesu radilas joločka, v lesu ona rastla,
zimoj i letom krasivaja ona vsegda byla.

Musím sa pridať svojou troškou do mlyna, pri skladbe "Svjaščénnaja vajná" mi vždy behali zimomriavky po tele a mala som slzy v očiach.... to bolo niečo, čo malo neskutočný psychologický vplyv na vojakov v 2.sv.vojne. Ach jaj, kde sú časy harmónie a súzvuku, a tým aj pozitívnych citov aj činov (samozrejme že toto sa netýka vojny)... Myslím, že slovanské národy majú hlbší citový život než napr. anglo-germánske... nuž, pre niekoho možno slovo do bitky...

Musím sa pridať svojou troškou do mlyna, pri skladbe "Svjaščénnaja vajná" mi vždy behali zimomriavky po tele a mala som slzy v očiach.... to bolo niečo, čo malo neskutočný psychologický vplyv na vojakov v 2.sv.vojne. Ach jaj, kde sú časy harmónie a súzvuku, a tým aj pozitívnych citov aj činov (samozrejme že toto sa netýka vojny)... Myslím, že slovanské národy majú hlbší citový život než napr. anglo-germánske... nuž, pre niekoho možno slovo do bitky...
Asi toto ...trt asi ;)....URČITE ...

Inak ústredná , úvodná hudba k filmovej epopeji OSLOBODENIE ...jedno z tých diel , ktoré v podstate veľmi pravdivo opísalo priebeh vojny ...

http://www.youtube.com/watch?v=HcDa6Hb1nPw&feature=related

Tri struny, dve ladene rovnako.

http://www.youtube.com/watch?v=S6QwIA95s10

Moja troška do mlyna. Posťahovala som si odkiaľ sa dalo zopár piesní, je tam aj Joločka. Takže nech sa páči. Pôvodne som sa chystala na Alexndrovcov, tak som sa ich naučila a zišlo sa. Ostatné som už potom len tak pridávala.
Tie texty chytajú za srdce.
Neviem prečo, ale stále sa mi mieša gruzínsky a ruský textv piesni Suliko. Pôvodne ho tak nemám.

Священная вaйна!

Вставай, страна oгромная,
Вставай на смертный бой
С фашистскoй силой тёмнaю,
С проклятою ордой.

Припев 2x:
Пусть ярoсть благaродная,
Вскипает как вaлна!
Идёт вaйна народная,
Священная вaйна!

Дадим aтпор душителям,
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Пaля её прaсторные
Не смеет враг тaптать!

Припев

Гнилой фашистскaй нечисти (háveď)
Загоним пулю в лоб (čelo),
Отребью (čvarga) челaвечества
Скaлотим крепкий гроб!


Припев

Пусть ярoсть благaродная,
Вскипает как вaлна!
Идёт вaйна народная,
Священная вaйна!


Соловьи

Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Фатьянов
Припев:
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.

Припев.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом, (rybníkom)
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.

А завтра снова будет бой, -
Уж так назначено судьбой,
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жен, от наших нив;
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.





Smugljanka.
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я бледнею, я краснею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собирается отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень (šuhaj), мой хороший, мой родной,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!

Georgian original
Russian version
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“ Я могилу милой искал,
Но ее найти нелегко,
Долго я томился и страдал;
Где же ты моя Сулико![/B]ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“ Розу на пути встретил я,
В поисках уйдя далеко,
Роза, пожалей, услышь меня,
Нет ли у тебя Сулико?[/B]სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“ Среди роз душистых, в тени,
Песню соловей звонко пел,
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел?[/B]შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა„დიახ, დიახო!“ Соловей вдруг замолчал,
Розу тронул клювом легко,
Ты нашел, что ищешь, - он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико [/B]…
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა. Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошеплала мне тогда
Не найти тебе Сулико.[/B]


Slová piesne "Suliko" v gruzínskej (fonetické):

sahvarlis saflavs vetshebdi,
ver vnakhe dakarguliho,
gulamoskvnili vtirodi,
sada Khar tshemo Suliko?

ekaltshi vardu thevnishne,
oblad rom amosulikho,
gulis fantskhali vkhithkvadi
tshen Khom ara Khar Suliko?

sheifr tkhiala mgosanma,
vavils niskarti tsheakho
tshaivnes tshai tshitshikwika
tikhos tskvadiah, diakho!

sahvarlis saflavs vetshebdi,
ver vnakhe dakarguliho,
gulamoskvnili vtirodi,
sada Khar tshemo Suliko?



KAŤUŠA

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет (chráni) родную,
А любовь Катюша сбережет.



što to rasťot bez kareňa,
što to planet bez plameňa,
što to grájet, struny nemájet,
što to pláčet, sljozy neznájet

/:Dumala dumala dumala lajka,:/
/: dumala lajka, graj balalajka :/

kámeň rasťot bez kareňa,
ľubov planet bez plameňa,
véter grájet, struny nemájet
serdce pláčet sljozy neznájet

Dumala....




Вечерний звон

Вечерний звон, вечерний звон,
Как много дум наводит он.

О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом.

И как я с ним навек простясь
Там слушал звон в последний раз.

И многих нет теперь в живых,
Тогда веселых, молодых.

Вечерний звон, вечерний звон,
Как много дум наводит он.

Вечерний звон, вечерний звон,
Вечерний звон.


Темная ночь
Музыка: Н. Богословский Слова: В. Агатов

Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах (drôtoch),
тускло (bledo) звезды мерцают (blikajú).
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться (pritisnúť) сейчас губами(perami)!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались
в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

1944

(puli – strely, guľky)



Исполнение желаний
Александр Дольский

Мне звезда упала на ладошку,
Я ее спросил: - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
Я с такой летела высоты
А потом добавила, сверкая,
Словно колокольчик прозвенел:
- Не смотрите, что невелика я,
Я умею делать много дел.
Вам необходимо только вспомнить,
Что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
Я все время занимаюсь этим.
- Знаю я, что мне необходимо:
Мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
Я хочу, чтоб не болела мать.

Чтоб на нашей горестной планете
Только звезды падали с небес,
Были все доверчивы, как дети,
И любили дождь, цветы и лес.

Чтоб траву, как встарь, косой косили,
Каждый день летали до Луны,
Чтобы женщин на руках носили,
Не было болезней и войны,

Чтобы дружба не была обузой,
Чтобы верность в тягость не была,
Чтобы старость не тяжелым грузом -
Мудростью бы на сердце легла,

Чтобы у костра, пропахнув дымом,
Эту песню тихо напевать.
А еще хочу я быть любимым
И хочу, чтоб не болела мать.

Говорил я долго, но напрасно,
Долго, слишком долго говорил.
Не ответив мне. звезда погасла -
Было у нее немного сил...

Уральская рябинушка
Музыка: Евгений Родыгин Слова: Михаил Пилипенко

Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни (mládenci) ждут меня.

Припев:
Ой, рябина (jarabina) кудрявая (kučeravá),
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что ж взгрустнула ты?

Лишь гудки певучие смолкнут над водой -
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа - кудри токаря, слева - кузнеца.

Припев.

Там, в цеху, короткие встречи - горячи,
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
Но не скажут ясные, кто из них милей...

Припев.

Укрывает инеем землю добела,
Песней журавлиною осень проплыла.
Но тропинкой узкою, там же, между гор,
Мы втроём к рябинушке ходим до сих пор...

Припев.

Кто из них желаннее, руку сжать кому -
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

/Ой, рябина кудрявая,
Оба - хороши...
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи...-2р./

Из-за острова на стрежень
(Волга, Волга, мать родная)

Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные,
Острогрудые челны

На переднем Стенька Разин,
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет,
Сам веселый и хмельной.

А она, потупив очи,
Ни жива и ни мертва,
Молча слушает хмельные
Атамановы слова.

Позади их слышен ропот:
Нас на бабу променял!
Только ночь с ней провозилс
Сам наутро бабой стал . . . .

Этот ропот и насмешки
Слышит грозный атаман,
И могучею рукою
Обнял персиянки стан.

Брови черные сошлися,
Надвигается гроза.
Буйной кровью налилис
Атамановы глаза.

"Ничего не пожалею,
Буйну голову отдам!" —
Раздается голос вдастный
По окрестным берегам.


"Волга, Волга, мать родная,
Волга, русская река,
Не хотела ты подарка
От донского казака!

Чтобы не было раздора
Между вольными людьми,
Волга, Волга, мать родная,
На, красавицу возьми!"

Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.

"Что ж вы, братцы, приуныли (zosmutneli) ?
Эй, ты, Филька, черт, пляши!
Грянем песню удалую
На помин ее души!.."



В лесу родилась елочка, В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, Зеленая была.

Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"

Трусишка-зайка серенький Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки, А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку Под самый корешок.

Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла
И много, много радостей Детишкам принесла



Студенточка
Студенточка, заря восточная,
Под липою я ожидал тебя.
/:Счастливы были мы,
Наслаждаясь (kochajúc sa) поцелуями
И, вдыхая аромат ночной,
Любовался я тобой.:/

Спустилась ночь
Над засыпающими липами.
Спустилась ночь
Над засыпающей рекой.
/:Но, кроме глаз твоих -
Шаловливых и влюбленных -
Я не видел в этот вечер
Ничего перед собой :/

Но вот пришли
Мороз и белый снег.
И радует
Меня твой звонкий смех,
/:И блеск очей твоих
Ярким солнцем греет сердце мне
Но, пока еще зима вокруг -
Мысли все летят к тебе. :/

Любимая,
Эту песню для тебя пою!
Любимая,
Расставанья близок час.
/:И в час прощания
Перед дальнею дорогою
Обними меня, любимая,
Поцелуй в последний раз. :/

Последний раз
Я стою перед тобою.
Последний раз
Вижу я твои глаза.
/:Глаза влюбленные
И ранимые разлукою...
По щеке твоей скатилася
Одинокая слеза. :/

Пожар войны
Нас разлучил с тобой.
За Родину
Ушел я в смертный бой.
/: За мирный труд отцов
И за счастье наших матерей
За родимый украинский дом
И за липу над Днепром. :/

Но верю я -
Мы разобьем врага!
И встретимся
С тобою навсегда.
/: И вновь под липою
Будем, милая, сидеть вдвоем
И, вдыхая аромат ночной
Целоваться под луной. :/


Жди меня
Музыка: М. Блантер Слова: К. Симонов

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

(Spievať jú síce neviem, ale tie slová dojímajú k slzám)


ALLA PUGAČEVA
Жил был художник один, домик имел и холсты,
Но он актрису любил, ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, продал, картины и кров,
И на все деньги купил целое море цветов.

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна, может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна, площадь цветами полна.
Похолодеет душа, что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша, бедный художник стоит.

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка, в ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была песня безумная роз.
Прожил художник один, много он бед перенес,
Но в его жизни была целая площадь цветов!

Припев (2 раза):
Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен,
И всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.



Жанна Бичевская
Бродяга (По диким степям Забайкалья)

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
//:Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечках://

Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме за правду он долго страдал.
Бежать дальше не было мочи –
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит,
О Родине что-то поёт.

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
Торопливый отец и брат!»

«Отец твой давно уж в могиле,
Землею засыпан лежит,
А брат твой в далекой Сибири,
Давно кандалами гремит».

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
//:Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечках://

Mám veľa textov ruských piesní i melódie v mp3, na žiadosť môžem poslať e-mailom, ľudové, populárne...
nepoznas nahodou rusku pesnicku v ktorej sa spieva nieco ako a ja job tvoju mat...za rodinu za stalina ta puj ta puj ta puj? taká rytmická pekná asi je to parodia alebo neviem len ju neviem najst...zisla by sa mi mp3 a text ....

To je pesnička, my ju voláme Japonočka

Suliko - gruzínsky

http://www.youtube.com/watch?v=0sSMv7SaBDM

Suliko - rusky

http://www.youtube.com/watch?v=5YIESsb6p2c

Smuglyanka Moldavanka

http://www.youtube.com/watch?v=cW8jXxnBsDc

Veľká Vlastenecká vojna - Священная Война - The Secret War .............kua , keď túto skladbu počúvam ...zimotriasky mi behajú a nevdojak sa do pozoru postavím a salutujem .........:rolleyes:


http://www.youtube.com/watch?v=bWwE56y-THM




KAŤUŠU nedávam ........sa mi zhnusila ..........na vojenčine som sa jej naspievala až dosť .......a ešte aj pochodovať pri nej .....;)

V dnesnom modernom prevedeni. :-)

http://www.youtube.com/watch?v=qCf_3hOlW-Q
http://www.youtube.com/watch?v=CbAurulNJfc

Královna ruské populární hudby Alla Pugačova (62) opravdu umí překvapit. Vánoce oslavila pátou svatbou, když se v Moskvě vdala za o 27 let mladšího komika Maxima Galkina. Žijí spolu ovšem už deset let, takže nešlo o náhlé milostné vzplanutí. „Snad to bude moje poslední svatba,“ zavěštila si Alla.
http://www.youtube.com/watch?v=_v7BsRUNDxk&feature=related

Исполнение желаний
Александр Дольский

Мне звезда упала на ладошку,
Я ее спросил: - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
Я с такой летела высоты
А потом добавила, сверкая,
Словно колокольчик прозвенел:
- Не смотрите, что невелика я,
Я умею делать много дел.
Вам необходимо только вспомнить,
Что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
Я все время занимаюсь этим.
- Знаю я, что мне необходимо:
Мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
Я хочу, чтоб не болела мать.

Чтоб на нашей горестной планете
Только звезды падали с небес,
Были все доверчивы, как дети,
И любили дождь, цветы и лес.

Чтоб траву, как встарь, косой косили,
Каждый день летали до Луны,
Чтобы женщин на руках носили,
Не было болезней и войны,

Чтобы дружба не была обузой,
Чтобы верность в тягость не была,
Чтобы старость не тяжелым грузом -
Мудростью бы на сердце легла,

Чтобы у костра, пропахнув дымом,
Эту песню тихо напевать.
А еще хочу я быть любимым
И хочу, чтоб не болела мать.

Говорил я долго, но напрасно,
Долго, слишком долго говорил.
Не ответив мне. звезда погасла -
Было у нее немного сил...


http://www.youtube.com/watch?v=hIncv7y72F4

Toto je v azbuke, tak neviem....ale ak si mala na mysli túto, tak tu je...je to staihnuté z netu, tak neviem, či je to dobre:

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.

http://www.ulozisko.sk/544725/Ural_skiy_russkiy_narodniy_hor__1960g.-Ural_skaya_ryabinushka.mp3

Poraďte mi, prosím, kde by som si túto pieseň mohol vypočuť a aj stiahnuť. Ďakujem.

Poraďte mi, prosím, kde by som si túto pieseň mohol vypočuť a aj stiahnuť. Ďakujem.

...a ktorú ???? :rolleyes:

...Asi tú: hmmm hmm hmmmmmm hm hmmm :D

dobry deň dufam ze by mi vedel niekto pomôcť hladám pesnicku ale viem len cas slov :

[no tam v kraju daľokam jesť u miňa žená] (to je len fonetický prepis)

za kazdu odpoveď vopred ďakuem.

dobry deň dufam ze by mi vedel niekto pomôcť hladám pesnicku ale viem len cas slov :

[no tam v kraju daľokam jesť u miňa žená] (to je len fonetický prepis)

za kazdu odpoveď vopred ďakuem.

...musíš len hľadať ....

http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%B2+%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0% B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5+%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B A%D0%BE+%D0%BE%D1%82+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0% B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D0%BF%D0%B 5%D1%81%D0%BD%D0%B5&oq=%D0%B2+%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0% B5+%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE+%D0%BE%D1% 82+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1% 89%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B 5&gs_l=youtube.12...0.0.0.37974.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0 ...0.0...1ac.

Krása. Toto všetko mi pripomenulo našu súdružku učiteľku ruštiny :) Vedela prekrásne spievať mnohé ruské péseňky

Ďakujem za túto tému.
Ruské piesne to je nádhera, úplný balzam pre dušu.
Okrem krásy je v piesňach cítiť aj všetko utrpenie národa, jeho bieda.
Žijú ako pred dlhými rokmi tak aj teraz v tých odlahlých častiach ale dušami čistými, krásnymi a krásnymi piesňami.
Ja si myslím, že aký národ taká pieseň a tiež aká doba taká pieseň.

Миленький ты мой(русский народный романс)

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

A nevie niekto text pesničky čo kedysi spievala Žanna Byčevska? To bola taká festovná pani s rozpustenými vlasmi, gitarou a prefajčeným hlasom krásne spievala také skôr balady. Začína text "V dikych stepjach Zabajkalia" (V divokých stepiach Zabajkalia - potom tam spievala o niečom že ide prepustený väzeň, niečo o matke a skrátka taký doják. Aspoň nám to vtedy ako doják pripadalo).

Krása :
https://www.youtube.com/watch?v=fqkdJEaqnNE

A nevie niekto text pesničky čo kedysi spievala Žanna Byčevska? To bola taká festovná pani s rozpustenými vlasmi, gitarou a prefajčeným hlasom krásne spievala také skôr balady. Začína text "V dikych stepjach Zabajkalia" (V divokých stepiach Zabajkalia - potom tam spievala o niečom že ide prepustený väzeň, niečo o matke a skrátka taký doják. Aspoň nám to vtedy ako doják pripadalo).

это хотелa?...;)

https://www.youtube.com/watch?v=CnSMrCRdJ5c


(сибиpская наpодная песня)

По диким степям Забайкалья,
Где золото pоют в гоpах,
Бpодяга сyдьбy пpоклиная,
Тащился с сyмой на плечах.

Идет он тайгою гyстою,
Где птички поpхают, поют,
Котел его с бокy тpевожит,
Сyхаpики с ложками бьют.

Бpодяга к Байкалy подходит,
Рыбачью он лодкy беpет.
Унылyю песню заводит,
Пpо Родинy что-то поет.

Бpодяга Байкал пеpеехал -
Hавстpечy pодимая мать:
"Ах, здpавствyй, ах, здpавствyй, мамаша,
Здоpов ли отец мой и бpат?"

"Отец твой давно yж в могиле,
Сыpою землею заpыт,
А бpат твой давно yж в Сибиpи,
Давно кандалами звенит.

Пойдем же, пойдем, мой сыночек,
Пойдем же в кypень наш pодной,
Жена там по мyжy скyчает
И плачyт детишки гypьбой".

Kalinka raz dva tri
http://www.mojevideo.sk/video/2134f/usa_o_par_rokov_neskor_%29.html

zadupkajte si

Ahojte, spomenula som si na pesničku, ale viem z nej iba niekoľko slov. "Petušok, pogromče poj... zarej."

Ahojte, spomenula som si na pesničku, ale viem z nej iba niekoľko slov. "Petušok, pogromče poj... zarej."


Lotyšská národná pieseň - Kohútik

Петушок (латышская песня)

Утром только зорька над землёй встаёт,
Звонко на дворе наш петушок поёт.
Петушок, погромче пой!
Разбуди меня с зарёй.

Завтра начинается у нас покос.
Выйдет на луга трудиться весь колхоз.
Петушок, погромче пой!
Разбуди меня с зарёй.

Завтра мы решили все пораньше встать.
В день такой от взрослых нам нельзя отстать!
Петушок, погромче пой!
Разбуди меня с зарёй

Veľká vďaka! Už aj idem ku klavíru a znotujem si ju... ešte raz ďakujem.

Toto si na porade nepamätám-moja najobľúbenejšia-koň.Verzia dievčeniec pred stanicou,pripnúť neviem.

Toto si na porade nepamätám-moja najobľúbenejšia-koň.Verzia dievčeniec pred stanicou,pripnúť neviem.
BXL, myslíš tohto "koňa"? :rolleyes::)
https://www.joj.sk/do-kolien/v/241395-ruska-skladba-od-ondrika-a-nahalku-sa-stala-hitom-zimomriavky-mali-vsetci
https://www.otvoroci.com/blog/piesen-kon

Ano,ale dievčenské prevedenie je násobne krajšie :-)

Dievčenské prevedenie nepoznám, mne sa zatiaľ "naj" páči Sumyševskij, resp. celkove jeho farba hlasu. ;)

Daj ruské dievčence spievajú,najdeš viac krásnych piesní.

...

https://www.youtube.com/watch?v=NgkM1FKJ-qE&t=70s

Nuz nemam cas citat taky dlhy prispevok, ale na konci je cosi o nahradnych dieloch na traktory...?! :D

mimotemy
Čítať nemusíš - je to REKLAMA - od nejakého Rusa či Ukrajinca.
https://www.porada.sk/member.php?u=384868

http://hwg-skola-psary-new-dev.vyvojwebu.cz/sites/default/files/imagecache/field_picture/story/865/vykricnik.png
Maratmow
Уйдите отсюда - нам не интересно ваши объявления. Вы будете исключены!