Áno, je to možné, ale bude si to vyžadovať trochu viac papierovačiek.

Najprv ten majiteľ (japonec) bude musieť vystaviť doma plnú moc na všetky úkony ohľadne prevodu nehnuteľnosti (dobré by bolo aj špecifikovať, o ktorú nehnuteľnosť pôjde). Na plnej moci musíš nechať overiť podpis (napr. u notára). Ale už pri podpise musí notárovi (aspoň u nás to tak je) povedať, že to pôjde na apostil. Potom s tou to plnou mocou bude musieť ísť buď na našu ambasádu v Japonsku, alebo na miestny súd, aby mu tam dali apostil (neviem, kto v Japonsku udeľuje aposti, u ná je to okresný súd). Apostil je vyššie potvrdenie, že podpísaný notár je oprávnený overovať podpisy.

S takouto plnou mocou, s overeným podpisom a apostilom potom ešte bude treba ísť k súdnemu prekladateľovi z japončiny do slovenčiny (to už môžeš aj u nás urobiť) a urobiť úradný preklad plnej moci s tlmočníckou doložkou. S takouto kompletnou plnou mocou môžeš robiť úkony v mene toho japonca, aj podpisovať kúpnu zmluvu. Overená kópia plnej moci sa potom pripojí ku kúpnej zmluve.

vdaka za odpoved,
je tych papierovaciek trochu viac, ale zase nic extra pri celkovej byrokracii, co dnes vladne svetom.
ten apostil sa potom dostane ku mne idealne postou ako original. ina moznost asi nie je. ...ale to uz je v ok.

Áno, tú plnú moc s apostilom treba zaslať fyzicky poštou alebo kuriérom. Nestačí faxová kópia alebo naskenovaný dokument.

dobrý den chcela by som sa opytať ako správne napísať splnomocnenie ked dať splnomoc na určitú osobu a tá nie je občanom SR dá sa spraviť aj niečo také. a stačí ked to dám overiť len ja alebo to musí niekde zobrať aj on? dakujem

Splnomocnenec nemusí byť občanom SR, môže to byť aj cudzinec. Stačí ak ty v plnej moci uvedieš jeho údaje - meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia, dobré je uviesť aj číslo dokladu, napr. pasu a úradne overiť tvoj podpis.

ahojte ešte by som sa chcela opytať ohľadne splnomocnenia o chvíľu ma čaká pôrod a nemáme s manželom rovnaký trvalý pobyt tak by som potrebovala poradiť čo napísať do splnomocnenia aby mi mohol všetko vybavovať na úradoch on. dakujem za radu

Na to netreba splnomocnenie, ja som manželke tiež obehal všetky úrady (SP, matrika, zdrav. poisťovňa, úrad práce) a vybavil som to bez splnomocnenia.

plati splnomocnenie 8rokov dakujem

Ak nebolo časovo obmedzené, platí do odvolania, vzdania sa, úmrtia a pod.

Ahojte,

ista spolocnost chce udelit plnu moc na zastupovanie pred DU, ZP, SP, podavanie vsetkych vykazov... proste na vsetko ohladne tychto troch institucii...

1) Staci ak plnu moc podpise jeden konatel? Spolocnost /splnomocnitel/ ma 3 konatelov, avsak na orsr.sk je napisane ze konaju samostatne.

2) je lepsie ked je splnocnencom s.r.o. alebo fyzicka osoba? Ci napisat ze splnocnencom je spolcnost XYZ, s.r.o. zastupena konatelom Jozko Mrkvicka, alebo je lepsie ked splnomocnenie znie priamo na fyzicku osobu - Jozka Mrkvicku? Myslim to vzhladom k tomu, cim sa treba preukazovat ked bude predkladat splnocnenie na DU. Ci budu pytat potom od splnomocnenca vypis z ORSR alebo bude stacit OP...

Dakujem.

Dakujem.

dobry den, mam jednu otazocku,
idem kupovat nehnutelnost od splnomocneneho, pretoze majitel nehnutelnosti (splnomocnitel) je dlhodobo v zahranici. Mam kopiu tohto splnomocnenia a vo veci je napisane len "na pravnicke ukony" nic ine.
Otazka znie.. staci to na predaj nehnutelnosti? a druha vec: je mozne ze medzicasom splnomocnitel toto splnomocnenie zrusil? ako sa to ja dozviem? nieje casovo vymedzene dokedy je splnomocneny. a je overene len na matrike.
Vopred dakujem

Nestačí to. Kataster vyžaduje splnomocnenie na presnú zmluvu, presnú nehnuteľnosť.
Ak by to potom splnomocniteľ zrušil, mal by to oznámiť najmä katastru.
Osvedčenie podpisu na matrike je postačujúce.

diky moc Maria :-)