Zavrieť

Porady

Časti generátora v Slovenčine

slady

slady je offline (nepripojený) slady

slady
Dobrý deň, potrebovala s prekladom textu o generátoroch :-)mám tu termíny v angličtine, ako slot wedges a bandages na pripevnenie cievky rotora, coupling hub (nejaká spojka) sa má pripájať na valcový koniec hriadeľa... vie mi niekto poradiť ako sa tieto časti volajú v Slovenčine?

Veta: Cievky sú v aktívnej časti upevnené "slot wedges" (drážkovými klinmi?) a "bandages" (bandážami?) v "overhang areas" (prečnievajúcich oblastiach??)
8 komentárov     zbaliť
buchač Tie kliny sú správne.
Pod pojmom bandáž si predstavujem obväz...

Nemáš obrázok ?
slady no jo, len netusim co tam ma byt :-D este by to mohli byt objimky ale to neviem ci tam sedi, to mi evokje ziarovky... :-)
vicktor Daj celu vetu.
slot wedges - kliny zasunute (zatlcene) do medzierky na zaistenie cohosi
bandage - asi upinacia / stahovacia paska
coupling hub - spajacia hlava/stred
slady dakujem. momentalne mam: excitation system vo vete The excitation system consists of the auxiliary windings or a PMG, automatic voltage regulator (AVR), CTs and VTs for the current and voltage sensing, built-in exciter and rotating rectifier.
vicktor Som fakt kladne prekvapeny ze Gugel to neskomolil:
Budiaci systém pozostáva z pomocných vinuti alebo PMG, automatického regulátora napätia (AVR), CT a VT pre snímanie prúdu a napätia, zabudovaný budič a rotačný usmerňovač.
slady dakujem pekne, gugel je v tomto velmi sikovny pri takychto textoch ale aj tak si musim terminy vzdy overit, lebo obcas skomoli a to je potom pruser :-)
misoft Bandages = ovinutie, bandáž - používa sa pri zväzovaní cievok a v prípade vyčnievajúcich, aby držali tvar.
Tu je to znázornené http://www.shop-admin.cz/watermarkim...__dscn4485.jpg
slady dakujem za vysvetlenie :-) mam dalsie: soft foot. Ide o princip pri instalacii zariadenia. v texte sa pise, ze pri instalacii generatora na jeho zaklad je potrebne, aby jeho spodna cast bola riadne vyrovnana nozickami, aby sa predislo deformaciam, kruteniu atd pocas prevadzky, tzv soft foot principle... soft foot sa vyskytuje napriklad ak sa priinstalacii generator podlozi len troma nozickami a na stvrtu sa zabudne.... tusi niekto ako sa to preklada? doslova je to princip mäkkej nohy, alebo teda foot sa v tomto kontexte rozumie ako spodná časť zariadenia, spodok, základ... nic som nenasla...
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času
    vicktor

    vicktor je offline (nepripojený) vicktor

    ja si myslim, ze normalny clovek (moja manzelka nie celkom suhlasi) ...viac vicktor
    Najlepšia odpoveď len pre registrovaných
    Porada je tu vďaka aktívnej spolupráci členov
    Registrovať
    5 komentáre - rozbaľ     zbaliť
    misoft V podstate - správna odpoveď! Ale foot môže sa ešte prezentovať ako spodná časť, spodok.
    (To len na doplnenie).
    vicktor Ano, a este vselico ine, napr. upatie - musim prehodit klavesnicu - úpätie hory.
    Ale v tomto pripade to moze byt aj nozicka, podstavec, ... fantazii sa medze nekladu.
    slady dakujem, je mi jasne ze foot ma viacero vyznamov, pracujem v noci kedze cez den sa musim venovat deckam :-) moja hlupost ze som zobrala preklad o generatoroch a hovno sa v tom vyznam... ohladom terminu, chcela som vediet ci existuje nejaky presny termin na jav, kedy sa masina ulozi na zaklad zle, ze jedna patka nedosada spravne na zaklad a tym padom dochadza asi k vibraciam a poskodeniu stroja, v anglictine tomu javu konkretne hovoria soft foot, takze o makky podklad ani pruznu patku asi nepojde. kazdopadne dakujem za navrhy, ak vam este nieco napadne sem s tym :-)
    misoft To pružné uloženie - niekedy sa u nás používa výraz silentblok https://cs.wikipedia.org/wiki/Silentblok
    vicktor U nas silentblok, inde silent block.
    Ved to je to ze vyraz vtrhnuty z kontextu nie je jasny.
    Gugel ma navigoval aj sem:
    https://vibralign.com/shaft-alignmen...o-minimize-it/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_Foot
      zbaliť

    Časti generátora v Slovenčine

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.