absencia absence
absolvent(i) alumnus (jednotné číslo); alumni (množné číslo)
brigádnik on-call worker
byť v stave zamestnancov be on the payroll
dámske šaty dress (v prípade spoločenského oblečenia sa však slovo “dress” môže použiť tak v prípade žien ako aj mužov)
daň z príjmu income tax
dátum narodenia date of birth
deň voľna day off
disciplinárne opatrenie adverse action (nemusí byť iba na základe nejakého formálneho aktu)
dĺžka zamestnania (u konkrétneho zamestnanca) job tenure
dohodnúť settle
domácnosť household
dovolenka holiday / vacation
fluktuácia zamestnancov (staff) turnover
formulár form
hodinová mzda hourly rate
hranica pre odchod do dôchodku retirement age
choroba illness
choroba z povolania occupational illness
invalidný dôchodok disability pension
inzerát ad / advertisement
jednorázová platba lump-sum payment
kategórie zamestnancov ranks of employees
kódex správania sa code of conduct
kolektívna zmluva collective agreement
kolektívne vyjednávanie collective bargaining
ľudské zdroje human resources
materská dovolenka maternity leave
miesto narodenia birthplace
mimoriadne voľno casual leave
mzda wage / renumeration
mzdová účtovníčka payroll clerk
mzdové náklady labor cost
mzdové oddelenie payroll department
na dobu určitú for a definite period of time
nábor recruitment
nadčas overtime
nadriadený (bezprostredný) supervisor
náhrada mzdy compensation for wages
najať si hire
nárok (v zmysle teoretického práva) entitlement
Nárok (v zmysle uplatňovania si nejakého práva) claim
následky consequences
naturálne požitky payments in-kind
nedbanlivosť negligence
nedostatok (nedostatočný počet) shortage
neformálne oblečenie casual dress
nehoda accident
nenárokovateľná časť odmeny gratuity
neplatený unpaid
nezdaniteľná časť mzdy free pay
neplnoletá osoba minor
oblečenie attire
obsadiť voľné miesto fill a vacancy
oceniť (zásluhy) appreciate (merits)
odbory trade union / labour union
oddelenie department
odchod do dôchodku retirement
odchod zo zamestnania layoff / quit
odmena reward / incentive
odmietnuť refuse
odporúčanie (napr. od bývalých zametnávateľov) reference
odškodné compensation
odvody dane tax deductions
odvolať discharge (ale iný význam tohto slova je “prepustiť”)
osoba informujúca o nesprávnom konaní v spoločnosti whistleblower (v závislosti od kontextu môže mať aj negatívny nádych, čosi ako slovenské „donášač“)
osoba žijúca v spoločnej domácnosti cohabitant
osobná zodpovednosť personal liability
parkovacie miesto parking space
personál (nejakého útvaru) staff
plat salary
platené voľno paid leave
poistné plnenie indemnity
postavenie (pozícia) v podniku position within the organization
práca labor
práca (v zmysle činnosti) work / labor
práca (v zmysle zamestnania) job
prácnosť labor content
pracovné podmienky working conditions
pracovné príležitosti job opportunities
pracovník podniku pracujúci na živnostenský list independent contractor
pracovnoprávny labor-law
pracovný posudok staff appraisal
pracovný životopis resume
pravidlá pre výber oblečenia zamestnancov dress code
predstavenie (niekoho / niečoho) introduction
presunutie zamestnanca transition
prijať pracovníkov enroll workers
príspevky (odvody) contributions
proces výberu kandidátov screening of candidates
produktivita productivity
program dôchodkového zabezpečenia pension scheme
program odmeňovania zamestnancov akciami employee stock ownership plan (ESOP)
robotník worker; blue collar (skôr ako protipól THP)
ročná dovolenka annual leave
rozvrh práce (job) scheduling
smena shift
smrteľný úraz fatal injury
sociálne zabezpečenie social security
spokojnosť satisfaction
spoločenské oblečenie (na obchodné schôdzky) business attire
spor dispute
starostlivosť care
stážista intern
sťažnosť complaint
sviatok holiday
systém odmeňovania reward system
šéf neformálne: boss; v názve funkcie „chief” (napr. “finančný riaditeľ” – “chief financial officer”)
školenie training
tretia strana third party
učeň apprentice
úhrn požitkov (ponúkaných v rámci pracovnej pozície) compensation package
úkolová mzda piece rate
úmyselné nevyplatenie mzdy willful failure to pay wages
uplatňovať apply
uprednostňovať jedného pracovníka pred inými
úraz injury
úrazové poistenie accident insurance
voľné miesto vacancy
voľný pracovný čas flexible work hours
vybavenosť (zabezpečujúca komfort) amenities
výber selection
výkonové normy labor output rates
vymenovať (niekoho) appoint (somebody)
výplatná listina payroll
výplatný deň payday
vyzerať zanedbane look sloppy
vziať si voľno take a holiday
zadarmo for free
zákaz prohibition
zákonník práce labor code
zamestnanci (osadenstvo podniku) work force
zamestnanec employee
zamestnanecké požitky employee benefits
zamestnanecké požitky (nad rámec mzdy) fringe benefits
zamestnanie occupation
zamestnávateľ employer
zárobok earnings
zaslať žiadosť submit the application
zásluhy merits
zdravotné poistenie health insurance
zdravotné voľno sick leave
zodpovednosť responsibility / accountability
zrážka dane withholding of the tax
zrážka z (platu / mzdy) deduction from (salary / wages); payroll deduction
žiadosť o prijatie do zamestnania job application

Dobry den,

neviem tam vsak najst Zapoctovy list a ELDZ, tiez by sa mi to zislo.

Dakujem

Uz to mam, odporucam: http://www.socpoist.sk/index/index.php?ids=6926