Zavrieť

Porady

preklad do taliančiny

Lulu99

Lulu99 je offline (nepripojený) Lulu99

Lulu99
Prosim pekne o pomoc. Najde sa niekto,kto by mi vedel prelozit do talianciny nasledovne :
upratovanie izieb, prezliekanie posteli, pomoc v kuchyni


Vdaka
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času
    tanti

    tanti je offline (nepripojený) tanti

    tanti
    No tak teraz zafrajerčím
    upratovanie izieb = pulizie delle camere
    prezliekanie postele=cambio lenzuole
    pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina

    Nie je to z mojej hlavy je to od kamarátky Veroniky dúfam, že to pomôže
    lorelei

    lorelei je offline (nepripojený) lorelei

    lorelei
    aj takto sa da:
    chyzna - cameriera i piani
    prezliekanie postele - cambiare biancheria
    pomoc v kuchyni - aiuto a cucina
    Naposledy upravil lorelei : 15.05.08 at 07:40 Dôvod: preklep
    hanelie

    hanelie je offline (nepripojený) hanelie

    hanelie
    No tak teraz zafrajerčím
    upratovanie izieb = pulizie delle camere
    prezliekanie postele=cambio lenzuole
    pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina
    questa versione é molto interessante, ma bene

    posteľ = il letto
    postele = i letti
    Naposledy upravil hanelie : 15.05.08 at 07:39
    Pekny večer pomohol by mi niekto preložiť dve vety z Taliančiny do Slovenčiny budem mooc povdacna dakujem vopred ta veta je ,,,Život je len hra ,ktorú som ja nezačala ale dokončím,,,
    Chobot

    Chobot je offline (nepripojený) Chobot

    Chobot
    andrea kubaliakova Pozri príspevok
    Pekny večer pomohol by mi niekto preložiť dve vety z Taliančiny do Slovenčiny budem mooc povdacna dakujem vopred ta veta je ,,,Život je len hra ,ktorú som ja nezačala ale dokončím,,,
    Nemyslela si náhodou zo Slovenčiny do Taliančiny?

    La vita e solo un gioco, che ho non cominciato, ma appronteró.

    preklad do taliančiny

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.