vo worde klikni pravým na zlučovacie pole s dátumom
zo zoznamu vyber "toggle field codes" (ak máš v slovenčine, bude to niečo ako "prepnúť kódy poľa"?
názov poľa priamo v dokumente by mal byť potom v {} zatvorkach a ty len do nich dopíš
\@ "dd. MM. yyyy"
vrátane uvodzoviek
neviem či som to nenapísal nejak zvláštne, keď to teraz po sebe cítam... ale neviem ako inak...