Akú vetu zo slovenčiny ťažko preložíte do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at this fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Spätný preklad do slovenčiny:
..."K***a, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče."
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila
Amerika.

tiež riešenie

Už to tu bolo.
http://www.porada.sk/t209990-p115-srandicky-ii.html

Prepac,nevsimla som si...

A toto bolo?..

-Ocec možem isc na diskoteku?
-A budzeš tam pic?
-Nene.
-Drogi sebe daš dajake?
-Ne, čosi...
-A budzeš tam jebac dajake dzifki?
-Neee, bože chraň ocec.
-Ta na jakoho chuja tam potom chceš isc?!

– Fero, počul som, že si sa oženil. – Áno, už ma nebavilo vysedávať po krčmách. – A? – Už ma to teraz opäť baví.

muž: Čo bude dnes k obedu?

žena : Nič!

muž: Ani včera sme nič nemali!

žena: Ja viem, varila som na dva dni!

Chýba tam predpona, ktorú ja pravidelne používam ...

Pod....

A potom aj
Vy....
Ne.....

Na tom poslednom mala byť fotka fúzatého spišiaka alebo manekýna Ivana tí dvaja tak oj.ebali národ že mnohí si to ešte ani teraz neuvedomujú. Napr.: Vyhráme súd ohľadne vodného diela Gabčíkovo potom to darujeme talianom a tí ho vzápätí asi predajú maďarom to bola výhra a oni si ho(prehratý spor) potom sami sebe zaplatia a nám ostali súdne trovy"Lebo Fico"