Ak bolo v darovacej zmluve uvedené, že dar musí vrátiť po určitej dobe, nešlo v skutočnosti o dar ale o výpožičku. Zmluva bola simulovaná, alebo nazvaná ako darovacia omylom. Darca sa môže domáhať svojho vlastníctva, dokazovať, že to nechcel darovať, len dať do bezplatného užívania na určitý čas.
Žaloba môže byť
a) z obligačnho právneho vzťahu - že uplynula doba výpožičky a treba vec vrátiť
b) reivindikačnú žalobu - dokazovať, že je vlastník a ten druhý ju má bez právneho dôvodu.
Mimochodom, kto dával návrh na vklad do katastra?


ZMLUVA O VÝPOŽIČKE
§ 659
Zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
§ 660
Požičiavateľ je povinný odovzdať vypožičiavateľovi vec v stave spôsobilom na riadne užívanie. Ustanovenie § 617 platí primerane aj pre užívanie veci.
§ 661
(1) Vypožičiavateľ je oprávnený užívať vec riadne a v súlade s účelom, ktorý sa v zmluve dohodol alebo ktorému obvykle slúži; je povinný chrániť ju pred poškodením, stratou alebo zničením.
(2) Ak nie je dohodnuté inak, nesmie vypožičiavateľ prenechať vec na užívanie inému.
§ 662
(1) Vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.
(2) Požičiavateľ môže požadovať vrátenie veci aj pred skončením určenej doby zapožičania, ak vypožičiavateľ neužíva vec riadne alebo ak ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži.

Akonáhle je podiel zablokovaný exekučným záložným právom, prevod vykonať nemožno. Ak nemožno vrátiť dar (odhliadnuc od toho, či sú naplnené podmienky vo Vašom prípade), tak obdarovaný je povinný vrátiť ekvivalent v peniazoch.