Mam pocit, ze meno by mohol upravit tak spravca servera, uzivatel nie /ale mozno sa mylim :)/
Bud poziadaj admina o zmenu alebo sa zaregistruj s novym menom.