Ghost135
11.05.09,10:48
1. Ako sa povie po Anglicky veta: Podla mna je
jednou z najvecsich zahad vesmiru Zákon schválnosti"
+ aka je vyslovnost pojmu zakon schv.
Vdaka za radu
jednou z najvecsich zahad vesmiru Zákon schválnosti"
+ aka je vyslovnost pojmu zakon schv.
Vdaka za radu
Slayer666
14.05.09,14:11
Nuz, tak to je dost tazke prelozit ''zakon schvalnosti''. V anglictine som sa stretol len s Murphyho a Sodovym zakonom, co je prakticky to iste.
Cize by sa to dalo prelozit:
In my opinion, one of biggest mysteries of universe is ... law.
[ɪn maɪ ə'pɪnjən 'wʌn əv ðə 'bɪgəst 'mɪstəɹi:z əv 'ju:nɪvɜ:s ɪz ... lɔ:]
Murphy's [mɜ:fɪz]
Sod's [sɒdz]
Cize by sa to dalo prelozit:
In my opinion, one of biggest mysteries of universe is ... law.
[ɪn maɪ ə'pɪnjən 'wʌn əv ðə 'bɪgəst 'mɪstəɹi:z əv 'ju:nɪvɜ:s ɪz ... lɔ:]
Murphy's [mɜ:fɪz]
Sod's [sɒdz]