Stanislav 1975
03.06.09,08:39
Ahojte - bol by som rád,keby mi niekto preložil do Nemčiny tento text- Ďakujem
Vážená ....
ďAKUJEM ZA váš list. V prílohe Vám zasielam požadovaný doklad( overená kopia občianskeho preukazu) Zároveň Vám oznamujem, že moja predchádzajúca adresa bola...
S pozdravom...
Vážená ....
ďAKUJEM ZA váš list. V prílohe Vám zasielam požadovaný doklad( overená kopia občianskeho preukazu) Zároveň Vám oznamujem, že moja predchádzajúca adresa bola...
S pozdravom...
ivka70
03.06.09,06:45
Sehr geehrte Frau ....
Vielen Dank für Ihren Brief. Im Anhang finden Sie das gewünschte Dokument (beglaubigte Kopie des Personalausweises).
Ich moechte Ihmen ankuenden, dass meine bisherige Adresse war ...
Mit freundlichen Grüßen ...
ale moze to este niekto skontrolovat :)
Vielen Dank für Ihren Brief. Im Anhang finden Sie das gewünschte Dokument (beglaubigte Kopie des Personalausweises).
Ich moechte Ihmen ankuenden, dass meine bisherige Adresse war ...
Mit freundlichen Grüßen ...
ale moze to este niekto skontrolovat :)
lorelei
03.06.09,07:18
Sehr geehrte Frau ....
Vielen Dank für Ihren Brief. Im Anhang finden Sie das gewünschte Dokument (beglaubigte Kopie des Personalausweises).
Ich moechte Ihnen ankünden, dass meine bisherige Adresse war ...
Mit freundlichen Grüßen ...
ale moze to este niekto skontrolovat :)
len tolko :)
Vielen Dank für Ihren Brief. Im Anhang finden Sie das gewünschte Dokument (beglaubigte Kopie des Personalausweises).
Ich moechte Ihnen ankünden, dass meine bisherige Adresse war ...
Mit freundlichen Grüßen ...
ale moze to este niekto skontrolovat :)
len tolko :)
Stanislav 1975
10.09.09,09:07
Keby ste boli taký zlatý a preložili mi ešte týchto pár slov...
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Stanislav 1975
10.09.09,09:51
Keby ste boli taký zlatý a preložili mi ešte týchto pár slov...
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Posuvam...
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Posuvam...
Chobot
10.09.09,10:03
Keby ste boli taký zlatý a preložili mi ešte týchto pár slov...
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Sehr geehrte Gesellschaft,
Hiermit ersuche ich Sie mit sofortiger Gültigkeit um Schließung meines Kontos mit dem Namen….
Ich danke für die langjährige Zusammenarbeit und wünsche Ihnen viele zukünftige Kunden.
Für die Erledigung meines Ersuches danke ich Ihnen voraus und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen.
Vážená spoločnosť,
Týmto Vás žiadam o definitívne uzavretie mojho konta s názvom..., s okamžitou platnosťou.Ďakujem za Vašu dlhoročnú spoluprácu so mnou a želám veľa ďalších klientov.
Za vybavenie ďakujem a ostávam s pozdravom
Sehr geehrte Gesellschaft,
Hiermit ersuche ich Sie mit sofortiger Gültigkeit um Schließung meines Kontos mit dem Namen….
Ich danke für die langjährige Zusammenarbeit und wünsche Ihnen viele zukünftige Kunden.
Für die Erledigung meines Ersuches danke ich Ihnen voraus und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen.