mariannka13
23.06.09,14:39
Ahojte,
potrebujem súrne vzor jednostranného zápočtu v anglickom jazyku....
Za každý vzor veľmi pekne ďakujem.........
potrebujem súrne vzor jednostranného zápočtu v anglickom jazyku....
Za každý vzor veľmi pekne ďakujem.........
blondy
23.06.09,12:50
pripájam do prílohy ... :), nie je síce jednostranný ... ale možno sa niekomu zíde
evabie
12.06.17,10:43
... ak by ste mali ešte v nemeckom jazyku, veľmi by som to privítala... vopred veľmi pekne ďakujem...
profesional
12.06.17,13:25
Veď toto je len formálny až doslovný preklad zo slovenčiny do angličtiny. Ten text vôbec nie je písaný právnou angličtinou. Toto ak by dostal do ruky právnik v USA, tak by sa asi urehotal na smrť :-)
profesional
12.06.17,13:59
Nič ako vzor v tejto oblasti nemá zmysel.
A už vôbec nie bez znalosti druhu, typu, objemu pohľadávok, krajín plnenia, krajín inkorporácie, informácie o rozhodnom práve, čase, priebehu súvisiacich záväzkov a pod.
Prečo sa snaží toľko ľudí okašlať systém v tom, že byď poznajú právo, alebo si majú nájsť právnika a to tým, že si chcú iba upravovať vzory?
To aj operáciu mozgu si urobíš podľa návodu v medicínskej knižke?
A už vôbec nie bez znalosti druhu, typu, objemu pohľadávok, krajín plnenia, krajín inkorporácie, informácie o rozhodnom práve, čase, priebehu súvisiacich záväzkov a pod.
Prečo sa snaží toľko ľudí okašlať systém v tom, že byď poznajú právo, alebo si majú nájsť právnika a to tým, že si chcú iba upravovať vzory?
To aj operáciu mozgu si urobíš podľa návodu v medicínskej knižke?