Ahoj,
poradí mi, prosím, niekto? Chceme dovážať potraviny z Čiech, pôvodom z Vietnamu, na ktorých je český preklad. Stačí to, alebo tam musíme doplniť aj slovenský preklad?

Podla zakona o Sj musi byt preklad aj slovensky.
Cestina je cudzi jazyk rovnako ako anglictina ci svedstina.

Díky moc ivka70

Ahojte, chcela by som Vás poprosiť kde by som našla odkaz na to, že výrobky majú mať slovenský preklad, návod, záruky aj popis.
Mám šefov zo zahraničia PL a predávajú sa tu na SR výrobky z PL. ČO musíme mať všetko preložené aby bolo dobre... ďakujem..

akosika mi nikto neodpovedá,,, ale zatiaľ som si asi našla dufám, že dobre:
v zákone č. 270/1995 Z.z. o šátnom jazyku Slovenskej republiky
§ 8, §11 , §13

Musím si to najsť a dať to šéfom aby to mali , lebo keď som im to povedala, že to máme mať tak mi povedali, že aj napr. Tescu si kupili výrobok a nemal návod v slovenčine, resp. poľštine. Ale myslím si, že je to blobosť a zvlášť v takom obchode to by si nedovolili.
Asi sa im proste nechce, ja ich na to upozorním, a nech sa robí čo chcú. lne škoda, že prídem o robotu..