Toto som pouzival so zamestnancom, ktory nevedel slovensky. On potom konzultoval s pravnikom, tak doleuvedene je otestovane vo "vojnovych podmienkach". Samozrejme bola mienka o skusobnej dobe v zmluve.


Písomné oznámenie o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe.
Written notice of the end of employment in the trial period.

V zmysle ustanovení § 72 zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov
Under § 72 of law č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce (Slovak Labour Code) as currently amended.

(firma) s.r.o.
adresa
IČO:
(ďalej len Zamestnávateľ / later referred to as employer)

týmto oznamuje / hereby informs

__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
(ďalej len Zamestnanec / later referred to as employee).

že: / that:

1. Ich doterajší pracovnoprávny vzťah skončí v skúšobnej dobe a posledný deň tohoto vzťahu bude __________
1. Their employment relationship will end during the trial period and the last day of this relationship will be __________



za zamestnávateľa / for the employer

V (meste) dňa / in (town) on __________________




Prevzal dňa / date received :

zamestnanec / employee : ____________________