Dobry den,

chcela by som sa informovat, ci neviete postup zrusenia uctu v talianskej banke Intesa Sanpaolo.
Znamy tam ma zalozeny ucet, na ktoreho zrusenie by chcel splnomocnit kamarata, ktory pracuje v taliansku.
Neviem, ci staci, ked splnomocnenie overene notarom prelozi obycajny tlmocnik, alebo to musi vykonat sudny tlmocnik? V tom pripade je potrebne toto prelozene splnomocnenie overit aj na ministerstve spravodlivosti?
Ked som telefonovala do banky VUB, tak mi povedali, ze je potrebne sa skontaktovat s bankou, v ktorej je ucet zalozeny. Lenze to je dost velky problem, pretoze nik v okoli nevie dobre taliansky.
Poradte mi prosim vas, ak ste sa niektori s takymto niecim stretli.
Dakujem velmi pekne :).

V talinsku vedia aj anglicky. AK to chce zrušiť splnomocnením, tak to môže urobiť tak, že to splnomocnenie napíše rovno v taliančine, podpis dá overiť notárovi. Na takto overené splnomocnenie musí dať ešte apostil (robia to napr. na okresnom súde v BA v Juističáku za poplatok tuším 400 SKK pred konverziou). Len je otázne, či je možné účet zrušiť na základe splnomocnenia, pretože v zmysle zákona o praní špin. peňazí (čo ej obdobné v celej EU) musí byť osoba, ktorá nakladá s účtom identifikovaná a overená. Preto je lepšie najprv si tam zavolať, či zrušia účet na základe splnomocnenia.

Alebo im zavolajte na ústredie, tam určite vedia anglicky.

V talinsku vedia aj anglicky. AK to chce zrušiť splnomocnením, tak to môže urobiť tak, že to splnomocnenie napíše rovno v taliančine, podpis dá overiť notárovi. Na takto overené splnomocnenie musí dať ešte apostil (robia to napr. na okresnom súde v BA v Juističáku za poplatok tuším 400 SKK pred konverziou). Len je otázne, či je možné účet zrušiť na základe splnomocnenia, pretože v zmysle zákona o praní špin. peňazí (čo ej obdobné v celej EU) musí byť osoba, ktorá nakladá s účtom identifikovaná a overená. Preto je lepšie najprv si tam zavolať, či zrušia účet na základe splnomocnenia.

Alebo im zavolajte na ústredie, tam určite vedia anglicky.

Ďakujem veľmi pekne za informácie. Ja si tiez myslim, ze ho bude musiet zrusit osobne. Vsak uvidime.

Dobry den,

chcela by som sa informovat, ci neviete postup zrusenia uctu v talianskej banke Intesa Sanpaolo.
Znamy tam ma zalozeny ucet, na ktoreho zrusenie by chcel splnomocnit kamarata, ktory pracuje v taliansku.
Neviem, ci staci, ked splnomocnenie overene notarom prelozi obycajny tlmocnik, alebo to musi vykonat sudny tlmocnik? V tom pripade je potrebne toto prelozene splnomocnenie overit aj na ministerstve spravodlivosti?
Ked som telefonovala do banky VUB, tak mi povedali, ze je potrebne sa skontaktovat s bankou, v ktorej je ucet zalozeny. Lenze to je dost velky problem, pretoze nik v okoli nevie dobre taliansky.
Poradte mi prosim vas, ak ste sa niektori s takymto niecim stretli.
Dakujem velmi pekne :).

Tak nakoniec ho moze zrusit tak, ze posle doporucene pisomnu ziadost na zrusenie uctu. Ani som si nemyslela, ze je to tak jednoduche :).

Tak nakoniec ho moze zrusit tak, ze posle doporucene pisomnu ziadost na zrusenie uctu. Ani som si nemyslela, ze je to tak jednoduche :).

Díky za spätnú reakciu. Dúfam, že to niekomu pomôže.

Díky za spätnú reakciu. Dúfam, že to niekomu pomôže.

Bolo tazke dopracovat sa k tomu, ale znamy bol osobne v banke, kde mu povedali, ze staci napisat pisomnu ziadost a ako dovod uviest napriklad, ze v najblizsej dobe sa nedostane pre nedostatok pracovnych prilezitosti do Talianska, pretoze tento ucet bol zalozeny za tymto ucelom.

chcem sa spatat ci ta ziadost stacila byt podpisana alebo aj overena notarom,ze ide o moj podpis?