Keďže nikto nezareagoval, tak skúsim poradiť, aj keď nepoznám žiadny komplexný materiál zahŕňajúci daňovú a účtovnú terminológiu... Pre mňa najlepším zdrojom takejto terminológie boli nariadenia a smernice EÚ z daňovej oblasti v AJ http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/index_en.htm. Treba si vziať anglickú verziu a jej preklad do slovenčiny... Možno by si si mohla niekde nájsť aj preklady daňových zákonov SR do AJ, tu na porade je zverejnený napr. preklad zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov do Aj (ale pozor, takéto preklady už nemusia byť najpresnejšie)...

Skús si pozrieť aj tu:

http://www.enoviny.sk/?sekcia=3&uroven=1&obsah=6&obsah=6&area=62&viewoffset=8353