fylyp
20.10.09,15:41
Dobrý deň,
chcel by som sa opýtať, či je nutné mať manuály ku predávaným produktom v slovenčine? Či sa rešpektuje aj čeština? Nestačilo by pri predávanom produkte uviesť, že jeho lokalizácia je česká resp. anglická?
Ďakujem za odpovede.
chcel by som sa opýtať, či je nutné mať manuály ku predávaným produktom v slovenčine? Či sa rešpektuje aj čeština? Nestačilo by pri predávanom produkte uviesť, že jeho lokalizácia je česká resp. anglická?
Ďakujem za odpovede.
arizona
20.10.09,14:22
Podla zakona musi byt navod v statnom, cize slovenskom jazyku.
fylyp
20.10.09,14:40
Ďakujem za odpoveď, ešte mám jeden dotaz, že či v prípade, že ide o elektroniku, aj nastavenia musia byť v danom jazyku? Napr. televízor s menu v slovenčine, nestačí ta čeština? Ešte raz ďakujem za odpoveď.
luigi72
20.10.09,16:00
Pre uzivatela by bolo najlepsie, keby menu bolo tiez v statnom jazyku, ale len navod MUSI byt.
dorah34
20.10.09,16:42
ahoj, predavala som elektroniku. navod cohokolvek na slovensku musi byt v SJ a su zakaznici, ktori si na to potrpia a su schopni ta udat SOI, ak mas navod hoc aj v cestine ( a najdu sa bohuzial aj taki, ktori trvaju na tlacenej forme a neuspokoja sa ani s elektronickou formou).
Vacsina zakaznikov vsak akceptuje aj cestinu, pripadne elektronicku formu (kopec navodov v cestine alebo SJ stiahnes z webu, ale maju vela stran) - ale zakon je zakon.
Menu nie je smerodatne. U mnohych produktov (aspon v ciernej) je dodnes menu len vo svetovych jazykoch, celkom bezna zacala byt uz aj cestina. slovensku lokalizaciu produktu ma napr. z ciernej elektroniky urcite mensina produktov.
Vacsina zakaznikov vsak akceptuje aj cestinu, pripadne elektronicku formu (kopec navodov v cestine alebo SJ stiahnes z webu, ale maju vela stran) - ale zakon je zakon.
Menu nie je smerodatne. U mnohych produktov (aspon v ciernej) je dodnes menu len vo svetovych jazykoch, celkom bezna zacala byt uz aj cestina. slovensku lokalizaciu produktu ma napr. z ciernej elektroniky urcite mensina produktov.