Dobrý deň,
poprosím Vás o preklad do AJ.
Evidujem došlé faktúry, pripravujem pokladňu, účtujem banku,pokladňu, robím vyúčtovanie kolegom z rozvozu, kontrolujem pohľadávky pre účely DPH, kontrolujem účtovné prípady

Vidím, že sa nikto neozval, tak skúsim ja... možno ma nejaký poraďák opraví alebo doplní.

I am responsible for keeping a record of incoming invoices; preparing ...(neviem, čo myslíš pokladňou - pokladňu ako miesto (cash desk), alebo ako príručnú pokladnicu (petty cash box), alebo ako hotovosť (cash)..., keeping a bank account, and cash account; accounting for expenditure (neviem, o aké vyúčtovanie ide - vyúčtovanie nákladov?) to my co-workers from the Distribution Department; checking receivables for VAT purposes; checking accounting entries.

Ďakujem.