Mám preložiť výraz - Minimová práca. Jedná sa o prácu doktoranda, ktorú musí okrem iných doktorand napísať a neviem, ako preložiť toho spojenie alebo to neprekladať? Nemáte s tým niekto skúsenosť? Vďaka vopred.
Môžeš prosím objasniť čo v jeho poňatí minimová práca je ?

Bohuzial, to prave neviem. Má to svoj nazov a tak, ale je to prvy stupen k dosiahnutiu titulu PhD. Je tam este rigorozna praca alebo dizertačná práca a tiez minimová praca. Ale preco sa to tak vola, to nie je jasne ani mne!?!?

Bohuzial, to prave neviem. Má to svoj nazov a tak, ale je to prvy stupen k dosiahnutiu titulu PhD. Je tam este rigorozna praca alebo dizertačná práca a tiez minimová praca. Ale preco sa to tak vola, to nie je jasne ani mne!?!?
Čo neviem ja - vie ujo google. Snáď pomôže - v spodnej časti nájdeš vzory

http://www.ff.ukf.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=134

Neznamená to teda toto ?
Písomná práca k*dizertačnej skúške
(Projekt)

mne ujo google pomohol:

"Písomná časť dizertačnej skúšky, inak aj minimová práca alebo minimovka, zhŕňa výsledky dovtedajšieho výskumu v rámci doktorandského štúdia. Ide najmä o modelovanie kointegrovaných časových radov (lineárne modely) a viacrežimových procesov s ostrým prechodom (nelineárne modely). Ďalej obsahuje tézy a ciele pre vypracovanie dizertačnej práce"

zdroj: http://www.math.sk/bacigal/homepage/research.html

Podľa slovenského znenia "Písomná časť dizertačnej skúšky" by som potom preložila ako "Written part of the dissertation examination"

Vďaka. Táto práca sa týka kultúry Rómskej menšiny (v skratke). Ako teda preložím ten termín Minimová práca, ktorý sa nachádza hneď na uvodnej strane pod nadpisom?

Vďaka. Táto práca sa týka kultúry Rómskej menšiny (v skratke). Ako teda preložím ten termín Minimová práca, ktorý sa nachádza hneď na uvodnej strane pod nadpisom?
Na tejto stránke
http://www.ff.ukf.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=134

je pod vzorom minimovej práce uvedený vzor s názvom "Písomná práca k dizertačnej skúške (projekt)", preto by to podľa mňa mohlo byť, ako som napísala v príspevku vyššie, takto:
"Written part of the dissertation examination" a prípadne do zátvorky aj "Project".