mackova
28.01.10,19:19
Ahojte, nevite mi niekto pomoct s prekladom do ang. jazyka na FA, dole ako odkaz:
nejako v skratke....

§ 73
Faktúra pri dodaní služby do iného členského štátu

(2) Faktúra musí obsahovať

h) odkaz na články 193 (http://www.porada.sk/t59470-193-opravne-polozky-k-polotovarom-vlastnej-vyroby.html) až 196 (http://www.porada.sk/t59473-196-opravne-polozky-k-tovaru.html) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty v znení smernice Rady 2006/138/ES z 19. decembra 2006 alebo informáciu, že osobou povinnou platiť daň je osoba, ktorej je služba dodaná.
Igor3
28.01.10,18:36
Ja som našiel toto, neviem či to je dobre.
Council Directive 2008/8/EC

Smernica Rady 2008/8/ES
of 12 February 2008

z 12. februára 2008,
amending Directive 2006/112/EC as regards the place of supply of services

ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 93,
Having regard to the proposal from the Commission,

so zreteľom na návrh Komisie,
Having regard to the opinion of the European Parliament [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Whereas:

keďže:











7. Article 196 shall be replaced by the following:

7. článok 196 sa nahrádza takto:
"Article 196

"Článok 196
VAT shall be payable by any taxable person, or non-taxable legal person identified for VAT purposes, to whom the services referred to in Article 44 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established within the territory of the Member State.";

DPH platí každá zdaniteľná osoba alebo nezdaniteľná právnická osoba, ktorá je identifikovaná pre DPH, ktorej sa poskytujú služby uvedené v článku 44, ak služby poskytuje zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená na území členského štátu.";
Blankake
28.01.10,18:56
Možno takto nejako, budem rada, ak ma niekto v prípade potreby opraví::)

Invoice when services are supplied to another Member State

(2) Invoice shall contain

(h) Reference to Articles 193 to 196 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November on the common system of value added tax as amended by Council Directive 2006/138/EC of 19 December 2006, or information that VAT shall be payable by any taxable person to whom the services are supplied.