Tryxy
27.09.05,11:18
Potrebujem poradit. Obchodujeme so statmi EU. Samozrejme, ze faktury su tiez vystavene v inom jazyku ako v slovenskom, tak isto aj za sluzby (napr. domeny) mame faktury v inom jazyku. Je potrebne tieto faktury prekladat? Ak ano musi to byt ovefreny preklad, alebo staci iba preklad, aby to bolo zrozumitelne v sj?

Dakujem za radu
hana 3
27.09.05,09:53
ja to riesim dvojazycnymi fakturami
Mickya
28.10.05,07:02
Potrebujem poradit. Obchodujeme so statmi EU. Samozrejme, ze faktury su tiez vystavene v inom jazyku ako v slovenskom, tak isto aj za sluzby (napr. domeny) mame faktury v inom jazyku. Je potrebne tieto faktury prekladat? Ak ano musi to byt ovefreny preklad, alebo staci iba preklad, aby to bolo zrozumitelne v sj?

Dakujem za raduV zákone nie je spomenuté, že to musí byť preložené (zákon o DPH), ale ak ťa o to požiadajú daňováci, nesmieš robiť problémy a musíš to preložiť.