Ešte jeden textík na preklad:

Príležitosť pracovať na danej pozícii by som privítala, nakoľko činnosti, ktoré zahŕňa, ako aj náplň práce, korešpondujú s mojimi osobnými preferenciami.

Ich würde dankbar für die Gelegenheit, an der gegebnen Stelle zu arbeiten, da die Tätigkeiten, die die Stelle umfasst, sowie die Arbeitsbeschreibung mit meinen persönlichen Präferenzen übereinstimmen.

Gelegenheit, dazu Stellung arbeiten, ich würde es begrüßen, da Operationen mit, sowie Job-Beschreibung, mit meinen persönlichen Präferenzen entspricht.

Ich würde dankbar für die Gelegenheit, an der gegebnen Stelle zu arbeiten, da die Tätigkeiten, die die Stelle umfasst, sowie die Arbeitsbeschreibung mit meinen persönlichen Präferenzen übereinstimmen.

ICH WÄRE, nicht ich würde. Erstmal Deustch lernen ;) Ausserdem - Sie wollte sagen 'Ich würde es begrüssen'.