Z ustanovenia § 61 ods. 2 písm. a) zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov platí pre štátneho zamestnanca absolútny zákaz podnikania. Výnimky z obmedzenia taxatívne vypočítané v ust. § 61 ods. 3 citovaného zákona platila výslovne len pre obmedzenie podľa § 61 ods. 1 písm. b), t.j. pre vykonávanie zárobkovej činnosti, ktorá je zhodná alebo obdobná s opisom činností jeho štátnozamestnaneckého miesta.
Z uvedeného vyplýva, že štátny zamestnanec nesmie vykonávať prekladateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia, ale môže túto činnosť vykonávať napr. na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovný pomer, a to aj v tom prípade, ak by prekladateľskú činnosť mal štátny zamestnanec uvedenú vo svojom opise činností štátnozamestnaneckého miesta.

No neviem ako je to vo vsetkych rezortoch.ale ako bývalý prislusnik OSSR som nesmel podnikat ,ale teraz ako prislusnik MINV -HaZz podnikat mozem tak len tolko.Cize ide o to ktory rezort urcuje vynimku pre podnikanie-zivnost.