ps84
03.05.10,11:10
Ahoj.
Nájde sa dobrá duša čo mi preloží súhrn do angličtiny, potrebujem to k diplomovke a už mi chýba iba tento preklad.

Vopred ďakujem.



Predmetom zadania diplomovej práce je vypracovanť vybrané časti stavebno-technologickej projektu stavby pre polyfunkčný objekt Eden Park, Bratislasva.
Výsledkom spracovania týchto vybraných častí je návrh čo najefektívnejšieho spôsobu výstavby z hĺadiska kvality, času a ceny výstavby. Úlohou tohto projektu je zabezpečiť realizovateľnosť stavby, z ohľadom na preistor a čas výstavby. Identifikovať a vyriešiť problémy, ktoré by mohli výstavbu spomaliť alebo zastavyť. Pričom sa kladie dôraz na kvalitu vykonavaných prac a zabezpečenie bezpečnosti pracovníkov na stavbe, minimalizovanie rušivých a škodlivých faktorov na blízke okolie.
Špecifický problém ktorý bol v tejto práci spracovaný je alternatívne riešenie betonáže vo výškach. Úlohou bolo vyhodnotiť možné spôsoby betonáže a vybrať ten najvhodnejší.
Vystupom tejto práce je textová časť v ktorej sú spracované vybrané časti stavebno-technologického projektu, s príslušnou výkresovou dokumentáciou a prílohami.

V tejto práci boli spracované nasledovné vybrané časti stavebno-technologického projektu:

technická správa k zariadeniu staveniska
situácia zariadenia staveniska pre dve etapy výstavby
variantný návrh montážnych prostriedkov
časový plán výstavby
tachnická správa k časovému plánu výstavby
časový plán výstavby vo forme harmonogramu
histogram pracovníkov, graf nasadenia hlavnej mechanizácie
alternatívne riešenie betonáže vo výškach
ps84
07.05.10,11:11
pls. preložte mi to niekto. :mee:
Meggi 1
07.05.10,20:21
Dá sa povedať, že je tu už víkend, tak mám trocha viac času, preložila som Ti to. Veľa šťastia! :)


The subject of the assignment of the thesis is to elaborate selected parts of the construction - technological project for the multifunctional building - Eden Park, Bratislava.
The result of processing these selected parts is the proposal of the most effective method of construction in terms of quality, price and construction time. The task of this project is to ensure the feasibility of the premises construction and the construction time. Next, to identify and solve problems that could delay the construction or stop it. An emphasis is on quality of work and compliance of the safety of workers on site, minimizing interference and harmful factors on the surroundings.
The specific problem that has been processed in this work is an alternative solution of casting in heights. The task was to evaluate the possible ways of casting and select the most appropriate one.
The outcome of this work is the text part in which are processed the selected parts of the construction - technological project with the appropriate drawing documentation and attachments.

In this thesis were processed the following selected parts of the construction - technological project:

technical report on construction site
situation of construction equipment for two phases of construction
variant draft of assembly equipment
construction schedule
technical report on the construction timetable
timetable for construction in a schedule form
histogram of workers, graph of deployment of the main machinery
an alternative solution of casting in heights
ps84
08.05.10,09:22
Veľmi, veľmi, veľmi pekne ďakujem.
Meggi 1
08.05.10,09:26
Veľmi, veľmi, veľmi pekne ďakujem.
... držím palce, nech sa všetko šťastlivo vydarí :)
JanaJB
31.05.10,06:46
..