luci23
11.09.10,21:30
Dobry den. Som zacinajuca zivnostnicka, mam internetovy obchod s nechtovou kozmetikou (gely,laky,pilniky,UVlampy...) Chcela by som sa opytat ked objednavam zo zahranicia presne z Polska a potom ich predavam v mojom e- shope musim mat na produktoch aj etikety s prekladom?
arizona
11.09.10,19:39
pozri tému : http://www.porada.sk/t144956-preklad-oznacenia-tovaru-do-slovenciny.html
atd, atd
Na predaj kozmetiky dozerá Úrad verejného zdravotníctva. Návod však nemusia mať všetky kozmetické výrobky. Len tie, ktoré by nesprávnym používaním mohli uškodiť zdraviu. Vtedy musí byť (http://www.inclick.sk/returns/redirect.php?goto=76&pr=0.11&wid=51&tstamp=1284237148&pid=785&cd=da4ed45c1990e1cf70bdb8f9feb9ee42) návod v slovenčine, a to na vonkajšom alebo vnútornom obale. "Ak to nie je možné, tak aspoň na letáčiku, štítku, páske alebo na kartičke, ktorá sa vloží alebo pripevní na obal," informovala Janka Kišacová z Úradu verejného zdravotníctva.
http://peniaze.pravda.sk/stale-sa-predavaju-vyrobky-bez-navodu-v-slovencine-f87-/sk-pspotrebitel.asp?c=A100517_212220_sk-pspotrebitel_p45
atd, atd
Na predaj kozmetiky dozerá Úrad verejného zdravotníctva. Návod však nemusia mať všetky kozmetické výrobky. Len tie, ktoré by nesprávnym používaním mohli uškodiť zdraviu. Vtedy musí byť (http://www.inclick.sk/returns/redirect.php?goto=76&pr=0.11&wid=51&tstamp=1284237148&pid=785&cd=da4ed45c1990e1cf70bdb8f9feb9ee42) návod v slovenčine, a to na vonkajšom alebo vnútornom obale. "Ak to nie je možné, tak aspoň na letáčiku, štítku, páske alebo na kartičke, ktorá sa vloží alebo pripevní na obal," informovala Janka Kišacová z Úradu verejného zdravotníctva.
http://peniaze.pravda.sk/stale-sa-predavaju-vyrobky-bez-navodu-v-slovencine-f87-/sk-pspotrebitel.asp?c=A100517_212220_sk-pspotrebitel_p45