anonyman
15.09.10,18:31
Chceme vas poprosit, ci by ste nam nemohli najst este niaku robotu,ked u vas skoncime. ci by sa nedalo tak urobit ako minuly rok u jana alebo niekde inde.
teraz budeme mat asi problem s dorozumenim sa,lebo martin nemohol prist a my vieme velmi malo po nemecky
dakujem krasne za preklad
teraz budeme mat asi problem s dorozumenim sa,lebo martin nemohol prist a my vieme velmi malo po nemecky
dakujem krasne za preklad
zanetth
15.09.10,17:27
Napr. takto:
Bitte, könnten Sie uns noch eine andere Arbeit finden, wenn wir bei Ihnen fertig sein werden? Wäre es nicht möglich so wie voriges Jahr bei Jan oder anderswo?
Wahrscheinlich werden wir jetzt Problem mit Verständnis haben, Martin konnte nähmlich nicht kommen und wir können nur wenig deutsch sprechen.
Bitte, könnten Sie uns noch eine andere Arbeit finden, wenn wir bei Ihnen fertig sein werden? Wäre es nicht möglich so wie voriges Jahr bei Jan oder anderswo?
Wahrscheinlich werden wir jetzt Problem mit Verständnis haben, Martin konnte nähmlich nicht kommen und wir können nur wenig deutsch sprechen.