Na tých dvojjazyčných textoch sa dobre zarába. Ja mám skúsenosti len s knihami a CD. Ale ak by to niekto našiel na nete, aspoň v Češtine, tiež by som prijala ... Aspoň ti to posuniem, keď už neporadím:)

Mohli by ste mi poradit, kde by som mohla najst na internete dvojjazycne preklady nejakych rozpravok, clankou, knih a podobne.. ( slovencina-anglictina) Rada by som uvitala aj preklad slovencina-spanielcina..
Hladam aj anglicke a spanielske web stranky, kde by som nasla napriklad: vsetky podstatne mena a slovesa k danej teme: Cristmas: a boli by tam vypisane vsetky vedi co sa davaju na stromcek a pouzivaju sa na ozdoby, cize vsetky slovesa.. a tak naprikdad: kuchyna, spalna, mechanik, v banke, v kine, a tak dalej..
Vopred Vam vsetkym dakujem za rady a namety.




Mila79, ak ti to pomôže, prikladám aspoň pár odkazov na stránky so slovnou zásobou. (Reagujem na druhý, zelený odstavec.)
BTW, pomôžeš si aj sama, len si zadaj do G: názov témy + vocabulary. Napr.: Christmas vocabulary, objaví sa ti veľa odkazov, z ktorých si môžeš vyberať, atď.....

Christmas:
http://www.englishclub.com/vocabulary/festivals-christmas.htm
http://www.learn-english-today.com/vocabulary/christmas_vocab.htm
http://www.lingolex.com/christmas.htm

Kitchen:
http://www.englisch-hilfen.de/en/words/kitchen.htm

Bank:
http://www.learnenglish.de/vocabulary/money.htm