Twoflower
20.12.10,13:42
Dal som sa na kurz japonského jazyka a dosť by mi pomohlo, keby som si vedel vkladať japonské texty do počítača. Na nejaký jednoduchý systém som však zatiaľ neprišiel.
Operačný systém mám Windows 7 a ako textový editor používam OpenOffice. Japonský font pravdepodobne nainštalovaný už mám - Firefox zobrazuje japonské stránky bez problémov, ale neviem prísť na to, ako v japončine písať.
Prosím poraďte mi, ale tak aby to pochopil aj PC amatér ako ja.
Operačný systém mám Windows 7 a ako textový editor používam OpenOffice. Japonský font pravdepodobne nainštalovaný už mám - Firefox zobrazuje japonské stránky bez problémov, ale neviem prísť na to, ako v japončine písať.
Prosím poraďte mi, ale tak aby to pochopil aj PC amatér ako ja.
misomiso
20.12.10,12:45
A kde to prosim ta chodis na kurz, ked ti tam neporadia?
Braňo
20.12.10,12:45
あなたが翻訳を意味する場合、これだけGoogle翻訳を介して
misomiso
20.12.10,12:49
Vkladat nie je problem, pisat je problem. Japonci vsetci funguju s angl. klavesnicou, inu nemaju. Pytal som sa na to len tak zo zaujimavosti, hovorili nieco v tom zmysle, ze slovo zadaju v latinke (zrejme foneticky) a SW im zobrazi slovo, pripadne viac synonym, nasledne potvrdie zvolenu moznost.
Na to ti ale urcite slovensky alebo anglicky soft pebude stacit. Pravdepodobne budes musiet mat japosky word, ci to dokaze aj japonsky OO neviem. Ale kazdopadne poradit by to mal ten, ktory ta uci jazyk.
Na to ti ale urcite slovensky alebo anglicky soft pebude stacit. Pravdepodobne budes musiet mat japosky word, ci to dokaze aj japonsky OO neviem. Ale kazdopadne poradit by to mal ten, ktory ta uci jazyk.
ivka70
20.12.10,12:52
Podla mna na pisanie v japoncine potrebujes nejaky font, ktory japonske znaky ovlada.
Stiahnut si ho mozes napr. tu:
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html
Font potom rozbalis, nainstalujes , ako, napr tu:
http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/instalace-noveho-pisma-do-pocitace-HA001094742.aspx
Potom budes mat dane pismo dostupne v textovych ovladacoch (napr. vo worde).
Stiahnut si ho mozes napr. tu:
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html
Font potom rozbalis, nainstalujes , ako, napr tu:
http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/instalace-noveho-pisma-do-pocitace-HA001094742.aspx
Potom budes mat dane pismo dostupne v textovych ovladacoch (napr. vo worde).
misomiso
20.12.10,12:56
Podla mna na pisanie v japoncine potrebujes nejaky font, ktory japonske znaky ovlada.
Stiahnut si ho mozes napr. tu:
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html
Font potom rozbalis, nainstalujes , ako, napr tu:
http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/instalace-noveho-pisma-do-pocitace-HA001094742.aspx
Potom budes mat dane pismo dostupne v textovych ovladacoch (napr. vo worde).
A ako to budes mat dostupne, ked oni maju vyze 100.000 znakov a na klavesnici mas 30 klaves ??
Stiahnut si ho mozes napr. tu:
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html
Font potom rozbalis, nainstalujes , ako, napr tu:
http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/instalace-noveho-pisma-do-pocitace-HA001094742.aspx
Potom budes mat dane pismo dostupne v textovych ovladacoch (napr. vo worde).
A ako to budes mat dostupne, ked oni maju vyze 100.000 znakov a na klavesnici mas 30 klaves ??
ivka70
20.12.10,13:02
A ako to budes mat dostupne, ked oni maju vyze 100.000 znakov a na klavesnici mas 30 klaves ??
Mam pocit, ze si to mylis s cinstinou.
Japoncina ma riadnu abecedu a pocet znakov sa nejako zasadne nelisi od latinky, aspon tu to tak vyzera.
http://www.japalona.sk/japonsko/japoncina/2-japonska-abeceda.html
Kazdopadne funkcnost musi overit zadavatel.
Mam pocit, ze si to mylis s cinstinou.
Japoncina ma riadnu abecedu a pocet znakov sa nejako zasadne nelisi od latinky, aspon tu to tak vyzera.
http://www.japalona.sk/japonsko/japoncina/2-japonska-abeceda.html
Kazdopadne funkcnost musi overit zadavatel.
Twoflower
20.12.10,14:42
Vkladat nie je problem, pisat je problem. Japonci vsetci funguju s angl. klavesnicou, inu nemaju. Pytal som sa na to len tak zo zaujimavosti, hovorili nieco v tom zmysle, ze slovo zadaju v latinke (zrejme foneticky) a SW im zobrazi slovo, pripadne viac synonym, nasledne potvrdie zvolenu moznost.
Na to ti ale urcite slovensky alebo anglicky soft pebude stacit. Pravdepodobne budes musiet mat japosky word, ci to dokaze aj japonsky OO neviem. Ale kazdopadne poradit by to mal ten, ktory ta uci jazyk.
Japonci majú v zásade tri písma. Ľahšie písmo kana, kde 1 znak znamená 1 slabiku. A ťažké písmo kanji, kde každý znak predstavuje slovo. Tretí typ písma je romaji, čo je prepis výslovnosti do latinky. Na počítači Japonci píšu vyťukávaním romaji a softvér vklad mení na znaky.
Všetko čo som zistil je, že si musím aktivovať japonskú klávesnicu a vraj to potom pobeží. Klávesnicu som aktivoval ale písať sa mi nedá. A v škole mi s tým neporadia lebo som jediný s OpenOfficom - ostatným to pod Wordom funguje.
Na to ti ale urcite slovensky alebo anglicky soft pebude stacit. Pravdepodobne budes musiet mat japosky word, ci to dokaze aj japonsky OO neviem. Ale kazdopadne poradit by to mal ten, ktory ta uci jazyk.
Japonci majú v zásade tri písma. Ľahšie písmo kana, kde 1 znak znamená 1 slabiku. A ťažké písmo kanji, kde každý znak predstavuje slovo. Tretí typ písma je romaji, čo je prepis výslovnosti do latinky. Na počítači Japonci píšu vyťukávaním romaji a softvér vklad mení na znaky.
Všetko čo som zistil je, že si musím aktivovať japonskú klávesnicu a vraj to potom pobeží. Klávesnicu som aktivoval ale písať sa mi nedá. A v škole mi s tým neporadia lebo som jediný s OpenOfficom - ostatným to pod Wordom funguje.
misomiso
20.12.10,14:47
Mam pocit, ze si to mylis s cinstinou.
Japoncina ma riadnu abecedu a pocet znakov sa nejako zasadne nelisi od latinky, aspon tu to tak vyzera.
http://www.japalona.sk/japonsko/japoncina/2-japonska-abeceda.html
Kazdopadne funkcnost musi overit zadavatel.
Nemylim si to s cinstinou. V japonsku maju viacor abeced, a ani v skole ta tam neneucia vsetky znaky. V Cine maju dokonca niekolko jazykov.
Japoncina ma riadnu abecedu a pocet znakov sa nejako zasadne nelisi od latinky, aspon tu to tak vyzera.
http://www.japalona.sk/japonsko/japoncina/2-japonska-abeceda.html
Kazdopadne funkcnost musi overit zadavatel.
Nemylim si to s cinstinou. V japonsku maju viacor abeced, a ani v skole ta tam neneucia vsetky znaky. V Cine maju dokonca niekolko jazykov.
misomiso
20.12.10,14:50
Japonci majú v zásade tri písma. Ľahšie písmo kana, kde 1 znak znamená 1 slabiku. A ťažké písmo kanji, kde každý znak predstavuje slovo. Tretí typ písma je romaji, čo je prepis výslovnosti do latinky. Na počítači Japonci píšu vyťukávaním romaji a softvér vklad mení na znaky.
Všetko čo som zistil je, že si musím aktivovať japonskú klávesnicu a vraj to potom pobeží. Klávesnicu som aktivoval ale písať sa mi nedá. A v škole mi s tým neporadia lebo som jediný s OpenOfficom - ostatným to pod Wordom funguje.
Na Mozille je diskusne forum, kde by ti mohli poradit uzivatelia. Vzhladom na to, aky specificky problem riesis by som ale velmi nespoliehal na SK forum, nasial by som anglicke a zadal otazku tam.
Všetko čo som zistil je, že si musím aktivovať japonskú klávesnicu a vraj to potom pobeží. Klávesnicu som aktivoval ale písať sa mi nedá. A v škole mi s tým neporadia lebo som jediný s OpenOfficom - ostatným to pod Wordom funguje.
Na Mozille je diskusne forum, kde by ti mohli poradit uzivatelia. Vzhladom na to, aky specificky problem riesis by som ale velmi nespoliehal na SK forum, nasial by som anglicke a zadal otazku tam.