gastan81
16.01.11,18:57
Kdesi tu na porade.sk som našiel link na zoznam úradných prekladateľov jaspi.justice.gov.sk
Čo však robiť, keď potrebujem preložiť úradné listiny z jazyka, ktorý sa v zozname nenachádza? Dá sa to vyriešiť prekladom cez tretí jazyk? Tzn. v tej pôvodnej krajine dám preložiť listiny do angličtiny a tu potom do slovenčiny?
Čo však robiť, keď potrebujem preložiť úradné listiny z jazyka, ktorý sa v zozname nenachádza? Dá sa to vyriešiť prekladom cez tretí jazyk? Tzn. v tej pôvodnej krajine dám preložiť listiny do angličtiny a tu potom do slovenčiny?
srska
16.01.11,18:35
dá a aj sa to tak robí. napr. rodné listy z čínskeho jazyka si prekladajú do anglického a overený preklad do angličtiny je súčasťou originálu. tu sa preloží úradne do slovenského jazyka z angličtiny, čo je lacnejšie ako z čínskeho.