fimbaaa
21.01.11,11:02
- na zaklade terenneho vyskumu som spracovala textove podklady pre vydanie publikacie, za co mi bola na zaklade Dohody o vykonani prace vyplatena jednorazova odmena, takisto aj mojmu spoluautorovi (sme ako autori uvedení aj v publikacii aj so znakom Copyright). Podklady sme poskytli pravnickej osobe (obci), ktora ich vydala pod svojou hlavickou.
- potrebujem sa spytat, ci tymto padom mame autorske prava na publikaciu podla autorskeho zakona alebo musi byt medzi autormi a PO vytvorena autorska zmluva a ci je mozne ju spisat dodatocne. A ako je to s licencnou zmluvou ohladne sirenia diela - moze ju PO sirit aj bez tejto zmluvy?
Co by ste nam poradili, aby sme to mali co najlepsie zmluve podchytene tak, aby sme mali pravo rozhodovat o dalsom zaobchadzani s nasim dielom.
Velmi pekne dakujem za odpoved!
- potrebujem sa spytat, ci tymto padom mame autorske prava na publikaciu podla autorskeho zakona alebo musi byt medzi autormi a PO vytvorena autorska zmluva a ci je mozne ju spisat dodatocne. A ako je to s licencnou zmluvou ohladne sirenia diela - moze ju PO sirit aj bez tejto zmluvy?
Co by ste nam poradili, aby sme to mali co najlepsie zmluve podchytene tak, aby sme mali pravo rozhodovat o dalsom zaobchadzani s nasim dielom.
Velmi pekne dakujem za odpoved!
Mária27
21.01.11,10:41
Doteraz ste mali s obcou len zmluvu o vytvorení diela, aj keď bola inak nazvaná (§ 39). Autorské práva - osobnostné aj majetkové - vám zostali.
Dodatočne môžete spísať licenčnú zmluvu (§ 40-), ktorou dáte objednávateľovi majetkové práva. Môžete ich aj obmedziť - časovo alebo počtom. Za šírenie diela si môžete žiadať opäť odmenu jednorazovu, od počtu výtlačkov ...
Pozri k tomu príslušné paragrafy autorského zákona 618/2003.
Dodatočne môžete spísať licenčnú zmluvu (§ 40-), ktorou dáte objednávateľovi majetkové práva. Môžete ich aj obmedziť - časovo alebo počtom. Za šírenie diela si môžete žiadať opäť odmenu jednorazovu, od počtu výtlačkov ...
Pozri k tomu príslušné paragrafy autorského zákona 618/2003.
fimbaaa
21.01.11,11:50
...dakujem za odpoved. Takze bez licencnej zmluvy spisanej s autormi obec publikaciu nemoze sirit (aj ked ju vydala pod svojou hlavickou)?
Mária27
21.01.11,16:15
...dakujem za odpoved. Takze bez licencnej zmluvy spisanej s autormi obec publikaciu nemoze sirit (aj ked ju vydala pod svojou hlavickou)?
Ak ste nemali takú dohodu v prvej zmluve, nemôže. Niekedy sa to totiž spojí do jednej zmluvy, nemusia byť ani oddelené, len aby obsahovali tie náležitosti. Pravdaže je to jej kniha, lebo ste ju vytvorili naobjednávku pre obec, môže ju využívať len pre seba. Ale na odplatné šírenie a pod. je potrebný osobitný súhlas.
Ešte sa to robí tak, že sa dielo označí ako spoločné (napr. autorov a obce) podľa § 10 zákona. Je to vtedy keď by vám obec poskytla také materiály a tvorbu diela by tak usmerňovala, že bez nej by ste to dielo nemohli vytvoriť a vydať. A vtedy by ste mali osobnostné práva a zaplatené len za prácu, majetkové práva by získala obec.
§ 5
(10) Rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny je nakladanie s vecou, ktorej prostredníctvom je dielo vyjadrené; verejné rozširovanie zahŕňa nájom, vypožičiavanie, predaj alebo inú formu prevodu vlastníckeho práva k originálu diela alebo jeho rozmnoženine.
§ 18
(2) Autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a) vyhotovenie rozmnoženiny diela,
b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
c) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,
d) spracovanie, preklad a adaptáciu diela,
e) zaradenie diela do súborného diela,
f) verejné vystavenie diela,
g) verejné vykonanie diela,
h) verejný prenos diela.
(3) Práva podľa odsekov 1 a 2 udelením súhlasu autora podľa odseku 2 nezanikajú; autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.
(4) Iná osoba môže bez súhlasu autora použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.
Ak ste nemali takú dohodu v prvej zmluve, nemôže. Niekedy sa to totiž spojí do jednej zmluvy, nemusia byť ani oddelené, len aby obsahovali tie náležitosti. Pravdaže je to jej kniha, lebo ste ju vytvorili naobjednávku pre obec, môže ju využívať len pre seba. Ale na odplatné šírenie a pod. je potrebný osobitný súhlas.
Ešte sa to robí tak, že sa dielo označí ako spoločné (napr. autorov a obce) podľa § 10 zákona. Je to vtedy keď by vám obec poskytla také materiály a tvorbu diela by tak usmerňovala, že bez nej by ste to dielo nemohli vytvoriť a vydať. A vtedy by ste mali osobnostné práva a zaplatené len za prácu, majetkové práva by získala obec.
§ 5
(10) Rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny je nakladanie s vecou, ktorej prostredníctvom je dielo vyjadrené; verejné rozširovanie zahŕňa nájom, vypožičiavanie, predaj alebo inú formu prevodu vlastníckeho práva k originálu diela alebo jeho rozmnoženine.
§ 18
(2) Autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a) vyhotovenie rozmnoženiny diela,
b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
c) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,
d) spracovanie, preklad a adaptáciu diela,
e) zaradenie diela do súborného diela,
f) verejné vystavenie diela,
g) verejné vykonanie diela,
h) verejný prenos diela.
(3) Práva podľa odsekov 1 a 2 udelením súhlasu autora podľa odseku 2 nezanikajú; autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.
(4) Iná osoba môže bez súhlasu autora použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.