neviem či pomôže kuk;)
http://www.chung-sim.com/denon.avr-1311.html

neviem či pomôže kuk;)
http://www.chung-sim.com/denon.avr-1311.html

dakujem, no nejde mi to otvorit, ale vyzera to ze je to v AJ.

dakujem, nejde mi to otvorit, ake vyzera to ze je to v AJ.

je to v AJ, ale dá sa to preložiť
http://www.chung-sim.com/denon.avr-1311.html, ani teraz?

Ono mi nejde stiahnut ten navod, ale v AJ uz ma stiahnuty. Len neovladame AJ zial. A preklady na nete nie su vzdy uplne zrozumitelne hlavne pri tychto pripadoch, preto chcel v SK alebo CZ. Ja nechapem ako je to mozne ze pri tovare predavanom na Slovensku nemusi byt navod v SK alebo CZ.
Ale dakujem velmi pekne za ochotu.

hmmm,škoda:(

Ja nechapem ako je to mozne ze pri tovare predavanom na Slovensku nemusi byt navod v SK alebo CZ.
To by možno zaujímalo SOI - je to porušenie zákona - tovar predávaný na Slovensku musí mať slovenský (český) návod (preklad návodu) na použitie - inak akékoľvek poškodenie zlou manipuláciou dáva dôvod na reklamáciu.

Ak ho kupovali napr. z Pixmanie, tak navod v slovencine ani mo mat nemusia... U tohoto predajcu je to zial bezne...

Ale k teme. V najhorsom si mozete stiahnut navod v PDF a v anglictine tu: http://denon.co.uk/UK/Downloads/Pages/InstructionManual.aspx
alebo http://www.audioproducts.com.au/ProductInfo.aspx?pid=AVR1311BK

Text z PDF sa da kopirovat, takze postupne sa da preloziť cez Google prekladac.. http://translate.google.sk/?hl=sk&tab=wT

Ale je to ako skrabanie sa lavou rukou za pravym uchom... :(

skús kontaktovať predajcu pretože sú povinný zabezpečiť návod v slovenčine - teda ak si to kupovala na SK alebo CZ poprípade kontaktuj výhradného predajcu v čechách je to mall a okay

To by možno zaujímalo SOI - je to porušenie zákona - tovar predávaný na Slovensku musí mať slovenský (český) návod (preklad návodu) na použitie - inak akékoľvek poškodenie zlou manipuláciou dáva dôvod na reklamáciu.

Ja som to hned manzelovi povedala,ze zo zakona su povinny dodat slovensky resp.cesky preklad navodu. On mi povedal, ze aj v Ageme kupoval vela veci a mnohokrat nemal preklad navodu.

Dakujem Vam vsetkym za snahu pomoct, ten prekladac si nechal manzel ako poslednu moznost. Ono pri technickych veciach preklada aj to co nema a je to trosku problematicke. Ale ked sa nebude inak dat vyuzije to. Ale skusime toho dovozcu a nejako ziadat podla zakona, uvidime. Este raz vdaka a pekny vikend.