Nie veľmi ďaleko,

podľa mňa 50-80 m

koľko je to v yardoch neviem.

Vie mi niekto povedať, ako je to ďaleko, keď američan povie: "Je to jeden blok (block....) ďaleko"? Ďakujem

Block nie je vyjadrenie dĺžkovej miery, ale je to ako v našom povedané "o 3 ulice ďalej". Block je skupina domov medzi dvomi ulicami. V NY je to zvyčajne 1/20 míle severo/južným smerom, východo západným je to 2x toľko. Veľkosť bloku môže byť v rôznych mestách iná. Ale vo všeobecnosti by to mala byť "vedľajšia (ďalšia) ulica".

Čiže môže to byť, ako uvádza Indeed cca 80 (niekde 50-100) metrov.