§72 Faktúra pri dodaní tovaru do iného ČS:

(2) Faktúra musí obsahovať

a) meno a adresu sídla, miesta podnikania, prípadne prevádzkarne platiteľa, ktorý dodáva tovar, a jeho identifikačné číslo pre daň,
b) meno a adresu sídla, miesta podnikania, prípadne prevádzkarne nadobúdateľa tovaru a jeho identifikačné číslo pre daň, pod ktorým tovar objednal,
c) poradové číslo faktúry,
d) dátum, keď bol tovar dodaný, alebo dátum, keď bola platba podľa odseku 1 prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry,
e) dátum vyhotovenia faktúry,
f) množstvo a druh dodaného tovaru,
g ) cenu tovaru, jednotkovú cenu bez dane a zľavy a rabaty, ak nie sú obsiahnuté v jednotkovej cene,
h) odkaz na § 42 alebo 43, odkaz na článok 136 alebo 138 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty v znení smernice Rady 2006/138/ES z 19. decembra 2006 alebo informáciu, že dodanie tovaru je oslobodené od dane.
i) pri dodaní investičného zlata oslobodeného od dane podľa § 67 ods. 3 odkaz na § 67 ods. 3, na článok 346 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty alebo informáciu, že investičné zlato je oslobodené od dane,
j) pri dodaní tovaru podľa § 13 ods. 1 písm. e) a f), pri ktorom je osobou povinnou platiť daň kupujúci v inom členskom štáte, odkaz na článok 195 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty alebo informáciu, že osobou povinnou platiť daň je osoba, ktorej je tovar dodaný.


§73 Faktúra pri dodaní služby do iného ČS

(2) Faktúra musí obsahovať

a) meno a adresu sídla, miesta podnikania, prípadne prevádzkarne zdaniteľnej osoby, ktorá dodáva službu, a jej identifikačné číslo pre daň,
b) meno a adresu sídla, miesta podnikania, prípadne prevádzkarne príjemcu služby a jeho identifikačné číslo pre daň, pod ktorým službu objednal,
c) poradové číslo faktúry,
d) dátum, keď bola služba dodaná, alebo dátum, keď bola platba podľa odseku 1 prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry,
e) dátum vyhotovenia faktúry,
f) rozsah a druh dodanej služby,
g) cenu služby,
h) odkaz na články 193 až 196 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty v znení smernice Rady 2006/138/ES z 19. decembra 2006 alebo informáciu, že osobou povinnou platiť daň je osoba, ktorej je služba dodaná.

ak má nemec ič dph - overíš to tu: overenie vat nr v eú (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=SK)

dakujem! No a faktura by mala byt v slovenskom jazyku, kedze ju vystavujem ja? Ako bude vediet precitat polozky a informacie potom nemec a ako bude uznana nemeckymi danovymi uradmi?

každý jazyk členskej krajiny v eú je platný

my vystavujeme dvojjazycne. inac my ked obdrzime fakturu zo zahranicia, nikto sa neunuva pisat ju v slovencine :)

ale keby si mal účtovný soft od slušnej firmy, tak tam sa dajú vyhotoviť faktúry min. v troch jazykoch

my vystavujeme dvojjazycne. inac my ked obdrzime fakturu zo zahranicia, nikto sa neunuva pisat ju v slovencine :)ani neni povinný

moj obycajny soft tiez ponuka slovencinu, anglictinu aj nemcinu. Ale samozrejme polozky faktury si musim sama napisat v cudzom jazyku, translator to v sebe nema :D

ani neni povinný

Suhlasim. Ja som len chcela povedat, ze to len my vzdy robime vedu ze ako tomu budu oni rozumiet a ci to neni drze a neviem co... a ich to pri vystavovani ani nenapadne.

Suhlasim. Ja som len chcela povedat, ze to len my vzdy robime vedu ze ako tomu budu oni rozumiet a ci to neni drze a neviem co... a ich to pri vystavovani ani nenapadne.

suhlas, ja s nemcami komunikujem v anglictine a faktury mi chodia v nemcine :)

my vystavujeme dvojjazycne. inac my ked obdrzime fakturu zo zahranicia, nikto sa neunuva pisat ju v slovencine :)


Dobrý deň, idem vystaviť prvú faktúru do zahraničia a mám v tom zmätok.
Zaujal ma tento príspevok, o vystavení faktúry dvojjazyčne....
Nemec mi poslal vzor, ako mám tú faktúru vystaviť - samozrejme je v nemčine, ja si vystavím tú istú faktúru aj v slovenčine, dám mu ju potvrdiť že ju prevzal a založím si obe faktúry? alebo je to zbytočné vystavovať v slovenčine? ale na druhej strane, vôbec neviem ako to riešia naši slovenskí daňoví kontrolóri...

Dobrý deň, idem vystaviť prvú faktúru do zahraničia a mám v tom zmätok.
Zaujal ma tento príspevok, o vystavení faktúry dvojjazyčne....
Nemec mi poslal vzor, ako mám tú faktúru vystaviť - samozrejme je v nemčine, ja si vystavím tú istú faktúru aj v slovenčine, dám mu ju potvrdiť že ju prevzal a založím si obe faktúry? alebo je to zbytočné vystavovať v slovenčine? ale na druhej strane, vôbec neviem ako to riešia naši slovenskí daňoví kontrolóri...platí § 5 - požívanie jazyka pri správe daní, zákona 563/2009 - daňový poriadok

platí § 5 - požívanie jazyka pri správe daní, zákona 563/2009 - daňový poriadok

OK, ja viem že majú byť faktúry vyhotovené v štátnom jazyku - teda v slovenčine, ale nemec potrebuje mať faktúru vystavenú v nemčine, takže ja si vystavím obe verzie...
potom snáď nebude potrebný úradne overený preklad... hmm?