nadinka207
18.04.12,15:36
Ahojte,

potrebovala by som radu...mam priatela belgicana a kedze uz nejaky ten piatok spolu byvame chcel by sa tu zaregistrovat, len neviem ako postupovat, mate s tym nejake skusenosti? planujeme zit tu na svk...takze by sme chceli aby tu mal trvaly pobyt...a brat sa este nechceme :) neviete poradit?

Nada
arizona
18.04.12,13:44
nadinka207
18.04.12,13:46
ok super modlim sa este aby tam niekto hovoril po anglicky abo francuzsky, co je tu zazrak, dakujem :)
arizona
18.04.12,14:01
ok super modlim sa este aby tam niekto hovoril po anglicky abo francuzsky, co je tu zazrak, dakujem :)
Mozes tam ist s nim a prekladat, to sa robi bezne. Ak nie, tak cudzinec moze poziadat o tlmocnika. Cudzinecka policia taketo sluzby poskytuje.
arizona
18.04.12,14:07
ok super modlim sa este aby tam niekto hovoril po anglicky abo francuzsky, co je tu zazrak, dakujem :)

Ani slovak na belgickych uradoch asi neocakava, ze uradnici budu vediet po slovensky nie? :rolleyes:
A ked sa priatel chce na SK usadit,asi by sa tiez mal zacat ucit jazyk a nie ocakavat, ze vsetci ovladaju cudzie jazyky.

Vies o tom, ze niektore krajiny vyzaduju ako jednu zo zakladych podmienok od cudzinca,ktory sa chce usadit v ich krajine aby ovladal ich jazyk? ;)
nadinka207
19.04.12,10:24
Hej viem o tom, lenze treba brat aj do uvahy, ze slovencina je jeden z najtazsich jazykov, a anglictina je medzinarodne uznavany jazyk, v belgicku je tiez materinsky jazyk francuzstina,nemcina, prip, flamstina....ale vsade sa dorozumiete anglicky. Ale snazime sa ucit slovencinu :))) nieco uz rozumie, celkom zabavne :D ja sa zas opacne ucim jeho rodnu rec, co je francuzstina :)a chodim s nim prekladat vsade...ale par rockov a bude to :))
mattto
19.04.12,13:13
Hej viem o tom, lenze treba brat aj do uvahy, ze slovencina je jeden z najtazsich jazykov, a anglictina je medzinarodne uznavany jazyk, v belgicku je tiez materinsky jazyk francuzstina,nemcina, prip, flamstina....ale vsade sa dorozumiete anglicky. Ale snazime sa ucit slovencinu :))) nieco uz rozumie, celkom zabavne :D ja sa zas opacne ucim jeho rodnu rec, co je francuzstina :)a chodim s nim prekladat vsade...ale par rockov a bude to :))

treba brať do úvahy, že u nás je štátna služba najhoršie platená, referenti na okienkach na každom úrade zarábajú cca. 370 EUR brutto - ešte raz brutto, od takých ťažko budeš očakávať, že budú ovládať cudzí jazyk. Človek, ktorý ovláda cudzí jazyk, pracuje v súkromnom sektore za 3 násobok