lili1717
18.06.12,10:20
Dobry den,

chcem Vas poprosit o radu ohladom prekladatelskej cinnosti. Je mozne urobit preklad na dohodu (s konkretnym zadavatelom, nie ako dohodovy zamestnanec agentury)? Alebo je nevyhnutne ziskat zivnost? Mam statnu skusku z jazyka, splnam teda podmienky pre zist viazanej zivnosti. Planujem vsak prekladat len prilezitostne a zvazujem, ze preklady na dohodu by boli pre mna vyhodnejsie. Islo by samozrejme len o neuradne preklady. Dakujem za pomoc.
veronikasad
18.06.12,10:22
Dobry den,

chcem Vas poprosit o radu ohladom prekladatelskej cinnosti. Je mozne urobit preklad na dohodu (s konkretnym zadavatelom, nie ako dohodovy zamestnanec agentury)? Alebo je nevyhnutne ziskat zivnost? Mam statnu skusku z jazyka, splnam teda podmienky pre zist viazanej zivnosti. Planujem vsak prekladat len prilezitostne a zvazujem, ze preklady na dohodu by boli pre mna vyhodnejsie. Islo by samozrejme len o neuradne preklady. Dakujem za pomoc.
Ak zadávatel je ochotný akceptovať všetky povinnosti, ktoré ako zamestnávatel dohodára voči SP a DU má - ano. Musí ťa prihlásiť ako dohodára do SP pred začiatkom výkonu práce a po ukončení práce odhlásiť.