Pochybujem o tom. Vyžaduje sa štátna jazyková skúška, tak je to presne uvedené v podmienkach. Niekde tu bola podobná téma ako dotyčnej neuznali Cambridge certificate na úrovni Proficiency čiže C2 a musela si aj tak urobiť štátnicu.

Nie, neuznava. V zakone mas jasne napisane, ze musis mat okrem ineho:

Vysokoskolske vzdelanie v odbore tlmocnictvo a prekladatelstvo preprislusny jazyk
Postgradualne studium
Osobitne skusky organizovane Ministerstvom Spravodlivosti

K tomu tlmocnictvo a prekladatelstvo nie su zivnost. Je to vykon povolania podla osobitneho predpisu.

preklady aj tlmočenie môžete robiť aj na živnosť, (len pre úradne preklady a tlmočenie - s okrúhlou pečiatkou, ak chcete byť zaregistrovaná v zozname prekladateľov a tlmočníkov potrebuje to čo píše "profesionál" vyššie, alebo prekladateľskú štátnicu - dá sa urobiť napr. na jazykovke na Palisádach v BA,

- ak chce robiť len bežné preklady a tlmočenie - stačí pri vybavovaní živnosť, buď VŠ v danom odbore, alebo jazyková skúšku (nemusí byť prekladateľská či tlmočnícka, stačí aj všeobecná)