osky
28.08.12,04:58
ahojte.neviem kde by som mohla najst presny preklad latinskeho textu,nohlo by to byt aj v nemcine.
jedna sa o jednu ariu z Pergolesiho Stabat Mater a potrebovala by som to velmi rychlo.
prikladam text:
Que moe rebat et dolebat,
pia mater,cum videbat nati poenas,
poenas inclyti.
etre mebat,cum videbat nati poenas, inclyti.
Quae moerebat et dolebat,
et tremebat,cum videbat,
et tremebat,
cum videbat nati poenas inclyti.
pomozte ak viete.dakujem.
jedna sa o jednu ariu z Pergolesiho Stabat Mater a potrebovala by som to velmi rychlo.
prikladam text:
Que moe rebat et dolebat,
pia mater,cum videbat nati poenas,
poenas inclyti.
etre mebat,cum videbat nati poenas, inclyti.
Quae moerebat et dolebat,
et tremebat,cum videbat,
et tremebat,
cum videbat nati poenas inclyti.
pomozte ak viete.dakujem.
19empty19
28.08.12,11:08
http://cs.wikipedia.org/wiki/Stabat_Mater
Prvé tri riadky, lebo ostatné som nenašla
Hlavu skláňa do svojich dlaní,
pohľad na kríž ju vždy raní,
trpí na ňom jej syn
Prvé tri riadky, lebo ostatné som nenašla
Hlavu skláňa do svojich dlaní,
pohľad na kríž ju vždy raní,
trpí na ňom jej syn
osky
28.08.12,12:31
dakujem,velmi pomohlo,i ked toto som nasla i ja,ale aspon mam aku taku predstavu...
ludmilla
28.08.12,18:39
osky
29.08.12,07:38
dakujem vsetkym,mam uz aj volny preklad od jednej znamej,co je asi celkom najlepsi.
potrebujem to na dnes,tak sme to stihli.super.
VIVAT AKADEMIA!!!!!!!!!!
potrebujem to na dnes,tak sme to stihli.super.
VIVAT AKADEMIA!!!!!!!!!!