19empty19
07.12.12,22:05
Máme napísať list v štúrovčine a chcela by som sa spýtať na jednu vec. V štúrovčine sa používa ďe, ťe, ňe/i a keď mi to preloží táto stránka http://zlatyfond.sme.sk/ludevit/text.php , tak všade, kde sa nachádzajú tieto spoluhlásky s e alebo i, mi automaticky dá mäkčeň. Mám tam aj slová,ktoré vyslovujeme tvrdo,ako napr. doteraz. Chcem sa spýtať na ich písanie. Má to byť doťeraz alebo doteraz- podľa toho, ako to počujem. Ďakujem za radu.
misoft
07.12.12,21:14
Používali fonetiku. Takže doteraz je doteraz (nie doťeraz). Ani (cudzie) slovo tenis by sa nečítalo ťeňi, ale tenis.
19empty19
08.12.12,11:12
Takže to mám napísať doteraz :). Ďakujem