Sharimal1
15.01.13,21:04
Dobrý deň,
potrebovala by som právny názor na internetové podnikanie. Konkrétne ide o jednu z prehliadačových hier, ktorá ponúka aj sk doménu, materská firma je z iného členského štátu EU a túto hru prevádzkuje vo viacerých štátoch pod doménami jednotlivých krajín. Pri registrácii zadarmo je všetko v slovenčine, ale aby ste mohli úspešne dokončiť registráciu, musíte odsúhlasiť právne podmienky v anglickom jazyku. Hra nie je vekovo obmedzená a samozrejme je možnosť si vypomôcť bonusmi za €.
Moja otázka znie, musia byť tieto pravidlá pri registrácii dostupné aj v našom jazyku?
Ďakujem
potrebovala by som právny názor na internetové podnikanie. Konkrétne ide o jednu z prehliadačových hier, ktorá ponúka aj sk doménu, materská firma je z iného členského štátu EU a túto hru prevádzkuje vo viacerých štátoch pod doménami jednotlivých krajín. Pri registrácii zadarmo je všetko v slovenčine, ale aby ste mohli úspešne dokončiť registráciu, musíte odsúhlasiť právne podmienky v anglickom jazyku. Hra nie je vekovo obmedzená a samozrejme je možnosť si vypomôcť bonusmi za €.
Moja otázka znie, musia byť tieto pravidlá pri registrácii dostupné aj v našom jazyku?
Ďakujem
misoft
15.01.13,20:34
Ak je SK doména - i po slovensky. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o registráciu, musí registrovaný odsúhlasiť podmienky - čo je právny akt - a preto musí byť zrozumiteľný (teda v slovenčine). Inak by registrácia bola len dobrovoľná bez právneho podkladu a nesmela by obsahovať žiadne osobné údaje (nesmeli by sa vyžadovať) - len prezývka a heslo.
Sharimal1
15.01.13,20:40
Ďakujem za odpoveď
V podstate stránka nevyžaduje žiadne osobné údaje. Takže pravidlá môžu byť aj po čínsky a osoba, ktorá sa registruje nerozumie, nevadí?
V podstate stránka nevyžaduje žiadne osobné údaje. Takže pravidlá môžu byť aj po čínsky a osoba, ktorá sa registruje nerozumie, nevadí?
misoft
15.01.13,20:44
Na sk doméne po slovensky - teda www.xxxxx.sk po slovensky, na čínskom po čínsky
Sharimal1
15.01.13,20:49
Prepáčte že sa opakujem, ale teda zopakujem to celé aby som mala potvrdenú jednoznačnú odpoveď:
Dobrovoľná registrácia v "browser game", ktorá nevyžaduje osobné údaje, len nick a heslo, nie je vekovo obmedzená, je na sk doméne ale poskytovateľská firma je z iného štátu = všeobecné právne podmienky musia byť v slovenčine?
Ďakujem za trpezlivosť :)
Dobrovoľná registrácia v "browser game", ktorá nevyžaduje osobné údaje, len nick a heslo, nie je vekovo obmedzená, je na sk doméne ale poskytovateľská firma je z iného štátu = všeobecné právne podmienky musia byť v slovenčine?
Ďakujem za trpezlivosť :)
misoft
15.01.13,20:59
Je jedno, kde je registrovaná, dôležité je, kde "podniká" - toho štátu zákony a pravidlá sa musia dodržiavať. A jedným z nich je aj zrozumiteľnosť a dostupnosť základných informácií.
Príklad: sú stránky, ktoré sú registrované napr. na Kajmanských ostrovoch, ale sú určené pre Slovensko - VOP sú po slovensky.
Príklad: sú stránky, ktoré sú registrované napr. na Kajmanských ostrovoch, ale sú určené pre Slovensko - VOP sú po slovensky.