capricorn77
15.10.13,16:28
Chcem sa spýtať či je toto správny preklad do EN:
SK: Recept na prípravu hovädzieho národného jedla Francúzska. Recept je doplnený o informácie o Francúzsku a Francúzskej kuchyni.
EN: The recipe for preparing beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.
SK: Recept na prípravu hovädzieho národného jedla Francúzska. Recept je doplnený o informácie o Francúzsku a Francúzskej kuchyni.
EN: The recipe for preparing beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.
Meggi 1
16.10.13,17:11
Je to správne, len pred dish treba doplniť neurčitý člen, prípadne použiť trocha pozmenenú vetu: The recipe for preparing a French beef national dish.