jankaDCA
20.01.14,14:10
dobrý deň môžete mi niekto poradiť? žila som 8 rokov v Slovinsku a naučila som sa aktívne jazyk slovinský, srbsky a chorvátsky. som na MD a chcela by som si privyrobiť prekladom z týchto jazykov do slovenčiny a naopak, neviete niekto poradiť aký papier na to treba? dakujem pekne
Chobot
20.01.14,14:22
Treba si založiť živnosť. Ale pozor, na prekladateľské a tlmočnícke služby je viazaná živnosť, to znamená, že musíš splniť najprv predpísané podmienky. Podľa živnostenského zákona to sú:
Prekladateľské a tlmočnícke služby*)
– dokončené štúdium príslušných
jazykov na vysokej škole
alebo vysvedčenie o zložení
štátnej jazykovej skúšky alebo
– preukázanie aspoň 10-ročného
pobytu v štáte s úradným jazykom,
ktorý sa má vyučovať,
prekladať alebo tlmočiť
Prekladateľské a tlmočnícke služby*)
– dokončené štúdium príslušných
jazykov na vysokej škole
alebo vysvedčenie o zložení
štátnej jazykovej skúšky alebo
– preukázanie aspoň 10-ročného
pobytu v štáte s úradným jazykom,
ktorý sa má vyučovať,
prekladať alebo tlmočiť