krtko88
12.02.14,10:50
Dobrý deň chcel by som sa spýtať na váše nazory na služby online prekladu ako sú www.preklad.com (http://www.preklad.com) aleno www.rychlypreklad.sk (http://www.rychlypreklad.sk) u nás na slovensku. V zahraniči je velmi populárna služba www.onehourtranslation.com (http://www.onehourtranslation.com). Za každy názor, radu alebo skusenosť vopred ďakujem.
avalik
12.02.14,10:23
Pýtaš sa z pozície tvorcu stránky(poskytovatelľa služby) alebo z pozície používateľa?
krtko88
12.02.14,11:54
Potreboval by som v našej firme preložiť manuál v niekoľkých jazykoch a nemám čas zohnať jednotlivo prekladateľov na každý jazyk a s prekladateľskými agentúrami sme už mali v minulosti zle skúsenosti. Tak som chcel zistiť nejaké referencie :)
Braňo
13.02.14,07:00
koľko toho máš strán?
ludmila4
13.02.14,11:51
Poznám jednu prekladateľku nemčiny a ona mi nedávno spomínala, že sa jej často na to ľudia pýtajú, ale že nie sú s tým dobré skúsenosti, sú to také "kostrbaté preklady".
Táto mladá pani to robí za dobrú cenu a zodpovedne, máme dobré skúsenosti, ak by ste chcel môžem poslať kontakt.
krtko88
17.02.14,10:07
ďakujem veľmi pekne za ochotu, ale už som využil službu www.rychlypreklad.sk a preklad bol v poriadku :). Ale aj tak ďakujem za pomoc.