Polozila si otazku na ktoru ti tazko niekto odpovie.
Nikto si z prsta nevycucia co presne potrebujes prelozit, z akeho jazyka, v ktorom meste a pod.

Napis si do googla co potrebujes napr. "uradny preklad z anglictiny Bratislava", mozno si najdes sama. Ak to nezvladnes, uprav si svoju otazku tak, aby aj ini pochopili, s cim potrebujes pomoct

Ma to nenapadlo,ze je to trocha obsirne sformulovane.Som z Bratislavy a potrebujem preklad zo slovenskeho jazyka do anglickeho a nemeckeho.Googlit som skusal,ale je ich dost vela a tazko sa v tom orientujem ked som taketo sluzby zatial nepotreboval

pokial potrebujes preklad do viacerych jazykov,tak bude pre teba lepsie vyuzit sluzby prekladatelskej agentury.Ako hladat samotneho prekladatela.V BA mam dobru skusenost s agenturou Specta.Nechavala som si cez nich prelozit viacero dokumentov a vzdy boli velmi ochotni a rychli.Dufam,ze ti moja odpoved pomoze

určite odporúčam radšej agentúru pokiaľ sa jedná o viacjazyčný preklad. Cenovo to nevychádza o veľmi drahšie ako u prekladateľa. Ja som si nechávala takto preložiť rodný list môjho syna

Dakujem za rady,nakoniec som poslal mail do Specty a na druhy den som to mal hotove.

som rada,ze som pomohla.Ja som s nimi bola tiez velmi spokojna

moze iba potvrdit,ze ich praca naozaj odvedena na vybornu,este raz dakujem zadobru radu

Nenašla som aktuálnejsiu temu ale hladam agenturu ktora by mi prelozila sudne rozhodnutie a veci pre právnika. Je mi jedno skade je pokial sa to dá vybavit mailom alebo telefonicky. dik

Nenašla som aktuálnejsiu temu ale hladam agenturu ktora by mi prelozila sudne rozhodnutie a veci pre právnika. Je mi jedno skade je pokial sa to dá vybavit mailom alebo telefonicky. dik
ja som bola v specte teda nebola poslala som im to mailom a cela komunikácia bola cez mail a všetko dobre dopadlo :)

Nenašla som aktuálnejsiu temu ale hladam agenturu ktora by mi prelozila sudne rozhodnutie a veci pre právnika. Je mi jedno skade je pokial sa to dá vybavit mailom alebo telefonicky. dik
ano robi aj sudne preklady mala som s nou skúsenost ale už davno :)

cobude stat menej prekladatale alebo agentura? A co je rychlejsie ak ste mali skusenost s nejakým prekladatelom alebo agenturov dajte vediet co by ma vyslo lasnejsie mam toho dost a potrebujem to pomerne rychlo

cobude stat menej prekladatale alebo agentura? A co je rychlejsie ak ste mali skusenost s nejakým prekladatelom alebo agenturov dajte vediet co by ma vyslo lasnejsie mam toho dost a potrebujem to pomerne rychlo

mna osobne by lacnejsie vysiel prekladatel ale agentura to mala rychlejsie spravene a rozdiel tam bol par eur :)

cobude stat menej prekladatale alebo agentura? A co je rychlejsie ak ste mali skusenost s nejakým prekladatelom alebo agenturov dajte vediet co by ma vyslo lasnejsie mam toho dost a potrebujem to pomerne rychlo
ja som to mal lacnejsie u prekladatela a mal to aj rychlo ale mal tam chyby ktore si neuznal a agentura mi to nastastie opravila ale bude to mat este nasledky nenechám to len tak a od prekladatela budem ziadat nahradu

hladam agentutu na prelozenie par sudnych veci poradte serioznu agenturu diky

nasiel si niekoho?

no jasné už je to vybavene :) a spokojnost nadovsetko uz som im aj poslal dalsie veci co mi este prisli a hadam uz budem mat s nemeckými sudmi pokoj :)

JA som tiež potreboval riešiť úradný preklad v bratislave na rýchlo a ľudia od http://www.translating.sk/index.php/ mi veľmi rýchlo pomohli. Chválim!