Vladimír Ozimý
31.03.06,02:28
Ahojte neviete co je dan z prijmu a platby do fondov po nemecky mam kamarata robi v rakusku a ako pozeram tie vyplatne pasky tak sa z toho neviem vysomarit
kukučka
31.03.06,01:59
daň je Einbehaltene Lohnsteuer
mirkai1
31.03.06,06:03
Ahoj, tak napis pojmy v nemcine.
tarabaszh
16.03.10,19:44
mohli by ste mi pomoct trosku s nemeckymi skratkami na vyplatnej paske ?

pochopil som vsetko len neviem co je to : ÜSTD. PAUSCHALE
: Btr. lfd.
: LSt. Aufr.


Dakujeeeem kraasne :-DDD dost to suri
zanetth
16.03.10,21:27
mohli by ste mi pomoct trosku s nemeckymi skratkami na vyplatnej paske ?

pochopil som vsetko len neviem co je to : ÜSTD. PAUSCHALE - Überstunde pauschal - paušálna suma za nadčasové hodiny - zrejme je tak dohodnuté v pracovnej zmluve
: Btr. lfd. - Betrag laufende - suma za bežný mesiac
: LSt. Aufr. - Lohnsteuer Aufrechnen - započítanie resp. zúčtovanie dane


Dakujeeeem kraasne :-DDD dost to suri

Odpovede v texte. Inak skratky sme riešili aj tu:
http://www.porada.sk/t46501-p3-potvrdenie-o-prijme-v-nemcine.html#post670310
chanell
05.03.13,18:54
Ahojte,
viem, že táto téma aj skratky tu boli omielané už donekonečna. Avšak predsa a znova.... :-)
Nemám presne potvrdenie o príjme z rakúska ale iba niečo ako náš mzdový list, volá sa to lohnkonto.
Mám problém s niekoľkými skratkami:
BMG DZ
BMG DB
BMG KOMMST
BMG SV LFD. (toto som pochopila ako vymer. základ pre soc. odvody)
BMG BV
BMG LST LFD (toto bude asi základ dane)
KOMM. ST
BV Beitrag
SV DG Pauschalierung

Poradí niekto?
Vopred vďaka
LaciSlovakia
25.08.20,21:50
Napriek tomu, že je táto téma už staršia, pripájam odkaz na vysvetlivky k výplatnej páske v Rakúsku https://quantajobs.com/vyplatna-paska-v-rakusku-odvody/. Možno niekomu do budúcna pomôže ;-)