1. Nie je to správne.
2. Môžeš.

Pisateľa môžete klasifikovať ako idiota, to je tak asi všetko.
Existuje STN 016910, ktorá určuje, ako sa majú písať úradné písomnosti (vrátane používania skratiek), ale jej prípadné porušenie nebude zrejme považované ani za priestupok.

Je to neslušné...podľa mňa../nikdy by som tak niekoho neoslovila/... ;)

Pripisuješ tomu podľa mňa iný význam, než to má.

V minulosti (myslím tým éru, kedy sa ručne písali listy prípadne ešte aj s atramentovým brkom) sa bežne skracovalo oslovenie pre pána "Váž. p." a pre ženu "Váž. pi.". Išlo o to, aby sa v tej skrátenej verzii rozlíšilo, či sa oslovuje muž či žena. Je to niečo obdobné, ako v anglickom oslovení, kde sa štandardne používa "Mr." pre pána, "Miss" pre slečnu a "Ms." pre pani (je to skratka od Missis).

Ak je pisateľom listu staršia osoba, tak to vôbec nemusela myslieť urážlivo. Nepoznám zvyšok listu, podľa neho by si mohol vydedukovať, ako to pisateľ myslel. Aj tak si myslím, že je zbytočné robiť z komára somára a robiť nejaké opatrenia.

Nebudem sa viac rozpisovať, lebo nepoznám ostatné okolnosti - kto je pisateľ, kto je adresát, čo je predmetom listu, pri akej príležitosti bol písaný a pod.

Neviem koľko máš rokov, ale za starého režimu sa učiteľky oslovovali "Súdružka učiteľka" a študenti si to skrátili na "Sučka učka". Niektoré učiteľky aj bolo možné takto osloviť, nebrali to ako urážku.

Práveže som omnoho mladšieho vydania ako súdruh pisateľ, tak som sa radšej spýtal vás skúsenejších, lebo v dnešnej ére mládežníckej gramatickej anarchie som takéto oslovenie nevidel a tobôž nie na doručených listoch. Skôr som chcel počuť názory iných ľudí a nie hneď podnikať nejaké kroky, za to by mi to určite nestálo, radšej sa prejdem do prírody a mladej natrhám kvetinky a hneď zabudne na list od toho súdruha :)
Našich jemnejších polovičiek sa to dotkne, tak preto sa pýtam a nezdá sa mi to celkom fair voči nim, aj keď ten dotyčný pisateľ je stutočne ročník 1944.
Inak , zase tak mladý nie som, "sučku učku" si veru pamätám :)

to je síce pravda, ale napr. u nás vo firme otvárame v ČR pobočku, a jeden český kolega oslovil jednu slovenskú kolegyňu - staršiu paniu v maily Vážená pí... a bol z toho celofiremný škandál... :-))) osobne si myslím, že v dnešnej dobre Rytmusa a nadávok na každom kroku každý za tým by hľadal skôr ten druhý význam...

zas na druhej strane nám daný kolega z ČR rozprával o služobnej ceste v Londýne... a telefonoval s mamou a pred anglickými kolegami zareagoval asi 5x vetou prejavujúcou údiv "Fákt jó" a angličania boli pohoršení, že či sa takto bežne baví s mamou...:D

V ere atramentovych brk to bolo mozno bezne oslovenie,ale dnes si to vela ludi moze vysvetlit dvojzmyselne a neuctivo...

...ja som sa osobne nikdy s takymto oslovenim nestretla a dost by ma zaujimalo, aky exot taketo oslovenie este dnes pouziva :-O

Tak si myslím, že ten pán túto skratku používal bežne vo svojich listoch. Každá doba má svoje špecifiká, tí starší zase ťažko chápu jazyk dnešnej mládeže (pubertálnej), použitej napr. v SMS, na facebooku. Tiež používajú svoje zaužívané skratky: LOL, IMHO, FAQ (tú poslenú bytiež niekto mohol brať ako urážku).

A čo zvyšok listu? Akým tónom je písaný? To je podľa mňa podstatné.

Ano, v češtine je táto skratka viac rozšírená a použiva sa dodnes. Je bežné stretnúť sa s oslovením Váž. pí, alebo Vážená pí - ako skratku od Vážená paní. Viď pár príkladov - a tie listy vôbec nie sú myslené ako urážka:

http://www.praha4.info/prodej-pozemku-pronajatych-na-99-let-bytovym-druzstvum/

http://www.ulekare.cz/poradna-lekare-projekt/vazena-pi-dr-biologicka-lecba-27-1138

https://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CDgQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.praha7.cz%2Ffiles%2F%3D50550% 2F31-13-usnesen%25C3%25AD_fv.doc&ei=7wdZU-LNNoiAyQPH4IDgDQ&usg=AFQjCNHPtP5wDFvy3rIYxF0mHwWGQC_CNQ&sig2=E2rNyXUC2l84BoAM7Zoyvg&bvm=bv.65397613,d.bGQ

http://www.vas-farmarsky-trh.cz/prodej-bedynek/otazky-a-odpovedi.html

a veľa ďalších.

Viď môj koment k odpovedi - v češtine je to aj dnes bežné oslovenie. A dnes sú ľudia divní - všade hľadajú len tie negatívne významy. Ťažko je vyčítať ľuďom, ktorí to celý život používali, že to používajú dodnes.

Predstav si budúcnosť, keď dnešní tínedžeri budú mať 70 a ich vnuci sa budú čudovať, čo za slová to používajú (napr. OMG, CU later).

ziaden negativizmus, len udiv...fakt som o takomto osloveni este nikdy nepocula,preto ma prekvapilo. Keby som dostala list s takymto oslovenim, tak by som si musela vygooglit, co to vlasne znamena, xi

Ja som také videl v písomnostiach z prvej republiky a dokonca podobné vídať aj na prvých nemých filmoch s čekými titulkami.
Ale ľudia, ktorí sa takto písomne vyjadrovali, už nežijú.
...
A ešte je tu iný pohľad, obsiahnutý v Jurinovej otázke - prečo skratkovať, keď máme kopu voľného miesta? To mi zas pripomína vojakov a ich obľúbené PK1, PK2, ZáklŘ1 a podobne :) :) :)

Je to hrubá neokrôchanosť adekvátna súčasnému trendu prznenia jazykového prejavu mnohých Slovákov. Myslím, že aj pri písomnom prejave je dosť času napísať celé slovo "pani", neviem si ani predstaviť, ako by som nejakú ženu oslovil "váž pi"!

A vidíš, že predsa žíjú....

Je to možné, že o 100 rokov bude v krížovkách políčko "citoslovce úsmevu zastaralo" na štyri XIXI, alebo "archaicky význam slova bozk" na 5 CMUKY :)

Veď ten pán, ktorý ten listpísal, skutočne vyzerá, akoby už ani nežil :)

To poznám "Fákt jó, vole" :) Hlavne na medzinárodných festivaloch v lete je zábava sledovať hlavy zúčastnených z cudzích zemí ako sa otáčajú za českými dovetkami ako na tenise.

Čo to je za život, keď Ti nikto nerozumie?

:D :D - zoznam predpisov (kedysi) - http://www.csla.cz/armada/prirucky/index.htm

pokiaľ je to matematička tak to pochopí ako 3,14...

To sa aj stalo na tenise pred pár rokmi,myslím,že to bola Barbora Zahlavová-Strýcová (známa ako vulgárna tenistka),ale tentoraz to bolo známe "fakt jó",kedy spochybnila výrok rozhodcu a dostala za to vysokú pokutu.Ja som to sledovala a počula som dobre to "jó".

Ja si pamätám, takéto oslovenie používal v práci jeden vedúci - cca 80-te roky. Pripadalo nám to - no divné. Ale žeby aj v dnešnej dobe?

U mňa jednoznačne vedie táto skratka:
nadstrážmajster - nstržm.

:D plk.gen.št.

Facit: toto označenie do dobrej slovenskej dikcie nepatrí, a to ani nie je tak kvôli istej archaickosti -- tak či onak, v češtine je do dnešného dňa prípustné, a to nielen pri titulovaní, ale aj v rámci vety (... píše sa bez bodky) -- ako práve kvôli cudzorodosti jazykovej (pozri Pravidlá českého pravopisu).

No ja si to oslovenie ešte pamätám, dokonca ho používal kolega - dnes tak po šesdesiatke a moja kolegyňa bola na smrť urazená, že aká mu je ona "Pi". No mne to vtedy vysvetlila moja mamka, absolventka Obchodnej akadémie - mali ešte krasopis - v roku 1942. Vtedy to bolo bežné, no dnes veru neviem. Pripadá mi to divné, ale žeby to bola nejaká urážka - s tým asi nepochodíš nikde...

Staršia osoba - pisateľ - by musel mať dnes aspoň min. 80 r. a viac. Naposledy som sa s tým stretla pred 50 r. Aj to iba na obálke listu v adrese. Nikdy nie v samotnom liste ako oslovenie. A porovnávať to so slangom, to sú dve diametrálne odlišné veci. Učka, profka. Keď sme už pritom, je zaujímavé, že sa neskracovali mužské rody . Súd. u., súd. p., to len tak na okraj. A rovnako to porovnávať s anglickým jazykom je absolútny nezmysel. Osobne som ako dieťa počula možno učka, ale sučka teda nikdy. To sa ktorá učiteľka nechala takto oslovovať? Mala vôbec autoritu, alebo to bolo niekde, kde líšky dávali dobrú noc?
Úplne vážne, moje deti ani doma učku nepoužívali. Možno preto, že sme mali pedagógov v rodine, z čoho prirodzene vyplývala väčšia úcta k tomuto povolaniu.

Staršia osoba - pisateľ - by musel mať dnes aspoň min. 80 r. a viac. Naposledy som sa s tým stretla pred 50 r. Aj to iba na obálke listu v adrese. Nikdy nie v samotnom liste ako oslovenie. A porovnávať to so slangom, to sú dve diametrálne odlišné veci. Učka, profka. Keď sme už pritom, je zaujímavé, že sa neskracovali mužské rody . Súd. u., súd. p., to len tak na okraj. A rovnako to porovnávať s anglickým a českým jazykom je absolútny nezmysel. Osobne som ako dieťa počula možno učka, ale sučka teda nikdy. To sa ktorá učiteľka nechala takto oslovovať? Mala vôbec autoritu, alebo to bolo niekde, kde líšky dávali dobrú noc?
Úplne vážne, moje deti ani doma učku nepoužívali. Možno preto, že sme mali pedagógov v rodine, z čoho prirodzene vyplývala väčšia úcta k tomuto povolaniu.

Na záver: Slovo "pi" sa nenachádza ani v slovníku slovenského jazyka. A ani pri hesle "pani".
http://slovniky.juls.savba.sk/?w=pi&s=exact&c=a664&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#

Ako mohla odpoveď dostať 8 súhlasov? A ešte zaradiť do odpovede Rytmusa a pod. Jazyk treba zušľachťovať a nie napomáhať k jeho degradácii. To je neospravedlniteľné.
Dokonca na verejnosti ak muž oslovuje cudziu ženu, má podľa etikety použiť výraz madam alebo pani. Chcela by som ešte zažiť zaužívané slovo madam na Slovensku pri oslovení žien.

"Chcela by som ešte zažiť zaužívané slovo madam na Slovensku pri oslovení žien"- jedine tak v Angelike :). Boze to su nazory.

dnes sa madam používa skôr ako urážka........

alaya1 (Dnes 09:19) ...
Boze to su nazory.
----------------------------------------
Lepšie sa hodí ..." Bože, to sú ale problémy" ... ;)

kopretinka (Dnes 09:28) dnes sa madam používa skôr ako urážka..
--------------------------------------------------

Občas použijem pri pozdravení dámy..." Bozkávam "...;)

No ak to oslovenie zodpovedá skutočnosti, tak samozrejme to tak klasifikovať môžeš.:D

Mňa vôbec nezaujímajú vaše názory, pretože vás pokladám za laikov v tejto oblasti. Čo si kto ako vysvetľuje podľa seba. Veď nakoniec podľa seba, súdim teba. Však?
Prebrala som informáciu z rozhovoru v SRo, redaktorka + pani, ktorá sa venuje etikete. Ja mám problém, alebo vy?
Myslím, že je ešte čo kultivovať aj v tejto krajine. Veľmi úsmevné vaše odpovede, jedna lepšia ako druhá. Ani som iné neočakávala. Pekný deň.

Smím vám políbit ruku, ptala se babička.
Polibte mi třeba prdel, s úsměvem odpověděla komtesa.

Mňa naposledy pozdravil mimo rodiny náš chirurg aj pred sestričkou. Prišla som na ošetrenie. Dobre mi to padlo. Nepozdravil kvôli veku, to ťa ubezpečujem.
pozdrav -u m.
1. konvenciou ustálený prejav úcty, blízkosti ap. pri stretnutí vyjadrený gestom al. formulou: odísť bez p-u, rozišli sa s p-m dovidenia;
zakýval mu na p.
Pokiaľ viem, dnes sa ešte ruky pri stretnutí bozkávajú, či nie? Bezkontaktne, rovnako ako na líca.
Bežne počujem "kezét csókolom" alebo iba "csókolom".
Nuž, ale Slováci vraj nemali kráľa. Iba tie ovce po kopcoch.

korela,neurážaj.Ty nie si Slovenka?Ty máš aký pôvod? ty si z nejakej šľachtickej rodiny alebo čo? z Tvojich komentárov mám dojem,že si pojedla všetku múdrosť sveta a neustále nám to tu musíš dokazovať a denne servírovať,že my sme tupci a blbci. trocha nadhľadu a humoru by Ti nezaškodilo.Zobuď sa,už nie si v 18.storočí.
To ale neznamená,že slušnú výchovu neuznávam. A týmto končím,ďalšie reakcie ma N E Z A U J Í M A J Ú .

Inak dnes je urážka aj oslovenie "panna"

No, ja si rada pozriem filmy pre pamatnikov, aj som sa na princezny hravala v svadobnych satach mojej mamy, kazdy ma povod, aky ma,ale doba je ina, zvyky sa zmenili. Som rada, ze ma lekari neoslovuju madam, pripadala by som si aspon 90 rocna :)., dokonca nepozadujem ani oslovenie titulom, ovela prijemnejsie a spontanejsie je mile podanie ruky, ci male objatie.

Som Slovenka, dávne korene nie, žijem v HU prostredí, u nich je to normál, úplne zle ma chápete, ja sa snažím skôr Slovákov dvíhať, pretože stále zohýňame chrbáty, až sme ostatným národom na posmech a zneužívajú nás a to poriadne dlho. To by chcelo načrieť do histórie, tu nie je priestor, a bolo by to od témy. Nikoho neurážam, rozmysli si čo napíšeš, neviem prečo zo mňa máte taký pocit. Niekto urobí v súčasnosti prednášku z etikety v Slov. rozhlase a mňa tu hádžete do 18. st. Trochu divné, nie? Inak chovanie ľudí od 89 veľmi kleslo na verejnosti, človek nepočuje dovolíte, prosím, ďakujem, v MHD sa postaví ak sedí u okna a čaká, kedy mu uvoľním prechod. Nech najprv otvorí ústa a slušne požiada ako bolo ešte nedávno normou. O tom sú moje príspevky, ľudia asi zblbli z tej bezduchej TV. Inak si protirečíš v príspevku.
.
Že sme nemali kráľa, padlo v debate, tiež sa ma to dotklo, hlavne ten povýšenecký tón.
.
Mňa neoslovili, madam. Ale človeku lichotí, ak o neho prejavuje záujem vek. skupina o 20r. mladšia. V tom najlepšom veku. Stalo, že sa obzrú aj tridsiatnici. Obliekam sa podľa svojho ducha a nie podľa veku, ale v čom sa cítim dobre a čo mi sluší a pristane.
Tu by stále chcel zo mňa niekto urobiť starú ropuchu. Ee. :-) Vydrž, možno aj to bude.

My že sme nemali kráľa? A Móric Beňovský ti nehovorí nič?

Mali sme, mali. Síce nie u nás, ale na Madagaskare. Ale bol to SLOVÁK! Takže slovenský kráľ.....(a nie nejaký oný - inostranný)....

Ja som Beňovského čítala asi 12 - 13.r. Poznám.

I ja - a dokonca i miesto, kde sa narodil - kúriu vo Vrbovom som si obhliadol v rámci liečenia v Píščanoch....

Neviem, či je to reakcia na môj pokus o zhrnutie, ale ja som o urážlivosti nikde nehovoril.
Dobrou slovenskou dikciou je treba rozumieť len a výhradne jazykovú (formálnu aj obsahovú) úroveň, a nešlo mi o nejaké podprahové konotácie, čo ako by boli nutkavé. Už fakt, že tá skratka pochádza z "oficiálneho" jazyka (nota bene z čias, kedy bola obradná zdvorilosť normou väčšmi, ako dnes), vlastne vulgárnosť vylučuje sám o sebe.

Ak sa teda takýto obsoletný slovesný útvar dostal do slovenčiny, tak zrejme preto, že na Slovensku niekedy pôsobili českí učitelia, št. úradníci apod. a ich jazykový vplyv, (vrátane kníh a učebníc) bol po r. 1918 markantný.

Takže je to, resp. to bol prevzatý a zaužívaný bohemizmus, ktorý do slovenského jazyka nepatrí, čoho dôkazom je, že sa ani nenachádza v Slovníku slovenského jazyka. Prikladať tu linky zo súčasných českých textov je síce dobré uvádzať iba ako príklad, že u nich sa "pi" používa. Neplatí to však pre slovenčinu. Na tento výraz treba zabudnúť, nie je náš, a nemožno ho prirovnávať ani k EN.