Tinau
15.10.04,10:38
Kde by som mohla v zakone najst povinnost vystavenia pracovnej zmluvy v slovenskom jazyku? Teda predpokladam, ze v pripade ak je pracovna zmluva vystavena v anglickom jazyku, musi byt aj v slovenskom jazyku alebo musi byt dolozena uradnym prekladom.
Magma
15.10.04,09:42
K tomu by sa snáď mohol vyjadriť právnik. Ale podľa mňa ak je v SR úradný jazyk slovenský tak originál pracovnej zmluvy by mal byť slovenský a nie úradne preložený do slovenčiny.
Tinau
15.10.04,09:45
Tiež som toho názoru. Asi sa budem musieť obrátiť na právnika. Ďakujem.
Tinau
15.10.04,10:03
Tak len pre informáciu. Zistila som, že pracovna zmluva môže byť v akomkolvek jazyku, pokiaľ je pre obe strany jasná, zrozumiteľná a určitá (v podstate na to neexistuje žiadne ustanovenie). V prípade potreby (súdny spor alebo doloženie pracovnej zmluvy na poisťovne...) sa pracovná zmluva dá preložiť.